イラク国立図書館・アーカイブ

イラク国立図書館・アーカイブ
認証済み
イラク国立図書館、2003年の放火で全焼
位置	バグダッド、イラク 北緯33°20′47.19″ 東経44°23′4.34″ / 北緯33.3464417° 東経44.3845389° / 33.3464417; 44.3845389、イラク
タイプ	公共、国立 図書館
設立	1920年（104年前） （1920年）
その他の情報
監督	アラア・アブ・アル・ハッサン・イスマイル
Webサイト	イラク

イラク国立図書館および公文書館(INLA、アラビア語: دار الكتب والوثائق العراقية、Dār al-Kutub wa al-Wathā'iq al-'Irāqiyyah ) は、イラクの国立図書館および国立公文書館です。イラクの首都バグダッドに位置し、1920 年に設立されました。しばしば戦争による損失の影響を受けてきました。

国立図書館の起源は、バグダッド平和図書館、マクタバト・アル・サラム（総合図書館とも呼ばれる）の創設にある。この図書館は、ミュリエル・ジェシー・フォーブスの主導により、当時英国高等弁務官の東洋担当秘書であったガートルード・ベル[2]の支援を受けて、1920年にバグダッドに設立された。当初は^私設の定期購読図書館であり、寄付金と書籍で運営されていた。バグダッドの修道院でカトリックの司祭と教師を務めていたアナスタス・アル・カルマリ（1866年 - 1947年）が、アル・サラム図書館の初代司書となった。ベルは、図書館の管理委員会と資金調達に時間とエネルギーを費やしたが、図書館は財政的に苦戦し、1923年に政府への移管に関する議論が始まった。図書館は1924年に教育省に引き継がれ、1929年に4,283冊の蔵書がアル・マムーリア学校に移され、アル・マクタバト・アル・アマット（公立図書館）と改名されました。 ^[要出典]

1950 年代初頭、バグダッド公共図書館は、現在のバブ・アル・ムアッザム広場の北西角にあるイマーム・アル・アダム通りにありました。この場所には、かつて旧城壁都市の北門が建っていました。その頃までに、この図書館は非公式に「国立図書館」と呼ばれていました。イラク当局と英国大使館の間で、国立図書館の敷地として土地の交換の可能性について、また英国評議会との間で建物の設計について話し合いが行われましたが、1958 年の革命により中止されました。その後、新政府は 1961 年に可決された法律 (第 51 号) により、旧バグダッド公共図書館を国立図書館に指定しました。^{[引用が必要]}

数世紀にわたってアーカイブ コレクションが蓄積されてきたが、1963 年に特別委員会が実施した調査を受けてバグダッド大学が行動を起こすまで、近年はそれらを管理する組織はなかったようだ。1963 年に法律が可決され、1964 年に大学は公文書の収集と保存のために国立文書センターを設立した。センターの責任は大学が負っていたが、1969 年にさらなる法律が制定され、国立記録局と改名されたその地位、目的、目標が確立され、文化情報省の管轄となった。^{[引用が必要]}

1970 年代初頭までに、国立図書館の建物は過密状態になりましたが、1977 年にようやく新しい専用ビルに移転しました。しかし、政府が国立記録局 (後に国立公文書館センターと呼ばれるようになった) に 1 フロアを割り当てたため、当初の意図は挫折しました。国立図書館と国立公文書館センターは 1987 年に正式に合併しました。^{[引用が必要]}

1979年にサダム・フセインが権力を握ると、INLAは弱体化し始めた。その原因の1つは、フセインが国の資金をイラン・イラク戦争（1980～1989年）に振り向けたことだった。「政治任命者とバース党支持者がサダム・​​フセイン政権下のINLAを指揮し、1980年の予算凍結により、サダム政権の残りの期間、すべての新たな物資調達が停止された」^{[3] 。その後20年間、INLAを含むイラクの著名な機関の多くは、特に}2003年のイラク戦争をきっかけに衰退し続けた。^[4]

「2003年4月、国防省の真向かいにあった国立図書館・文書館（ダル・アル・クトゥブ・ワ・アル・ワタイク）が放火され、略奪された」^[5] 。放火と略奪は4月10日と4月12日～13日の2回行われたとみられる。^[5]これらの放火は専門家によって促進剤が使われた。国立図書館・文書館長のサード・エスカンダーは後に、この破壊行為について報告した。彼は侵攻の3日前に図書館職員はバース党支配に関するすべての文書を破棄するよう指示されていたと指摘した。 ^[5]エスカンダーはまた、破壊行為は「手っ取り早く金儲けを狙う貧乏人と残虐行為の証拠を破壊しようとする政権支持者の混合」によって行われたと報告した。^[6]

占領軍としてのアメリカ軍は、国立図書館および公文書館を含むイラクの文化遺産の焼却、盗難、破壊の責任を負っていた。ハーグ条約（第4次ジュネーブ条約第2条、1949年）は、占領軍としてアメリカは「文化遺産は尊重されなければならない」ことを確実にするための措置を講じるべきだったとしている。^[7]アメリカの考古学者や学者は、イラクの博物館や図書館の場所と保護の重要性についてアメリカ軍に警告した。しかし、バグダッド占領中、アメリカ軍はバグダッドの2つの主要場所、内務省と石油省に数百人の兵士を配置し、^[8]イラクの博物館、図書館、その他の施設を無視した。アメリカ軍は国防省の図書館の真向かいに配置されていたが、援助を要請された兵士たちは「我々は兵士であり、警官ではない」と答え、介入命令は差し控えられたことが指摘されている。^[9]

