イノセンス（バフィー 〜恋する十字架〜）

「イノセンス」は、バフィー 〜恋する十字架〜シーズン 2 の第 14 話です。ジョス・ウェドンが脚本と監督を務め、1998 年 1 月 20 日にThe WBで初放送されました。2 部構成のストーリーの第 2 部です。第 1 部「サプライズ」は前日に放送されました。

「イノセンス」は同シリーズの中で最も批評家から高く評価され、最も高い評価を受けたエピソードの一つで、同シリーズが月曜の放送枠から火曜の放送枠に移ったにもかかわらず、820万人の視聴者を集めた。

バフィーと愛し合った後、エンジェルは魂を奪われ、苦痛に苛まれる。通りで、助けを申し出た通行人を殺してしまう。エンジェルはスパイクとドルシラに合流するために工場に向かうが、ジャッジが彼を襲う。エンジェルは完全に邪悪なエンジェラスに戻っていたため、ジャッジは彼を燃やすことができない。スパイク、ドルシラ、そしてエンジェラスは明らかに再会を喜んでいる。エンジェラスは、自分がエンジェルだったときにバフィーに感じさせられたことに対して、彼女を滅ぼすことを誓う。

ジャッジは世界を滅ぼす力を持つ悪魔で、「どんな武器でも」傷つけることができない。ジャッジを倒す方法を調べているとき、ザンダーとコーデリアは嫉妬深いウィローに図書館でキスをしているところを目撃される。バフィーはアパートでエンジェルを見つけるが、エンジェルは自分がアンジェラスになっていることを知らず、泣いているエンジェルを笑いながら無視する。ジェニーは叔父のエニオスに叱責され、エンジェルが一瞬でも真の幸福を感じれば、かけられた呪いが解かれ、新しい魂が取り去られると告げられる。アンジェラスは学校でウィローとギャングを脅し、バフィーを精神的に苦しめる。後に図書館でエンジェルの変貌について話し合っているとき、バフィーはエンジェルとセックスしたことが彼を邪悪に変貌させたことに気づく。

バフィーは夢の中で、エンジェルがジェニーが言っていること以上のことを知っていると告げる。翌朝、バフィーはジェニーと対峙し、ジェニーは、アンジェラスがジェニーの民にしたことに対する復讐として魂を宿した呪いを受けており、エニオスがバフィーとエンジェルを引き離すようジェニーに命じたと告げる。バフィー、ジェニー、ジャイルズがエニオスの家に到着すると、アンジェラスがエニオスを残酷に殺し、バフィーの壁に血で書かれたメッセージを残しているのがわかる。バフィーはアンジェラスを殺さなければならないことを受け入れ始める。

ザンダーは、ハロウィーンの兵士だったときの記憶を利用して、判事を殺す計画を立てます。彼とコーデリアは軍の基地に侵入し、肩から発射されるロケットを盗みます。オズは、ウィローがザンダーを嫉妬させたいだけだと疑い、 キスをしようと申し出るのを断ります。

混雑したショッピングモールで人々を虐殺している判事を追跡し、バフィーは対戦車兵器で彼を粉々に吹き飛ばす。バフィーは逃げる群衆の中をアンジェラスを追いかけ、アンジェラスが彼女を待ち伏せすると、彼らは激しく戦う。にらみ合いになったが、バフィーはまだアンジェラスを殺す気はなく、彼の股間を蹴り飛ばすことに決める。

バフィーは起こったことすべてを自分のせいにするが、ジャイルズは、自分が軽率な行動をとったとはいえ、エンジェルとバフィーはお互いを愛しており、ジャイルズもバフィーを支え、尊敬していると言い、彼女を安心させる。その後、ジョイスはバフィーの誕生日ケーキのろうそくに火を灯し、願い事をするように言うが、バフィーはそれを燃やすのを止め、二人で名作映画『密航者』を観る。

