Loading article…
インティザール・フセイン | |
|---|---|
| ネイティブ名 | 翻訳者 |
| 生まれる | 1925年12月21日 ディバイ、ブランドシャール地区、イギリス領インド |
| 死亡 | 2016年2月2日（享年90歳） ラホール、パンジャブ、パキスタン |
| 職業 | 作家、小説家 |
| 言語 | ウルドゥー語 |
| 国籍 | パキスタン |
| 母校 | メーラトカレッジ |
| 活動年数 | 1940年代 – 2016年 |
| 著名な受賞歴 | 1986年にパキスタン大統領よりシタラ・イ・イムティアズ 功績賞を授与アダムジー文学賞カマル・イ・フン（生涯功労賞）を授与2007年にインドよりサヒティヤ・アカデミー・フェローシップを授与アンジュマン・ファローグ・イ・アダブ・ドーハ賞を授与[1] |
インティザール・フセインまたはインテザール・フセイン（ウルドゥー語: انتظار حسین 、1925年12月21日 - 2016年2月2日）は、ウルドゥー語の小説、短編小説、詩、ノンフィクションのパキスタンの作家でした。彼はパキスタンを代表する文学者として広く知られています。[2] [3] [4] [5]
彼は2013年にマン・ブッカー賞の最終候補者の一人となった。[6]
若いころ
インティザール・フセインは1925年12月21日、イギリス領インドのウッタル・プラデーシュ州ブランドシャール県で生まれました。 [5]彼はメーラトでウルドゥー語文学の学位を取得しました。[7]インド亜大陸で生まれ、1947年のパキスタン分割の際に後にパキスタンに移住した人物として、フセインの作品の永遠のテーマは、分割前の時代の生活に結びついた郷愁です。[8]インティザール・フセインは、おそらく現存する最も偉大なウルドゥー語作家であるとよく言われました。[9]
彼はラホールの古いアナルカリー・バザールに住み、そこでナシル・カズミやムハンマド・ハサン・アスカリといった人々と交流し、一緒にラホールのティーハウス、パク・ティーハウス、ナギナ・ベーカリー、コーヒーハウス、ローズ、アラブ・ホテルなどに通っていました。[5]
1950年代のラホールの文学界は、左派の進歩作家運動（Anjuman-e-Tarraqi-Pasand-Mussannifeen）と右派のHalqa-e Arbab-e Zauqの2つのグループに分かれていた。インティザール・フセインはどちらのグループとも密接に関わらないことを決め、中立を保ち、作家としてのキャリアに集中した。[5]
文学作品
彼はウルドゥー語で短編小説、小説、詩を執筆し、またドーンやデイリー・エクスプレスなどの新聞に文芸コラムを寄稿した。[2] [3] [4] 彼の著書の英訳には 『第七の扉』、『葉』、『バスティ』などがある。
彼が書いた 5 つの小説のうち、Chaand Gehan (1952 年)、Din Aur Daastaan (1959 年)、Basti (1980 年)、Tazkira (1987 年)、Aage Samandar Hai (1995 年) は世界的な賞賛を受けました。[2]
彼の他の著作には、Hindustan Se Aakhri Khat、Aagay Sumandar Hai、[2] Shehr-e-Afsos、Jataka Tales、Janam Kahanian、Wo Jo Kho Gayeなどがあります。「アガイ・スマンダール・ハイ」（海が正面を向いている）は、現代のカラチで渦巻く都市暴力と、現代スペインのアル・アンダルスの失われたイスラム圏のビジョンを対比させています。[2] [10] [4] [11]
彼の小説『バスティ』はパキスタンの歴史に基づいている。[3]
彼の著書のうち、「Basti」と「Khali Pinjra」はサミラ・ギラニによってペルシア語に翻訳されている。
死
2016年2月2日、肺炎のためラホールの国防住宅局国立病院で亡くなった。 [10] [7] [5] インディアン・エクスプレス紙は彼をマントーに次ぐ「世界で最も有名なパキスタン人作家」と呼んだ。[12]
彼の妻アリヤ・ベグムは2004年に亡くなり、子供はいなかった。[13]
影響
フセインは、現代のパキスタンでは女性とムッラーという二つの勢力が台頭していると信じていた。また、彼は自身の研究と仏教の経典やマハーバーラタの影響を認めていた。[14]
遺産
2016年、パキスタン文学アカデミー（PAL）は、毎年文学者に授与される「インティザール・フセイン賞」を発表しました。[15]
受賞歴と国際的な認知
- 1986年にパキスタン大統領よりパフォーマンス賞を授与される。
- 1998年にパキスタン文学アカデミーよりカマル・エ・フン（生涯功労賞）を受賞。[16]
- 2007年、フセインはパキスタン大統領からパキスタン民間賞シタラ・イ・イムティアズ（優秀の星）を受賞した。[2] [7]
- 2007年にインドのサヒティヤ・アカデミー・フェローシップ（国立文学アカデミー）を受賞。[17]
- 2013年、フランシス・W・プリチェットが彼のウルドゥー語小説『バスティ』を英語に翻訳したことで、彼はマン・ブッカー国際賞の最終候補に選ばれた。 [2] [18]
- 彼はラホール文学祭で生涯功労賞を受賞した。ニューズウィーク・パキスタンは2014年に彼を「パキスタンで最も優れた存命の作家」と呼んだ。[5]
- フセインは2014年にフランス政府から芸術文化勲章を授与された[2] [7] [19]。
- 彼はまた、 2007年にインドのサヒティヤ・アカデミーから授与された名誉あるプレムチャンド・フェローシップの初受賞者でもある。[17]
文献
- 孔雀の年代記：分割、追放、失われた記憶の物語[20]
- シェヘルザードの死[21]
- バスティ（1979）（タウン）[7] [22] [2] [5]
