アイアンテール

アイアンテール
1905年のアイアンテール
生まれる	1842年頃
死亡	1916年5月29日（73～74歳）
国籍	オグララ・ラコタ語
職業	ワイルドウェスター
知られている	バッファローニッケルのモデルとなったオグララ・ラコタ族の酋長

アイアン テイル(オグララ ラコタ語:標準ラコタ語正書法ではSiŋté Máza、1842 年頃 - 1916 年 5 月 29 日) は、オグララ ラコタ族の酋長であり、バッファロー ビルのワイルド ウェストのスター パフォーマーでした。アイアン テイルは、19 世紀後半から 20 世紀前半にかけて最も有名なネイティブ アメリカンの有名人の 1 人で、プロの写真家に人気の被写体であり、大陸を越えて彼の写真が流通しました。アイアン テイルは、1913年から 1938 年にかけての バッファロー ニッケル貨またはインディアン ヘッド ニッケル貨に描かれた特徴的な横顔で、アメリカの歴史に名を残しています。

シンテ・マーザは酋長の部族名である。白人がなぜ彼を鉄の尾と呼ぶのかと尋ねられた彼は、赤ん坊の頃、定期的に行われる大狩りで、尻尾が鋼鉄の柄のように直立したバッファローの群れを追う戦士の一団を母親が見たため、それ以来、彼女は彼の名前を何か新しくて斬新なものと考えてシンテ・マーザと名付けたと答えた。 ^[1]

アイアンテイル酋長は、歴史家によってアイアンヘイル酋長（「デューイ・ビアード」）とよく間違えられる。彼らはラコタ族の同時代人で、似たような名前を持つ人物だからである。ほとんどの伝記では、アイアンテイルがリトルビッグホーンの戦いで戦い、1890年にウーンデッドニーで家族が殺されたと誤って報告しているが、実際にはアイアンヘイルのほうが犠牲になった。^[2]イスラエル・マクリート少佐は次のように報告している。「アイアンテイルは軍の酋長ではなく、戦士として目立った記録はない。彼は呪術師でも手品師でもなく、賢明な顧問兼外交官で、常に威厳があり、物静かで、決して自慢するようなことはなかった。彼はめったに演説をせず、派手な衣装を気にかけなかった。有名な軍の酋長クレイジー・ホースによく似ている。この点で、彼はいつも笑顔で、子供、馬、友人が好きだった。」^[3]

アイアン・テイルは国際的な人物で、フランスのパリのシャンゼリゼ通りやイタリアのローマのコロッセオでバッファロー・ビルとともに主役を務めた。フランスでもイギリス同様、バッファロー・ビルとアイアン・テイルは貴族から歓待された。 ^{[4]アイアン・テイルは}バッファロー・ビルの親友の一人で、毎年一緒にヘラジカやビッグホーンを狩った。 ^[5]イスラエル・マクリート少佐のウィグワムを訪れたとき、バッファロー・ビルはアイアン・テイルに、昔の条約会議でアメリカ陸軍の役人とポーカーをして勝った様子をパントマイムで実演するよう頼んだ。「配りから賭け金、最後のカードを引くまで、ゲームのすべての形式をこなしながら、一言も発せず彫像のような表情で、突然テーブルを毛布できれいに掃き、テーブルから立ち上がって闊歩して去っていった。それは素晴らしい演技で、非常におもしろかった。」アイアンテイルは1913年までバッファロー・ビルとともに旅を続け、その後は1916年に亡くなるまで ミラー兄弟の101牧場のワイルド・ウェストを旅し続けました。

ガートルード・ケセビアは、 20世紀初頭の最も影響力のあるアメリカ人写真家の一人で、アメリカ先住民の印象的な写真で最もよく知られています。ケセビアは幼少時代をグレートプレーンズで過ごし、スー族の子供たちの近くに住み、遊んでいました。1898年、ケセビアは、バッファロー・ビルのワイルド・ウェストの一座がニューヨーク市の5番街にある彼女のスタジオを通り過ぎ、マディソン・スクエア・ガーデンに向かって行進するのを見ました。ラコタ族の人々に対する愛情と尊敬の記憶に触発された彼女は、バッファロー・ビルに手紙を送り、スタジオでショーに同行するスー族の写真を撮る許可を求めました。バッファビルとケセビアは、永続的なアメリカ先住民文化という点で似ており、スー族との友情を維持していました。バッファロー・ビルはすぐにケーゼビアの要求を承認し、彼女は1898年4月14日日曜日の朝にプロジェクトを開始した。ケーゼビアのプロジェクトは純粋に芸術的なものであり、彼女の画像は商業目的で作られたものではなく、バッファロー・ビルのワイルド・ウェスト・プログラムの小冊子や宣伝ポスターには使われなかった。^[6]