マイルズ・マクナットは、このエピソードは「この番組の恋愛のロマンチックな描写をおそらく永久に打ち砕く厳しい現実」を描いていると書いている。

これはまったく新しい話ではない。ザンダーとコーデリアの関係は憎しみに駆られた歪んだ愛であり、ジャイルズとジェニーは臨死体験（または、この場合は、ジェニーの家族とのつながりに関するごまかし）によって愛が中断されるさまざまな問題を経験してきた。しかし、このエピソードはシリーズの恋愛の核心を直撃している。ザンダーに関するウィローの幻想は、2人が書斎でイチャイチャしているところを偶然見かけたことで打ち砕かれる。これは、エンジェル（またはエンジェラス）が、傷つきやすいバフィーにつけ込んで、彼女が十分ではなかったから、または彼が満足していなかったから、または彼らのつながりが本物ではなかったから、単に逃げ出したとほのめかす残酷さの、ある意味ではそれほど極端ではない同等のものである。後者の場合の方が明らかにトラウマ的だが、前者の場合もウィローにとっては同じように衝撃的である。^[1]

「イノセンス」は『バフィー 〜恋する十字架〜』史上最高の視聴率を記録したエピソードで、ニールセン視聴率5.2 、オーバーナイト視聴率6.7を記録した。視聴率はそれぞれ98万世帯に相当し、視聴者数は820万人に上った。

この2部構成の物語は、エミー賞の優秀メイクアップ賞を受賞しました。これは、このシリーズが受賞したわずか2つのエミー賞のうちの1つです。

エンターテインメント・ウィークリー誌のベスト25ウェドンバースエピソード（バフィー、エンジェル、ファイアフライ、ドールハウスのエピソードを含む）のリストでは、「イノセンス」が第2位にランクされ、同誌は「想像できる限りのセックスの恐怖の原始的なメタファーであり、観客、キャスト、そしてウェドン自身に、吸血鬼を一掃するという彼の小さなショーがどれだけ高いレベルに到達できるかを示した」と評した。^[2] ジョス・ウェドンは「イノセンス」をシリーズでお気に入りのエピソードとして挙げ、インタビュアーは「すべての女の子の悪夢であり、ショーで最も巧妙かつ最も強力なメタファーの使用の1つです... 打ちのめされながらも、バフィーは自分の使命が自分の感情よりも重要であることに気づきます」と書いた。^[3]

Voxは、番組20周年を記念した「ワーストからベストまでの全エピソードランキング」リストで、全144エピソード中16位にランク付けし、「これまでのところ、この番組は、思春期とその悪魔に対する、スマートで魅力的で鋭い脚本だが、間抜けで大げさな解釈でもある。『イノセンス』に次ぐ、不滅のテレビ番組だ」と書いている。 ^[4]

評論家のビリー・ドゥーは、この2つのエピソードは「共に傑出しており、シリーズの大きな転換点となっている」と書き、「デビッド・ボレアナズはエンジェル役よりもアンジェラス役の方がはるかに印象的だ。彼がより明るく気まぐれなトーンを狙っていることに最も気づいた。良いエンジェルはたいてい陰気で悩まされているが、アンジェラスは遊び心があり、熱心で、いつも笑っている。オーケー、ニヤニヤ」と付け加えた。^[5]マイルズ・マクナットは、「『イノセンス』がうまくやっているのは、エンジェルがダークサイドに落ちた今、番組がどのようなものになるのかをはっきりと示していることだ。エンジェルがエンジェラスに変身するだけで、そのキャラクターがどう行動するか、スパイクやドゥルーシラとの関係がどうなるかはわからない。その代わりに、デビッド・ボレアナズには魂を失ったエンジェルがどんな人物なのかを肉付けするのに十分な時間が与えられている」と指摘している。さらに、「ジャッジが間違いなく支配的な脅威でありながら、実際には支配的なキャラクターではなかったのは巧妙だ。彼が力を取り戻すのに時間がかかったため、車椅子のスパイク、新たに戻ってきたエンジェラス、ドゥルーシラが作品の明らかな悪役であり続けることができた。ジャッジは彼らが自由に使える武器に過ぎず、それがエピソードにとてもよく合っていた」と付け加えている。^[1]

スクリーン・ラントは、このエピソードを「全7シーズンのベスト60秒」の一部を含むエピソードと名付けた。「シーズンのベスト60秒は、判事がショッピングモールに到着し、人々を殺し始めるシーンだ。バフィーが現れ、判事はどんな武器でも彼を殺せないと宣言する。バフィーは「それは昔の話、今は違う」と答え、ロケットランチャーを取り出す。判事はそれが何をするのかと尋ねると、バフィーは彼を何千もの粉々に吹き飛ばす。」^[6]

Wikiquote にInnocenceに関する引用があります。

• IMDbの「イノセンス」