鉄の扉が施錠されていたため、被害のほとんどは建物のメインの閲覧室とロビーで発生しました。^[5]「最初の一連の破壊の後、アブド・アル・ムニムという名の聖職者の関係者とボランティアが扉を溶接して閉じ、サドル（旧サダム）市にある聖職者のアル・ハック・モスクに運べる限りの書籍を持ち去りました。」 合計すると、アーカイブ資料全体の約60％、書籍、新聞、希少本の25％、および歴史的な写真と地図のほとんどが破壊されました。^{[6]失われた希少な書籍や文書の中には、}コーランの最古のコピーの1つが含まれていました。^[10]

破壊される前、図書館と文書館には41万7000冊の書籍、オスマン帝国後期から現代までの定期刊行物2618冊、そして4412冊の希少本と写本のコレクションが収蔵されていたと報告されている。^[11]「エスカンダーによれば、サダム支持派は、1958年から1979年までのバース党政権の記録を収めた共和国文書館全体を焼き払った。また、党の反対派に対する告訴と裁判の詳細を記したバース党の裁判記録も完全に破壊された。イラン、シリア、ヨルダン、サウジアラビアなどイラクと近隣諸国との関係に関する記録は失われている。イラクは近隣諸国が国家文書館の一部を盗んだと非難している。 ^[12]イラク国民や歴史家にとって非常に興味深いであろうこれらの文書に加えて、INLAはオスマン帝国時代、英国占領時代、王政時代などの記録や文書を失った。エスカンダーによれば、これらの資料の破壊や紛失は、2003年4月の攻撃中にのみ発生したわけではない。」^[4]

2003年11月、米国議会図書館はバグダッドに調査団を派遣し、火災で被害を受けた図書館の視察などを行った。調査団は建物内に入り、金属製の扉で隠されていた書架を視察した。^[13]

2003年から2015年まで図書館・文書館長を務めたサード・エスカンダーは、大英図書館のウェブサイトで2006年11月から日記をつけている。 ^[14]彼の日記には、図書館・文書館の修復に関する出来事が記録されている。2007年までに、同センターは「最先端のコンピューターセンターを備え、一般の人が自由に利用できる知的活動の安全な避難所となっていた」。^[14]さらに、文書をマイクロフィルムに転送する設備、目録作成作業、イラク政府省庁の文書を探す部門もある。^[14]イラクの歴史において重要な役割を果たしてきた大英図書館は、インドで英国が保管していた1914年から1921年までのイラク統治に関する文書のマイクロフィルムコピーやマイクロフィッシュコピーを提供することで、復興を支援することができた。^[14] 5人の職員が殺され、激しい戦闘のため図書館が数日間閉鎖されたにもかかわらず、エスカンダーは図書館を「国を団結させ、統一する重要な源泉」と見ていると述べている。2008年の別のインタビューで、エスカンダーはこのテーマについて詳しく述べている。「文化は重要であり、特に世俗文化、そして国の文化的、科学的成果を記録する機関は重要です。国は分裂の危機に瀕しており、私たちやイラク博物館（イラク国立博物館）のような機関は、すべてのイラク人に共通のシンボルを提供するという点で役割を果たすことができます。私たちは宗派的な機関ではなく、国家機関です。」^[15]

それからほぼ 5 年後の 2012 年、エスカンダーは文化施設の重要性について改めて振り返り、「小学校、中学校、高校の図書館は戦争中ずっと機能していませんでした。政策立案者たちは、人道的で寛容な文化的価値観を広めることではなく、武力のみでテロとの戦いに勝てるとまだ考えています。私たちの経験は、進歩的な文化がテロとの戦いに勝つために不可欠であることを証明しています。図書館、アーカイブ、博物館は、真の国家アイデンティティの形成において役割を果たします。アイデンティティは、宗教、地域、民族の境界を超越します。明確で包括的な国家アイデンティティは、第一次世界大戦後にイギリスがイラクに足跡を残して以来、イラクに欠けているものです。残念ながら、新興の若い民主主義国や、社会構造が急速に崩壊している国では、図書館が果たせる役割は重要視されていません。」と述べました。^[16]しかし、同じ記事の中でエスカンダーは「図書館は、他の教育機関や文化機関を無条件で支援する唯一の国立機関です。私たちはイラク全土で良い評判を築いてきました。私たちは各州に代表者を置いており、その任務は州の文化機関や教育機関と緊密に協力することです」と述べています。^[16]

• 図書館の破壊

• 公式サイト
• サード・エスカンダーのイラク日記 2010年4月27日、英国ウェブアーカイブにアーカイブ
• イラク国立図書館の写真 2003-08
• かつては貴重なイラク図書館の再建 ルルド・ガルシア・ナバロ
• イラク国立図書館火災