アイリッシュ・ハートビート（歌）

「アイリッシュ・ハートビート」は、北アイルランド出身のシンガーソングライター、ヴァン・モリソンの1983年のアルバム『インアーティキュレート・スピーチ・オブ・ザ・ハート』に初めて収録された人気曲である。チーフタンズとのリメイク版もモリソンの1988年のアルバム『アイリッシュ・ハートビート』に収録され、 B面に「スター・オブ・ザ・カウンティ・ダウン」を収録したシングルとしてリリースされた。 ^[1]

アルバム『インアートティキュレート・スピーチ・オブ・ザ・ハート』に収録された「アイリッシュ・ハートビート」の最初のバージョンは、ミック・グロソップをエンジニアとして、1982年にロンドンのタウンハウスで録音された。^{[2]チーフタンズと録音され、アルバム『}アイリッシュ・ハートビート』に収録されたバージョンは、ブライアン・マスターソンをエンジニアとして、1987年12月から1988年1月にかけてダブリンのウィンドミル・レーン・スタジオで録音された。^[3]

この曲はアイルランドに戻るイメージを呼び起こし、歌詞には「僕は帰る / 帰る / 僕の家族のもとへ / 話をしに戻る / しばらく話をする / 僕の家族と」が含まれている。ヴァン・モリソンは伝記作家のスティーブン・ターナーによって次のように語っている。「でも僕の大部分はアイルランド島とだけ関わっているんだ」^[4]

チーフタンズとのリメイク版『アイリッシュ・ハートビート』は、1988年のアルバム『アイリッシュ・ハートビート』に収録されている。チーフタンズとのこの録音は、映画『ザ・マッチメーカー』のサウンドトラックに収録されており、2007年のコンピレーション アルバム『ヴァン・モリソン・アット・ザ・ムービーズ - サウンドトラック・ヒッツ』に収録されている。オリジナル録音は2007年にリマスターされ、コンピレーション アルバム『スティル・オン・トップ - ザ・グレイテスト・ヒッツ』に収録されている。

2015年にリリースされた『Duets: Re-working the Catalogue』では、マーク・ノップラーと共演した別のバージョンが録音された。

• 1988年、ビリー・コノリーは、カレッジ・オブ・パイピングのパイプバンドをフィーチャーしたスコットランドツアー中に、「アイリッシュ・ハートビート」のライブカバーを録音しました。数年後、この録音は彼のワールド・ツアー・オブ・スコットランド・シリーズで取り上げられました。この曲は、付随するサウンドトラック「ミュージカル・ツアー・オブ・スコットランド」に収録されています。^{[5]このパフォーマンスは、} BBCシリーズのエンディングテーマとして使用されました。
• モリソンの娘シャナ・モリソンは、ヴァン・モリソンのトリビュート・アルバム『No Prima Donna: The Songs of Van Morrison 』でブライアン・ケネディと「Irish Heartbeat」をデュエットした。
• バーンズ・シスターズの1995年のアルバム『 Close to Home』^[6]
• ジョニー・ローガンはアルバム『アイリッシュ・コネクション2』でこの曲をカバーした。

• ターナー、スティーブ（1993年）。ヴァン・モリソン：Too Late to Stop Now、ヴァイキング・ペンギン、ISBN 0-670-85147-7 
• ヘイリン、クリントン（2003年）『沈黙を感じられますか？ヴァン・モリソン：新しい伝記』シカゴ・レビュー・プレス、ISBN 1-55652-542-7 

• allmusic.com レビュー アイリッシュ・ハートビート