そうである必要はない

「そうである必要はない」
イレイジャーのシングル
アルバム「The Circus」より
B面	「山の王のホールにて」
リリース	1987年2月16日[1] ( 1987-02-16 )
記録済み	1986
ジャンル	シンセポップ
長さ	3:53​​
ラベル	ミュート（イギリス） 父（米国）
作詞家	ヴィンス・クラーク アンディ・ベル
プロデューサー	洪水
消去シングル年表
「時々」 （1986） 「そうする必要はない」 （1987） 「愛の犠牲者」 （1987年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「It Doesn't Have to Be」

そうである必要はない

記事で言及されているスワヒリ語の歌詞を含むサンプル。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「It Doesn't Have to Be」は、1987年2月16日にリリースされたイギリスのシンセポップデュオ、イレイジャーの曲です。この曲は、デュオの2枚目のスタジオアルバム「 The Circus 」（1987年）のリリースの6週間前にシングルとして発売されました。前作のシングル「 Sometimes 」がイギリスで2位になったことに続き、この曲はイレイジャーにとってイギリスで2枚目のトップ20ヒット（最高12位）となり、西ドイツでは3枚目のトップ20ヒット（16位）となりました。

この歌の歌詞は争いの必要がないことを嘆いており、南アフリカのアパルトヘイトに言及していると理解されるが、特に言及しているわけではない。真ん中の8はスワヒリ語で、南アフリカの言語ではなく、東アフリカの言語である：「Lala pamoja na mimi / Nyumbani yako, nyumbani yako / Sababu wewe hapana kaa na mimi / Nyumbani yako, nyumbani yako」、「私と一緒に寝て / あなたの家、あなたの家で / 私と一緒に泊まらないか / あなたの家、あなたの家で」。つまり彼らは、2つの民族の間だけでなく、2人の間でも争いの必要がないことを嘆いているのである。

このシングルのB面は、ノルウェーの作曲家でありピアニストでもあるグリーグの組曲『ペール・ギュント』から抜粋した「山の魔王の宮殿で」の演奏である。

• Discogsの「It Doesn't Have to Be」（リリースリスト）