ケーゼビアは、スー族がリラックスしているときに、その典型的な写真を撮影しました。アイアン テイル酋長は、ケーゼビアにとって最も難しい肖像画の被写体の 1 人でした。ケーゼビアとアイアン テイル酋長とのセッションは、記録に残る唯一のストーリーです。「ケーゼビアの写真スタジオへの訪問に備えて、バッファロー ビルのワイルド ウェスト キャンプのスー族は、写真撮影の対象に選ばれた人々に最高級の衣服とアクセサリーを配布するために集まりました。」ケーゼビアは彼らの努力を賞賛したが、コロラドとグレートプレーンズで過ごした幼少期に言及し、彼女自身の言葉で「子供の頃に見ていたような、本当の素朴なインディアン」を撮影したいと望んだ。ケーゼビアはアイアンテイルというインディアンを一人選び、正装なしで写真を撮影しようと近づいた。彼は反対しなかった。出来上がった写真はケーゼビアが思い描いていた通りで、装飾や華美さがなく、彼女とカメラに何の障害もなく自分自身を見せる、リラックスした、親密で静かで美しい男性のポートレートだった。数日後、アイアンテイルに写真が渡されたが、彼は暗すぎると言ってすぐにそれを破り捨てた。^[7]ケーゼビアは彼を再び撮影したが、今度は羽根飾りをつけた姿で、彼は大いに満足した。

アイアンテイル酋長は国際的な有名人だった。彼はバッファロー・ビルとともに、フランスのパリのシャンゼリゼ通りやローマのコロッセオに、立派な衣装を身にまとって登場した。アイアンテイルは優れたショーマンであり、リラックスした彼の写真に腹を立てた。しかし、ケーゼビアはそれを 1901 年のエブリバディズ マガジンの記事の口絵に選んだ。ケーゼビアは、これらの肖像画はすべて「インディアンの性格の啓示」であり、「スー族にとって新しい段階」にあるネイティブ アメリカンの強さと個性を示していると信じていた。^[8]

20世紀初頭、アイアン・テイルの特徴的な横顔は、トゥー・ムーンズとともに、5セント硬貨バッファロー・ニッケルまたはインディアン・ヘッド・ニッケルの3つのモデルの1つとして米国中でよく知られるようになりました。この人気の高い硬貨は1913年に導入され、アメリカ西部の自然の美しさを表現しています。有名な西部劇のパフォーマーであるビー・ホー・グレイは、アイアン・テイルに同行してワシントンDCとニューヨークへの通訳兼ガイドを務め、アイアン・テイルは彫刻家ジェームズ・アール・フレイザーが新しいバッファロー・ニッケルのデザインに取り組む際にモデルを務めました。^[9] アイアン・テイルは当時最も有名なネイティブ・アメリカンであり、プロの写真家に人気の被写体で、その写真は大陸を越えて広まりました。

アイアンテイル酋長はイスラエル・マクリート少佐の友人で、ペンシルベニア州デュボアにあるマクリートの自宅であるウィグワムを頻繁に訪れていた。アイアンテイルとフライングホーク酋長はウィグワムを東部の故郷と考えていた。1908年6月22日、アイアンテイルはバッファロー・ビルのテントでマクリートをオグララ・ラコタの名誉酋長に迎える式典を主宰した。1915年、マクリートはウィグワムでアイアンテイルとフライングホークのために盛大な歓迎会を主催した。

1908 年 6 月 22 日、アイアン テイルと「バッファロー ビル」コーディは、ワイルド ウェスト コングレス オブ ラフ ライダーズとともにペンシルバニア州デュボアを訪れました。コーディのワイルド ウェスト パフォーマンスには 1 日あたり 12,000 人が訪れ、150 人のオグララ族が 150 頭のポニーとともに町に集まりました。この機会に、アイアン・テイルは、イスラエル・マクリート少佐をオグララ・ラコタの名誉酋長として採用する式典を執り行い、マクリートを「Čhaŋté Tȟáŋka（偉大なる心）」と名付けた。^[10]アイアン・テイルは、バッファロー・ビルのテントに集まった、アメリカン・ホース酋長、ワールウィンド・ホース酋長、ローン・ベア酋長、およびワイルド・ウェスト・コングレス・オブ・ラフ・ライダーズのオグララ・ラコタ族のメンバー100名を前に式典を執り行った。オグララ・ラコタ族の酋長たちはマクリートと妻アリスの周りに小さな輪を作り、アイアン・テイルはラコタ語でスピーチをし、全員で心からの握手で式典を開始し、マクリートの頭に戦いの帽子を、足にはモカシンを置いた。アイアン・テイルは、次にマクリートに、黄色いチョークでフクロウが描かれたティピーを贈り、ここが彼とアリスが住むためのものだと告げた。アイアン テイルが締めくくりの挨拶をし、心からの握手で締めくくった。アイアン テイルとバッファロー ビルは、 1908 年製の新しいランブラーツーリングカーに乗り込み、その後の晩餐会のためにマクリートのタウン ハウスまで運ばれた。そこで、この行事の記念品として、アイアン テイルに新しいウィンチェスター ライフルが贈られた。マクリートはこの行事の荘厳さに永遠に感動し、その後の生涯、この栄誉を誇り高く、際立って受け継いだ。マクリートは後に、オグ​​ララ ラコタの名誉酋長という称号は、いかなる大統領や軍事組織からも与えられるものよりはるかに大きな栄誉であると述べた。

