中国人遊女の秘密の告白

中国人遊女の秘密の告白
中国人遊女の秘密の告白
中国語:愛奴
監督	チョー・ユエン
脚本	邱康建[2]
制作：	ランミー・ショー[1]
主演	リリー・ホー ベティ・ペイ・ティ ユエ・ホア
撮影	ジョン・チュー[2]
編集者	江興龍 イェン・ハイ・リー[2]
音楽：	周富良[2]
制作 会社	ショウ・ブラザーズ[1]
発売日	1972年7月9日（香港） ( 1972-07-09 )
実行時間	91分[1]
国	香港[1]

『愛奴』（中国語：愛奴、ピンイン：アイ・ヌー）は、チョー・ユン監督、ショウ・ブラザーズ制作、リリー・ホー主演の1972年の香港映画である。物語は、誘拐され売春婦として売られた少女が、働く売春宿で連続殺人事件が発生し、警察署長の捜査の主眼となる様子を描いている。

何も知らない若い少女アイヌが誘拐され、マダム・チュン・イーが経営する人気の売春宿フォーシーズンズに売られる。^{[3] [4]}マダム・チュンは、誘拐されたばかりの少女全員を裸にし、縛り上げ、検査するよう強要する。少女の一人が、働く前に誘拐犯の一人に処女を奪われたことを知ると、マダム・チュンはその男を追跡し、逃げようとした男を殺す。アイヌはマダム・チュンのやり方に従うことを拒否し、彼女と絶えず喧嘩をする。アイヌの激しい態度により、最終的に彼女は独房に閉じ込められ、体罰を受ける。反抗的なアイヌを鞭打った後、マダム・チュンは少女の背中の開いた傷を舐め始める。アイヌは独房で彼女の世話をしている口のきけない若い男と友達になり、彼に彼女を助けてほしいと懇願するが、彼は現時点では彼女を脱出させることはできないことを言葉にせずに合図する。

その後すぐに、裕福な貴族の一団が遊女を賭けるよう招かれる。チュン夫人はアイヌを彼らに紹介するが、アイヌは新しい服と化粧を身に着けており、彼女はがっかりする。勝った貴族のウェイ師匠は、彼女を強姦する前に彼女を鎮静させる。その後、彼女は他の貴族たちに回され、それぞれが彼女に同様の残酷な仕打ちを施す。その結果、アイヌは寝室で首を吊ろうとするが、口のきけない少年ヤンに助けられる。プライベートでは、彼は実は話せることを明かす。彼はアイヌを見るとずっと前に失った恋を思い出し、アイヌを助けなければならないと感じていると認める。ヤンが彼女を遊郭から連れ出そうとすると、チュン夫人と彼女の護衛が彼を止め、彼は抵抗しようとするが、すぐに殺される。他にすぐに選択肢がなかったアイヌはチュン夫人に屈し、従順な遊女になる。これは、アイヌに夢中になっているマダム自身を喜ばせることを意味します。

その後、貴族のヤオ師匠が死体で発見され、村の警視総監がアイヌを訪ねる。アイヌは最後にヤオと一緒にいたところを目撃された。しかし、アイヌは巧妙に質問をかわすため、警視総監は彼女と話をすることができない。チュン夫人は部下の一人から、アイヌは危険でまた殺人を犯すかもしれないと警告される。チュンは夜にアイヌに会い、最初は試すように襲い、次にアイヌが彼女を殺すつもりかと尋ねるが、アイヌは彼女なしでは生きていけないと主張する。翌夜、アイヌを強姦したもう一人の貴族、ウェイ師匠が彼女と一夜を共にする約束をする。警視総監はこの約束を知ると、アイヌが再び殺人を犯す可能性を阻止しようとする。彼の努力もむなしく、ウェイはアイヌが起こした火事で死亡し、署長は彼女を逮捕するのに十分な証拠を持っていない。彼は別の貴族に、自分がアイヌの次の標的になる可能性が高いと告げるが、その貴族は言うことを聞かず、すぐに乱交パーティーの最中に薬物の過剰摂取でアイヌに殺される。アイヌは首長の巧妙な殺害方法により、再び首長の手から逃れる。アイヌを強姦した最後の裕福な貴族が彼女を家に招き入れるが、彼女が何かをしようとすると殺すと覚悟する。しかし、アイヌは首長をうまく誘惑し、アイヌは警戒を緩め、彼女に刺される。貴族の護衛と首長は私室に押し入り、アイヌを襲うが、アイヌは誘拐されて売春宿に売られたことを明かし、自分が経験した恐怖を語り、首長は本当の悪人が誰であるかに気付く。

アイヌが遊郭に反抗し、他の遊女を解放し、衛兵と戦う中、全面戦争が勃発する。アイヌへの愛に目がくらんだチュン夫人は彼女の味方となり、2人で衛兵を全員殺害する。その過程でチュンは重傷を負い、アイヌはこれがすべて復讐計画の一部であり、本当はチュンを愛していなかったと説明する。彼女は、他人の愛を憎しみの武器に変え、自分を傷つけた者全員を首尾よく殺害した経緯を詳しく説明する。ショックを受けたチュンはアイヌから身を守ろうとするが、負傷のせいで敗北する。寝室で死に瀕しながら、チュンは、すべてにもかかわらず、まだアイヌを愛していることを認め、最後のキスを求める。アイヌはそれに応じるが、チュンは息を引き取る間際に、毒のカプセルを口に忍び込ませ、それが今や2人の内臓を蝕んでいることを明かす。アイヌは苦痛に身もだえして倒れ、警察署長が寝室に到着し、アイヌの最期の瞬間を目撃し、遅すぎたことを悔いる。

• リリー・ホー- アイヌ^[5]
• ベティ・ペイ・ティ- チュン・イー
• 月華- チ・テ
• コン・リン - 売春婦
• チャン・ラップバン - ラオ・ヤオ・グイ
• 洪玲玲 - 売春婦
• チャン・メイホア - アイヌのメイド
• 袁曼子 - アイヌの女中
• ミシェル・イム- アイヌのメイド

この映画は1972年7月9日に香港で公開された。^[2]香港では興行収入1,108,437香港ドルを記録した。^{[6] [2]}

この映画は1984年にショウ・ブラザーズ・スタジオによって『中国娼婦の情欲』としてリメイクされた。^[6]

トニー・レインズは1973年、マンスリー・フィルム・ブレティン誌でこの映画の83分の吹き替え版を批評した。 ^[1]レインズは、この映画の編集で「イギリスの検閲官によってすべてのセックスと一部の暴力シーンが削除されたが、番組の埋め合わせとして作られたことは、決まりきったカリカチュア、あまりにも決まりきったクライマックス、愚かな吹き替えのセリフ、寄せ集めの音楽トラックにまだ十分に表れている」と指摘した。^{[1]レインズは、その結果は「} 『緋色の皇后』でディートリッヒがヴェールをひねって武器を打ち負かし、それを退けるシーンの延長版のようなものだ。『内なる告白』にはスターンバーグのような圧縮と響きはないが、それでも本物のZ級映画に相当する」と結論付けた。 [ 1 ^]

• 香港映画データベースの「中国人遊女の告白」
• 香港シネマジックで『中国人遊女の告白』上映
• IMDbの「中国人遊女の親密な告白」
• filmaffinity.com の「中国人遊女の親密な告白」