- アガイ・サマンダール・ハイ（彼方は海） (1995) [5]
- チラホン・カ・ドゥヴァン(ランプの煙) (回想録) (1999) [2] [5]
- チャンド・ガーン（2002）[23] [2]
- アジュマル・イ・アザム（2003）[24]
- スラク・タムガ（2007）[25]
- キッサ・カハニアン（2011）[26]
- ジュスジュ・キャ・ハイ(自伝) (2012) [2]
- デンマークの若者たち（2014）[27]
参考文献
- ^ 「私はフィクションの中の男だ」インティザール・フセイン・ドーン新聞、2009年4月23日発行、2023年11月18日閲覧
- ^ abcdefghijkl Rumi, Raza (2016年2月4日). 「追悼：インティザール・フセインのような作家は決して死なない、彼らは言葉と思想の中で生き続ける」ドーン新聞. 2023年11月18日閲覧。
- ^ abc 「伝説の作家インティザール・フセインが死去」ドーン新聞。 2023年11月18日閲覧。
- ^ abc 「ウルドゥー語の著名な作家、インティザール・フセインが92歳で死去」。ガーディアン紙。 2023年11月18日閲覧。
- ^ abcdefghi Ahmed, Khaled (2014年10月6日). 「Silent Type」.ニューズウィーク・パキスタン. 2023年11月18日閲覧。
- ^ “The ageless Intizar Hussain”.マン・ブッカー賞. 2019年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月8日閲覧。
- ^ abcde 「インティザール・フセイン：ウルドゥ語文学の象徴を悼む」BBCニュース。2016年2月3日。 2023年11月18日閲覧。
- ^メモン、ムハンマド ・ウマル（2021年4月29日）。「分割文学：インティザール・フセインの研究」。近代アジア研究。14 （3）：377–410。doi ：10.1017/S0026749X00006879。JSTOR 312138 – JSTOR 経由。
- ^ Raghavan, TCA (2016年5月20日). 「今日のパキスタンにおけるムハジルの生活を語る」Herald Magazine (Dawn Media Group) ウェブサイト. 2023年1月2日閲覧。
- ^ ab パキスタンの「最も偉大な小説家」インティザール・フセインが92歳で死去 The Telegraph 新聞、2016年2月2日発行。2023年11月18日閲覧。
- ^ Raj, Ali (2016年2月2日). 「Intizar Hussain – the seller of dreams」. The Daily Tribune . 2016年2月3日閲覧。
- ^ アハメド・ハレド（2014年10月31日）。「イデオロギーからの脱出」インディアン・エクスプレス。 2016年2月3日閲覧。
- ^ パキスタンの「最も偉大な小説家」が92歳で死去 Newsweek Pakistan ウェブサイト、2016年2月3日発行、2023年11月18日閲覧
- ^ Imtiaz, Huma (2011年2月13日). 「FESTIVAL: The best of Urdu & other Pakistani languages」. Dawn 新聞. 2023年11月18日閲覧。
- ^ 「『インティザール・フセイン賞』発表」ドーン新聞。2016年2月10日。2023年11月18日閲覧。
- ^ 「受賞者リスト」。パキスタン文学アカデミー、パキスタン政府のウェブサイト。2014年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月19日閲覧。
- ^ ab サヒティヤ・アカデミー・フェローシップは2007年にインティザール・フセインに授与されました（プレムチャンド・フェローシップまでスクロールしてください）サヒティヤ・アカデミー（国立文学アカデミー）、インド政府のウェブサイト、2023年11月18日閲覧
- ^ 「マン・ブッカー国際賞の最終候補にパキスタンの小説家が名を連ねる」エクスプレス・トリビューン2013年1月24日2017年2月1日閲覧。
- ^ 「オマージュ・ド・フルール・ペラン、文化とコミュニケーションの大臣、インティザール・フセイン」（フランス語）。文化省。2016 年2 月 3 日に取得。
- ^ 孔雀の年代記：分割、亡命、失われた記憶の物語。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0195671742. 2017年2月1日閲覧。
- ^ シェヘルザドの死。ハーパーコリンズインド。2014年7月15日。ISBN 978-9351362876。
- ^ バスティ。ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。2012年。ISBN 9781590175828. 2017年2月1日閲覧。
- ^ フセイン、インティザール。チャアンド・ガハン。サンエミール。ISBN 978-9693506174. 2017年2月1日閲覧。
- ^ フセイン、インティザール (2003)。アジュマル・イ・アザム。サンエミール。ISBN 978-9693509915. 2017年2月1日閲覧。
- ^ フセイン、インティザール。スラク・タムガ。ISBN 978-9694265308。
- ^ フセイン、インティザール (2013).キッサ・カハニアン。ISBN 978-9695811788。
- ^ フセイン、インティザール (2014).アプニダニストマイン。サンジ出版。ISBN 9789693527339. 2017年2月1日閲覧。
外部リンク
- コラムアーカイブ