1915 年、マクリートはペンシルベニア州デュボアのウィグワムでアイアンテイル酋長とフライングホーク酋長を招いて盛大なレセプションを主催しました。 「アイアンテイル酋長が、大統領が新年に訪れる多数の見知らぬ人々を迎えて握手をするのと同じように、出迎えの列に並んで通り過ぎる裁判官、銀行家、弁護士、実業家、近隣住民の長い列に挨拶を終えると、酋長はポーチのベンチに掛けてあった上等なバッファローの毛皮のローブを掴み、肩に巻き付けて芝生に出て横になり、雲と、東大陸分水嶺を形成する丘と谷の100マイルにわたる広がりを眺めた。彼は1時間も絶え間なく握手を交わして社交上の義務を果たしたが、英語が話せないので、これ以上の群衆との交流は気に入らなかった。彼はリラックスしてレッドストーンのパイプを吸い、大きなダイニングルームへの呼び出しを待つことを好んだ。そこで彼は再び名誉ある席に現れ、最高の優雅さと紳士的な振る舞いでおいしいものを食べた。ここでも、そしてその時でも、彼の礼儀正しい振る舞いは、 「あらゆる場所や機会において、筆者と一緒にいる彼の姿勢は、最も高貴な白人男女が見習うに値するものだ！」アイアンテイル酋長は集まった客と握手を交わした後、大きなバッファローの皮を肩にかけ、群衆を脇に押しのけて立ち去った。彼はウールのローブを草の上に広げ、その上に座ってパイプに火をつけた。まるで「社交の義務は果たした。これからは楽しみたい」と言っているかのようだった。^[11]フライングホーク酋長は、その盛大な祝賀行事を長く覚えていた。「ここで彼自身と親友のアイアンテイルが昔、何百人もの友人を招いてレセプションを開いたことがあり、銀行家、牧師、教師、実業家、農民が女性たちを連れて近くから、そして遠くからやって来て、敬意を表して『ハウコーラ！』と言ったことがあった。」 「歴史家のフライングホーク酋長は、夕食が出されたとき、アイアンテイルが自分とフライングホークの食事をオープンポーチに持って来るように頼み、そこで二人は彼の隣のテーブルで食事をしたと回想している。その間、多くの白人がダイニングルームにいて、彼らは気まずくなくインディアンについて話し合うことができた。彼は、これは楽しい時間だったと回想している。二人は長い間一緒にそのことを話したが、今、彼の良き友人は彼のもとを去り、サンドヒルズにいた。」^[12]

1916 年 5 月、チーフ アイアン テイルは 74 歳で、ペンシルバニア州フィラデルフィアでミラー ブラザーズ 101 ランチ ワイルド ウェストと共演中に肺炎にかかり、セント ルーク病院に入院しました。バッファロー ビルは翌日、メリーランド州ボルチモアで公演を続けなければならず、アイアン テイルは見知らぬ街で、意思の疎通ができない医師や看護婦と 1 人取り残されました。マクリートはフィラデルフィアの朝刊でチーフの入院を知り、すぐにバッファロー ビルに電報を打ち、アイアン テイルを次の列車でペンシルバニア州デュ ボアのウィグワムで治療を受けさせるように依頼しました。返事はなく、電報はボルチモアに配達も転送もされませんでした。その代わりに病院当局はアイアン テイルをプルマン列車に乗せ、自宅のブラック ヒルズ行きの切符を切らせました。 1916年5月28日、アイアン・テイルの車のポーターがインディアナ州サウスベンドに彼を起こしに行った時、アイアン・テイルは亡くなっており、その遺体は目的地へと向かっていた。^[13] バッファロー・ビルは、酋長が病院に送られたこと、そして彼が電報を受け取っていないことを残念に思ったと述べた。^{[14]アイアン・テイルの遺体は}ネブラスカ州ラッシュビルの病院に移送され、その後パインリッジ・インディアン居留地に移され、1916年6月3日にホーリー・ロザリー・ミッション墓地に埋葬された。 ^[15]バッファロー・ビルは感極まり、アイアン・テイルの墓に花崗岩の石を置き、その上に（アイアン・テイルがモデルとなった）バッファロー・ニッケル貨のレプリカを形見として彫るつもりだと語った。しかし、バッファロー・ビルはアイアン・テイルの死からわずか6ヶ月後の1917年1月10日に亡くなった。コロラド州デンバーの西、ルックアウト マウンテンにあるバッファロービルの墓で行われた式典で、フライング ホーク酋長は鷲の羽で作った軍杖を墓に置いた。西部開拓時代のベテラン兵士たちは、インディアン、バッファロー、スカウトの象徴として、バッファロー ニッケル貨を堂々とした石碑に置いた。インディアン、バッファロー、スカウトは、1880 年代以来、アメリカ西部の初期の歴史を象徴する存在である。

• アメリカンバッファロー銀貨
• アメリカンバッファロー（コイン）

• ウィキメディア・コモンズのアイアンテールに関連するメディア