イスラエル・J・ホックマン

イスラエル・J・ホックマン（イディッシュ語：ישראל האָכמאַן、1872年 - 1940年）は、ロシア生まれのユダヤ系アメリカ人のヴァイオリニスト、クレズマーのバンドリーダー、音楽アレンジャー、20世紀初頭のニューヨークでのレコーディングアーティストである。1916年から1924年の間、エジソン・レコード、エマーソン・レコード、オーケー・レコード、ブランズウィック・レコードで多くのレコーディングを行った。彼は、エイブ・シュワルツ、ジョセフ・フランケル、マックス・ライボウィッツなど、アメリカのクレズマーの黄金時代を築いたと考えられているレコーディングを行った数少ないバンドリーダーの一人でした。

ホッホマンは1872年4月3日、ロシアのポジーリャ県カームヤネツィ＝ポジーリシクィイで生まれた。^{[1] [2]}彼の家族の背景、音楽教育、あるいはクレズマー一家の出身であったかどうかについてはほとんど知られていない。彼は1906年頃、妻のビクトリア・「ウィッテ」（旧姓ゴールドスタイン）と3人の子供とともに、ロッテルダムからニューヨーク市まで船で渡って米国に移住した。^{[2] [3] [4] [5]} 彼の両親はジェイコブ・ホッホマンとマリア（チャヤまたはミリアム・チャイ）・ベヒターという名前で、1910年の米国国勢調査によると、少なくとも彼の母親も家族とともに移住した。^{[4] [6]}

彼が米国に移住した後の最初の10年間に何をしていたかも明らかではないが、彼のレコーディング活動は1916年にビクター・レコードで始まった。彼の最初のレコーディングは、1916年1月にイディッシュ語歌手ジェイコブ・ジムマルモンの伴奏グループの編曲者兼バンドリーダーとしてのものだったようである。数ヶ月後、彼は戻って器楽クレズマー音楽のテスト録音を行ったが、これはリリースされなかった。^{[7] [8] [9] [10]} 1918年3月にはマックス・ライボウィッツのオーケストラを指揮してビクターでのレコーディング・セッションにも参加したが、これもリリースされなかった。^[11]彼が実際にリリースした最初のクレズマー録音群は1918年のようである。彼は7月にブランズウィック・レコード、12月にエジソン・レコードのためにハシディズムに触発されたウクライナ系ユダヤ人のダンス作品を録音した。^{[9] 1919年までに彼はエマーソンレコードに移籍し、}ジョセフ・フェルドマン、クララ・ゴールド、サイモン・パスカルなどの歌手の編曲家および指揮者として活躍した。^[10]

1918年から1922年にかけて、彼はクレズマーやその他の器楽音楽の録音のほとんどを、IJ ホックマンのユダヤ人オーケストラ、ホックマンのオーケストラ、IJ ホックマンのイディッシャーオーケストラなどと呼ばれるオーケストラと録音した。これらの録音は、エジソンレコード、オケーレコード、ブランズウィックレコードで行われた。^{[12] [9]この数年間は、ニューヨークにおける戦間期のクレズマー録音の最盛期であり、ホックマンは、}ジョセフ・フランケル、ジョセフ・チェルニャフスキー、エイブ・エレンクリーグなどを含むウクライナ生まれのバンドリーダーやレコーディングアーティストの仲間の一人だった。[13] クレズマー研究者のハンカス・ネツキーは、ホックマンがクレズマー録音で使用したオーケストレーションスタイルは、大きな金管楽器の音色で、エイブ・シュワルツ、エイブラハム・エレンクリーグ、^ハリー・カンデルと共通していたと指摘している。^[14]

1924年に移民法が成立し、ヨーロッパからのユダヤ人移民が大幅に制限され、 1930年までに大恐慌が始まったため、米国におけるイディッシュ語とクレズマーの録音市場は急激に衰退し、1910年代と1920年代の人気バンドリーダーの多くが録音業を終えた。^{[15]ホックマンの78rpm録音業は、エジソン・レコードで}ポーランドのダンス音楽の録音を一通り行った1924年以降は続かなかったようだ。^[16]

1930年までに、彼は米国国勢調査でブロンクスの個人ピアノ教師として職業を記載した。^[5]彼はまた、様々な軽めのクラシック音楽やユダヤ音楽を演奏する弦楽アンサンブルでの演奏を続けた。^{[17] 1930年代の彼の主な音楽作品は、}ジョージ・ローランドという名のあまり知られていない監督による一連の映画の作曲、編曲、監督であったようだ。これらは、『エジプトの地のヨセフ』（1932年）、『さまよえるユダヤ人』（1933年）、『彼女の民の娘』（1933年）であった。^[18]

ホックマンは1940年12月2日にマンハッタンで亡くなった。^{[19] [20]}彼は、もう一人のヴァイオリニストであるアブラハム・ラットフォグルと道路を横断中に交通事故に遭い死亡したが、ラットフォグルは生き残った。^{[21] [22]彼は}ニューヨーク州エルモントのベス・デイビッド墓地に埋葬された。^[19]

1970 年代後半以降のクレズマー復興の時期に、ホックマンの録音音楽への関心が再燃しました。彼の曲は、 Klezmer Music 1910-1942 ( Folkways Records、1981 年)、Klezmer Pioneers: European and American Recordings, 1905-1952 ( Rounder Records 、1993 年)、Klezmer Music - Early Yiddish Instrumental Music - The First Recordings: 1908-1927 ( Arhoolie Records 、1997 年) などの再発コンピレーションに収録されています。1993 年、Global Village Music は、IJ Hochman: Fun der Khupe, Master of Klezmer Musicという、彼の音楽だけを集めた再発 CD をリリースしました。

1920年の米国国勢調査によると、イスラエルとビクトリア・ホックマンにはヨーロッパで生まれた3人の子供（メイ、ジャック、ローズ）と、米国で生まれた4人の子供（マックス、サディー、ジョセフ、ミルトン）がいた。^[3]ビクトリアは1932年10月4日に55歳で亡くなった。^[23] 1936年にイスラエルは2番目の妻サディー・ズウィルンと再婚した。^[4]

• フロリダ アトランティック大学のユダヤ学コレクションでストリーミング可能なイスラエル J. ホックマンの 78rpm 録音
• 議会図書館所蔵のイスラエル・J・ホックマンの手書き楽譜
• IJ ホックマンのユダヤ人オーケストラの録音がウィスコンシン大学マディソン校のメイレント コレクションに収蔵されている
• IJ ホックマンのユダヤ人オーケストラとホックマン、IJ (イスラエル J.) のWorldCat所蔵