イシャク・ハジ・ムハンマド

イシャク・ハジ・ムハンマド（1909年11月14日 - 1991年11月7日）は、パク・サコとしてよく知られ、1930年代から1950年代にかけて活躍したマレーシアの作家です。彼は国家主義者であり、独立前から関わりを持ち、その後も続けました。彼は、インドネシア、マレーシア、ブルネイが1つの集団として統合されるマレー統一の理念のために戦いました。

パク・サコというあだ名は、日本人が彼に付けた「イサコさん」という称号に由来しており、これは彼の名前の日本語での発音である。イシャクの他のペンネームには、アンワル、ハントゥ・ラヤ（偉大な幽霊）、イサコ・サン、パンディル・モデン（現代のパンディル）などがある。

イシャクは1909年にパハン州テメルローのカンポン・ブキット・セグンタンで生まれ、 1919年にテメルローのKg. テンガ・マレー学校で初期教育を受け、 1924年から1928年までクアラ・リピスのクリフォード高等学校で教育を続けた。1929年にラウブ英語学校で教育証明書を取得した。1930年にマレー大学クアラ・カンサル校（MCKK）に入学し、マラヤ公務員の役員としての訓練を受けた。文学界に入る前は、副地区役員補佐、クラスIII治安判事、語学教師を歴任した。 1941年に日本軍によるマラヤ占領前にマラヤ共産党に入党し、ペラ州でラシッド・マイディン、アフマド・ボエスタマン、アブドラ・CDとともにMCPの中央委員となった。（出典なし）

イシャクはイギリスの行政官としての職務に飽き飽きし、イギリス公務員の生活は欺瞞とえこひいきに満ち、イギリスから保護されているとされるマレー人の利益を守ることに関心がないことに気づいた。1934年、彼はマラヤ公務員を辞職し、マラヤ半島を旅した。その後、彼は民族主義文学と政治に専念した。彼は2度投獄された（1948年～1953年、1965年～1966年）。

イシャクは、ウトゥサン・メラユ（マレー・ポスト）新聞の発行を最初に思いついた人物で、後に同紙の創刊者となった。彼はワルタ・マラヤ（マラヤ・タイムズ）を離れ、パハン、ケランタン、トレンガヌを巡り、ウトゥサン・メラユ・プレスの設立運動を行った。彼はアブドゥル・ラヒム・カジャイの下で同紙の編集者として働いた。日本軍によるマラヤ占領中には、ベリタ・マライ（マラヤ・ニュース）の編集者となった。

彼はクアラルンプールで働いていたにもかかわらず、フル・ランガットに住み続けた。彼は公共交通機関を使って職場に通っていた。レンバウで働いていた頃はフィアットを持っていたが、運転することはなく、運転手を雇わなければならなかった。[1]

イシャクは、ウトゥサン・メラユ・グループの新聞に記事を書いたほか、多くの小説、短編小説、随筆、回想録を執筆した。マレーシア国立図書館には、彼の文学作品が 1,000 冊以上所蔵されている。

彼の最も有名な二作品は『プテラ・グヌン・タハン（タハン山の王子）』と『狂ったマット・レラ・ギラ（狂ったマット・レラの息子）』で、愛国者、作家としての彼の見解と願望を反映している。これらはイギリス人に向けた風刺小説であり、イギリス人に対する批判でもあった。イシャクは著作の中でマレー文化を重視し、質が低く攻撃的すぎると言われるイギリス文化と比較してマレー文化を称賛した。また短編小説の執筆も積極的に行っていた。

以下は彼の他の作品のサンプルです。

1. ブダック・ベカ（トライショー・ボーイ）。マラン：モハマド・ビン・A・ラーマン、1957年
2. ジュディ・カラン（エレクトリック・ベット）。シンガポール: ゲリガ、1958 年
3. ペンガンティン・バル（新婚夫婦）。シンガポール: ゲリガ

晩年、彼は『ウトゥサン・マレーシア』や『ギラ・ギラ』（地元の風刺雑誌）のコラムニストとしてよく知られていました。

彼の貢献を称え、マラヤ大学は1973 年 6 月 29 日に彼に名誉文学博士号を授与しました。1976 年 5 月 29 日、イシャークは首相から ペジュアン サステラ(文学の権威) 賞を受賞しました。

彼は1991年11月7日午前5時40分、セランゴール州フル・ランガットのカンポン・ブキット・ラヤの自宅で亡くなった。彼の遺志に従い、金曜礼拝の後、幼少期を過ごしたテメルローの村で両親の墓の隣に埋葬された。^[1]彼は脳卒中を起こして10月18日にタワカル病院に入院し、2週間後に退院したばかりだった。その年の初めに彼は再び脳卒中を起こし、7月22日にクアラルンプール総合病院に入院した。その発作で彼の右半身は麻痺した。^[2]

UMNOはその年の総会の閉会時に、貢物として16,874.15リンギットを彼の家族に寄付した。10,000リンギットはUMNO本部から、残りは総会中に代表者から寄付された。それはマハティール・モハマド首相からパハン州首相のカリル・ヤアコブに贈られ、彼の家族に贈られた。^[3]

彼にちなんで名付けられた場所や栄誉は数多くあります。

• Jalan Pak Sako、テメルロー、パハン州
• Kolej Pak Sako、セランゴール産業大学(UNISEL)、ベスタリ ジャヤ、セランゴール
• アカデミ・パク・サコ、ジャラン・テラウィ、バンサール、クアラルンプール

• ハリー・アヴェリング訳、イシャク・ハジ・ムハンマド: タハン山の王子、シンガポール: ハイネマン教育図書、(アジア)、1980 年。
• ハリー・エイヴリング訳『イシャク・ハジ・ムハンマド：マット・マット・レラの息子』シンガポール：フェデラル・ブックス、1983年。
• イシャク・ハジ・ムハンマド、「Ilham Mencipta Putera Gunung Tahan」、Dewan Sastera、1976 年 4 月 23 日。

• マレーシア軍図書館