インファナル・アフェア II

インファナル・アフェア II
劇場公開ポスター
中国語名
繁体字中国語	無間道II
中国語（簡体字）	无間道II
転写
監督	アンドリュー・ラウ アラン・マック
著者	フェリックス・チョン アラン・マック
制作：	アンドリュー・ラウ
主演	アンソニー・ウォン エリック・ツァン エディソン・チェン ショーン・ユー チャップマン・トゥ カリーナ・ラウ フランシス・ン 胡俊 ロイ・チュン
撮影	アンドリュー・ラウ・ン ・マンチン
編集者	ダニー・パン カラン・パン
音楽：	チャン・クォンウィン
制作 会社	メディア アジア フィルム メディアコープ レインツリー ピクチャーズ イースタンドラゴンフィルム株式会社 基本的な画像
配布元	メディアアジアディストリビューション
発売日	2003年10月1日 ( 2003-10-01 )
実行時間	119分
国	香港
言語	広東語
興行収入	24,919,376香港ドル

インファナル・アフェアIIは、アンドリュー・ラウとアラン・マックが監督した2003年の香港の犯罪アクション映画です。 ^[1] 2002年の映画インファナル・アフェアの前編です。アンソニー・ウォン、エリック・ツァン、エディソン・チェン、ショーン・ユー、チャップマンが、新しいキャストメンバーのカリーナ・ラウ、フランシス・ン、フー・ジュン、ロイ・チョンと共に。オリジナルで中心的役割を演じたアンディ・ラウとトニー・レオンはどちらもこの映画には登場せず、代わりにチェンとユエがそれぞれ若い頃を演じています。映画の出来事は1991年から1997年にかけて起こります。その後、オリジナル映画の続編であり準前編でもある インファナル・アフェアIII （2003年）が続きました。

香港警察の上級警部ウォン・チシンは、三合会の情報提供者であるホン・サムと会う。一方、香港警察内でホンのスパイになる予定のラウ・キンミンは、ホンの三合会のボスであるンガイ・クンを暗殺する。これは、ホンの妻メアリーの依頼で、ホンを三合会の階級で昇進させたいと望んでいる。メアリーはラウに、ホンを含むすべての人に命令を秘密にするよう告げる。

クワンが死んだことで、ビッグ フォーの裏ボスはンガイ家への支払いをやめるつもりだったが、クワンの後継者で息子のンガイ ウィンハウは、互いの裏切りをネタに脅迫して支払いを続けるよう仕向けた。ラウが警察学校に入隊すると、もう一人の警察士官候補生のチャン ウィンヤンが、ンガイ家と絶縁していたにもかかわらず、クワンの (私生児の) 息子であることが判明し、学校を解雇される。警察はチャンにウォンに会うよう言い、ウォンはチャンが正義の人になる目的を伝えた後、チャンを潜入捜査官として採用する。チャンは、以前チャンが逮捕を手伝ったホンの部下の一人、クンに近づくために、偽りの犯罪容疑で投獄される。

ラウはホンから得た犯罪取引の密告により、新米警官として出世した。一方、チャンは彼とクンが刑務所から釈放された後、小さなギャングになった。チャンのガールフレンドは、彼がギャングと関わっていたため、彼らの子供を中絶する。ハウはチャンを三合会に誘い、ビッグフォーとホンに移住したいと告げ、香港の裏社会から彼らを引き離す。ハウはホンをタイに送り、タイのコカイン密輸業者と連絡を取らせ、ホンはメアリーの罠の警告にもかかわらず去る。メアリーはウォンと会い、ウォンがクンを殺すよう彼女に命じたことが明らかになる。

