イスルウィン・フォウク・エリス

Islwyn Ffowc Elis (ウェールズ語の発音: [ˈɪslʊɨn fɔʊk ˈɛlɪs] ; 1924年11月17日 - 2004年1月22日) は、ウェールズで最も人気のあるウェールズ語作家 の一人でした。

Islwyn Ffoulkes Ellis としてレクサムで生まれ、 Glyn Ceiriogで育ち、Elis はウェールズ大学のバンゴーカレッジとアベリストウィス カレッジで教育を受けました。第二次世界大戦中、彼は良心的兵役拒否者であったが、詩や散文を書き始め、1951 年の国立競技会で散文メダルを獲得した。^{[1]彼は 1950 年に}長老派の牧師となり、最初の牧師職はスランフェア・カエレニオンのモリア礼拝堂でした。彼はマタイの福音書を『 Efengyl Mathew - trosiad i Gymraeg diweddar』としてウェールズ語に翻訳し、1961 年にカーナーヴォンで出版しました。

彼は1953年に『Cysgod y Cryman』（英訳では『Shadow of the Sickle 』）で小説家としてデビューし、この作品は1999年に20世紀で 最も重要なウェールズ語の本として選ばれました。

小説家としてのエリスは、人気のあるものを含め、さまざまな形式を試すことに大きな意欲を示しました。 Cysgod y Cryman に続いて、知的退廃の研究、Ffenestri tua'r Gwyll (Windows to the Dusk 1955) が続きました。『Yn ôl i Leifior』（1956 年、英訳では『Return to Lleifior 』）は、 『Cysgod y Cryman』の続編で、どちらも架空の農業場所であるLleifir を舞台としていました。 1957年、ウェールズの民族主義政党プライド・カムリは、タイムトラベル小説「未来のウェールズの一週間」を出版し、独立したユートピアのウェールズとディストピアの「西イングランド」の2033年の代替バージョンを提示し た。 1958年の『先史時代の味』に続いて、植民地風刺小説『バボンゴの太鼓』(1961年)が出版された。彼はウェールズ語圏の読者には馴染みのないジャンルを開拓し、しばしば現代的な設定で非常に読みやすい散文を提供した。 、ウェールズ語文学における主要なジャンルとしての小説の地位を確立するのに大きく貢献した。彼は執筆で生計を立てようとした時期もあったが、これは現代のウェールズではほとんど試みられなかったことである。

その後の作品には、Y Blaned Dirion (The Meek Planet 1968、別のSF小説)、Y Gromlech yn yr Haidd (The Dolmen in the Barley、1971)、Eira Mawr (Great Snow、1972) などがあります。また、戯曲、パンフレット、数百の記事や短編小説を執筆し、グウィン・ジョーンズと共同でWelsh Short Stories をOxford University Press (1956)に編集しました。彼の作品は、英語、ドイツ語、イタリア語、アイルランド語に翻訳されています。1975年から 1988 年まで 、ウェールズ大学ランペター校で講師および講師を務めました。

学生時代から1970年代半ばまで、エリスは政治に多くの時間を費やした。彼は1959年と1964年の総選挙、および1962年の補欠選挙でモンゴメリーシャーのプライド・カムリ党の候補者として出馬した。セレディギオンのA44道路脇にあるいわゆる「エルビス・ロック」の落書きは、もともと1962年の補欠選挙で彼の支持者2人が「エリス」という言葉で書いたもので、その後「エルビス」に書き換えられた。^[2]

引退後、彼はウェールズ大学から文学博士号を取得した。1999年にT・ロビン・チャップマンによるエリスの伝記がウェールズ語と英語で出版された。

2021年、スティーブン・モリス（2019年）によって英訳された彼の小説『Wythnos yng Nghymru Fydd』が、Cambria Futura社から『A Week in Future Wales』として出版されました。