ハウの右腕で潜入捜査官のローは、ハウの次の取引を密告する。そこで警察はハウを逮捕するが、麻薬ではなく、ハウが雇った私立探偵が見つけた、メアリーとウォンがクンを殺害しようと共謀していることを示すビデオを見つける。同時に、ハウの部下はビッグフォーを暗殺する。メアリーはクンについての真実をホンに打ち明ける。怖気づいたホンとクンは多くのタイのマフィアを殺害する。罠にかかったホンは、タイのマフィアのポールに必死に協力を申し込む。ポールはホンを撃とうとするが、銃は不発に終わる。ハウはまたメアリーを殺すために男を送り込むが、ラウはメアリーを救うためにその男を殺す。警察はハウを釈放し、ハウはローの盗聴器を発見した後ローを殺す。チャンはおそらくラウが実行したと思われるドライブバイシューティングからハウを救う。

ハウはウォンの車に爆弾を仕掛け、ウォンの上司で友人のルク警視を殺害したが、ウォンは無傷だった。ラウはメアリーを隠れ家に匿う。メアリーが彼の恋愛の誘いを断り、ホンのためにタイへ行こうとすると、ラウは匿名で彼女をハウの部下に売り渡し、啓徳空港で彼女を殺害する。

ラウは保護観察官に昇進し、チャンは三合会の正式なメンバーとなった。ホンはタイに新しい妻と子供ができた。ウォンは内部調査で殺人共謀の罪を認めたが、警察は彼を無罪とし、ますます権力を握るハウを倒せるようにした。ウォンは、メアリーへの復讐として、ホンに香港に戻ってハウに不利な証言をするよう説得する。ハウは逮捕され、政界入りの試みは台無しになる。ホンの証言は、ハウに短期の懲役刑をもたらす恐れがあった。チャンは後に、ウォンにハウに対する決定的な証拠を渡す。

三合会のメンバーであるジョンは、タイのマフィアにホンのタイ人の妻と子供を人質に取らせる。ホンは証人保護プログラムから逃げ出し、ハウと対峙する。ホンはタイのマフィアが自分と同盟を組んでいたことを明かし、彼らはジョンを殺害する。ホンはまた、ポールがハワイでンガイ家の残りを人質にしていることも証明する。激怒したハウがホンを撃とうとしているときに警察が到着する。ホンは、ハウが殺されるか終身刑に処されることへの復讐として自分の死を受け入れる。ウォンはホンを救うためにハウを撃つ。ハウがチャンの腕の中で死ぬとき、彼はチャンの盗聴器を発見する。

ウォンはハウを投獄できなかったことを嘆く。ポールはホンの抵抗にもかかわらず、未解決の事件を整理するためにンガイ一家を処刑することを主張する。殺人事件により、ホンはウォンにとって最大の犯罪ターゲットとなる。潜入捜査官のチャンがクンとともにホンの三人組に加わり、一方ホンの警察スパイであるラウは、ホンの将来の婚約者となる若い女性メアリーの事件を担当し、『インファナル アフェア』の出来事のきっかけを作る。

• アンソニー・ウォンが、ンガイ家の三合会を倒すことを狙う警察の検査官、ウォン・チーシン（黄志誠）を演じる。
• エリック・ツァン：ンガイのトライアドのメンバー、ホン・サム（韓琛）役。
• ホン・サムの妻メアリー役のカリーナ・ラウ。
• フランシス・ン（倪永孝）は、父親の暗殺後、ンガイ家の三合会のボスとなる。
• エディソン・チェンが、ホン・サムの警察内のスパイである劉健明（ラウ・キンミン）を演じる。
• ショーン・ユーが演じるのは、陳永仁（チャン・ウィンヤン）。ガイ・ウィンハウの異母兄弟で潜入捜査官。
• フー・ジュン（胡俊）は、ウォンの親友でありパートナーである警察署長の陸啟昌（ルーク・カイチョン）役を演じる。
• チャップマン・トーが演じるのは「シリー」・ケオン（傻強）。チャンの友人であり、三合会の仲間。
• ロイ・チュンが演じるのは、三合会の潜入捜査官、羅繼賢（ロー・カイイン）役。
• 劉凱琪（リウ・カイチ）は三合会の著名なメンバーであるジョンおじさん（三叔）を演じる。
• ジョー・チョンが、ンガイ・クン（倪坤）役を演じます。ンガイ・ファミリー三合会のボスであり、ラウに暗殺されたンガイ・ウィンハウの父親です。
• ヘンリー・フォンが、ビッグ・フォーの一人、甘地（ガンジー）を演じる。
• ピーター・ンゴールがビッグ・フォーの一人、ニグロ（黑鬼）を演じる。
• アーサー・ウォンがビッグ・フォーの一人、國華を演じる。
• テディ・チャンがビッグ・フォーの一人、マンチン（文拯）を演じる。
• 映画の終わりにラウが警察署で出会う少女、メアリー役のチウ・チュンユー。
• ホン・サムを殺そうとしたタイの麻薬王サニー役のポルジェート・キアンペッチ。
• 引き渡しパーティーで社交界の名士として登場したイェ・シーピン
• テイ・ピン・フイ（ンガイ家の弁護士、フン役）
• 警察学校の校長を演じるホイ・カムフォン
• アレクサンダー・チャン ンガイ・ウィンハウ（倪永義）役、ンガイ・ウィンハウの兄。
• アンドリュー・リン：ンガイ・ウィンチュン（倪永忠）、ンガイ・ウィンハウの弟。
• カラ・ホイ役: Ngai Wing-tsz (倪永慈)、Ngai Wing-hau の姉
• ウォン・チーギョン：ウォンの上司、梁警視役。
• チャン・チャルーンウィチャイは、ホン・サムと友人になったタイの麻薬の売人、ポール役を演じる。
• ケリー・フー（メイ役、チャンの恋人）

この映画の音楽は、チャン・クォンウィンが作曲しました。主題歌「長空」は、ウォン・カキョンが作曲し、ウォンとイップ・サイウィンが作詞し、バンド「ビヨンド」が演奏しました。

この映画は『インファナル・アフェア』の成功により公開前から大いに期待されていた。しかし、この映画に対する一般的な反応は賛否両論であった。^[2]

この映画の興行収入は24,919,376香港ドル^[3]で、2003年の香港の基準では大きな額であったが、オリジナルの興行収入の半分程度に過ぎなかった。

『インファナル・アフェアII』は2003年の香港電影金像奨で12部門にノミネートされたものの、前作の成功には及ばなかった。映画は「長空」（広東ポップバンドBeyondによる演奏）で最優秀オリジナル映画主題歌賞を1つ獲得したのみであった。^{[4]この映画は}香港映画評論家協会賞で最優秀作品賞を受賞した。

第23回香港映画賞

• 受賞: 最優秀オリジナル映画主題歌 (ウォン・カーキョン、イップ・サイ・ウィン、ビヨンド)
• ノミネート: 最優秀作品賞 (アンドリュー・ラウ)
• ノミネート: 最優秀監督賞 (アンドリュー・ラウ、マック・シウファイ)
• ノミネート：脚本賞（マク・シウファイ、チョン・マンギョン）
• ノミネート：主演男優賞（フランシス・ン）
• ノミネート: 最優秀女優賞 (カリーナ・ラウ)
• ノミネート: 助演男優賞 (チャップマン・トゥ)
• ノミネート: 助演男優賞 (劉凱智)
• ノミネート: 最優秀撮影賞 (アンドリュー・ラウ、ン・マンチン)
• ノミネート: 最優秀編集賞 (カラン・パン、ダニー・パン)
• ノミネート: 最優秀オリジナル映画音楽賞 (チャン・クォンウィン)
• ノミネート: 最優秀音響効果賞 (キンソン・ツァン)

第10回香港映画評論家協会賞

• 受賞: 最優秀作品賞

• インファナル・アフェア
• インファナル・アフェアIII
• 香港を舞台にした映画の一覧
• 香港映画一覧

• 公式サイト（閉鎖中）
• ミラマックスの公式サイト
• IMDbの「インファナル・アフェア II」
• AllMovieの「インファナル・アフェア II」
• ロッテントマトの『インファナル・アフェア II』