Loading article…
イネス・カタロン | |
|---|---|
| 生まれる | 1913年9月23日 モーリス、ルイジアナ州、米国 |
| 起源 | カプラン、バーミリオン教区、ルイジアナ州、米国 |
| 死亡 | 1994年11月23日（享年81歳） ルイジアナ州カプラン |
| ジャンル | クレオール音楽 |
| 楽器 | ボーカル |
| 活動年数 | 1974–1994 |
| ラベル | ラウンダー フォークウェイズ |
イネス・カタロン（1913年9月23日頃[ 1] [a] - 1994年11月23日）[2]は、アメリカのクレオールバラード歌手で、ルイジアナの「ホームミュージック」として知られるジャンルの最も有名な歌手の一人であった。[3] [4]これらはバラードやラブソング、酒飲み歌、ゲームソング、子守唄、ワルツのアカペラ版で、ラジオやテレビが存在する以前に、家族を楽しませるために先祖から受け継がれてきたものである。ホームミュージックは、ケイジャンやザディコ音楽の公演レパートリーの一部とは見なされていない。なぜなら、これらの歌は、ほぼ男性のみの演奏者が出演するルイジアナ南西部のダンスホールではなく、家庭で女性が歌っていたからである。[5]
カタロンは1993年に全米芸術基金からナショナル・ヘリテージ・フェローシップを受賞した。これは米国政府による民俗芸術と伝統芸術における最高の栄誉である。[6]
若いころ
イネス・カタロンはルイジアナ州モーリスで生まれ[2] 、近隣のルイジアナ州カプランでドイツ、スペイン、フランス、アフリカの血を引く10人兄弟の末っ子として育った。 [7]彼女の曽祖母は奴隷だった。[8]
家族は、1920年代に父親がカプランに建てた家に住んでいた。父親は農夫で、カタロンが子供の頃に亡くなった。カタロンの両親は英語ではなくクレオール語のフランス語を話していた。[5]両親はどちらも歌っていたが、歌手として彼女に最も影響を与えたのは母親だった。母親の「美しく深く豊かな」声は、幼いイネスが真似しようとしていた。母親は、彼女の「舌が重すぎる」という理由で、彼女をあまり良い歌手だとは思っていなかった。[9]イネスが子供の頃までに、兄姉のうち1人を除いて全員が家を出ていたが[4]、カタロンの姉妹は誰も先祖から受け継がれてきた歌を学ぶことに興味がなかった。しかし、イネスは母親が知っていたカンティーク（フランス発祥の歌）を学ぶのが好きで、1日の大半を自宅の階段で歌を歌って過ごした。父親が亡くなり、カタロンの子供たちは働かなければならなかったため、イネス・カタロンは正式な学校教育を受けることはなかった。[5]
キャリア
カタロンは成人してからの人生の大半を家政婦として働いていた。 [5]しかし、彼女はステージで歌うことを楽しんだ。彼女のパフォーマンススタイルは「生意気」と評され[4]、彼女の歌のいくつかは「きわどい」とみなされた。[10]ある音楽学者はカタロンを「音楽、ジョーク、物語の豊富な、生き生きとしたありのままを語るキャラクター」と評した。[11]彼女は、フランス語を話す先祖から受け継いだ一連の小話を通して物語を語る歌の無伴奏パフォーマンスで最もよく知られていた。 [ 12]彼女はまた、ブルース、ジャズ、ティン・パン・アレー、ジミー・ロジャースの曲など、当時の人気曲だけでなく、他のスタイルの伝統音楽を歌うことも楽しんだ。 [12] [5] [13]
カタロンが初めて公の場で歌ったのは1974年[14]で、第1回「トリビュート・トゥ・ケイジャン・ミュージック」で、このイベントは後にアカディアン・エ・クレオール・フェスティバルへと発展した。[15]彼女は1974年のイベントでステージに立った最初のパフォーマーだった。[16]その後、彼女は米国中の多くの音楽フェスティバルで演奏し、その中にはワシントンDCで開催された1976年と1983年のアメリカフォークライフ・フェスティバルも含まれる。彼女はまた、国立伝統芸術評議会が後援するフランス系アメリカ音楽とダンスをフィーチャーしたコンサートシリーズ「ア・ラ・モード・ド・シェ・ヌ」の一環としてツアーを行った。[4]
ルイジアナ州では、1980年代半ばにバトンルージュのルイジアナフォークライフフェスティバル[17]で数回公演したほか、アカディアン・エ・クレオール・フェスティバル[4]とラファイエットのルイジアナ国際フェスティバルにも出演しました。[18]
カタロンはニューオーリンズ・ジャズ＆ヘリテージ・フェスティバルにも頻繁に出演し、[19]通常はフォークシンガーで民俗学者のマルス・ラクチュールを伴っていた。[13]ラクチュールはテキサス出身だが、父方の祖先にケイジャンがあり、1980年代初頭にアカディアナで調査を行い、その研究を始めた。1983年までに、[20]ラクチュールはバラード歌手のカタロンとルラ・ランドリーと出会い、彼らから古いフランスのアカペラ歌曲や、ケイジャンとクレオールの文化史を学んだ。1986年、ラクチュールは国立芸術基金から助成金を授与され、カタロンとランドリーに正式に弟子入りし、家庭音楽に関連する古い伝統的な歌を保存する試みを行った。これに続き、1987年から1988年にかけてルイジアナ・フォークライフ・プログラムから別の弟子入り助成金が与えられた。[13]ラクーチュールは2人の女性と親しい友人となり、彼女たちの家で学び、孫娘のように扱われるなど、その関係は単なる仕事上のもの以上のものであった。[21]
カタロンとラクーチュールは、1986年から1994年の間に少なくとも6回、ニューオーリンズ・ジャズ・フェスティバルで共演した。1994年のジャズ・フェスティバルでの成功はあったが最後の公演となったとき、「優しいが非常に率直な」[2]カタロンは、観客の女性たちを「慎みのない服装」[1]と叱責し、ステージを去る際に足首までの長さのドレスの裾を観客のほうに投げ飛ばした。ラクーチュールは、それがカタロンの「最後の言葉を言う方法」であり、「観客に別れを告げる彼女独自の方法」だったと語った[1] 。カタロンはその公演の7か月後に亡くなった[2]。
私生活
カタロンはカトリック教徒であった。[5]彼女は生涯、父親が建てた家に住んでいた。[21]
カタロンには息子のジョン・シャルゴワと娘のメアリー・A・シャルゴワの2人の子供がいた。カタロンが亡くなった時点で、彼女には9人の孫と2人のひ孫がいた。[2]
カタロンは1994年11月23日、ルイジアナ州カプランのエイブラム・カプラン記念病院で、長年の心臓疾患により眠っている間に亡くなった[2] 。彼女はモーリス墓地に埋葬された[19] 。
遺産
1973年、カタロンは民俗学者バリー・ジャン・アンスレとルイジアナの伝統的な物語を共有した。その物語はフランス語で「Qui Est le Plus Fort? (誰が一番強い? )」と題された児童書に翻案され、1999年に初版が出版され、カタロンは寄稿者としてクレジットされた。[22] 2014年に第2版として再発行された。[23]
1989年のニューオーリンズ・ジャズ＆ヘリテージ・フェスティバルでは、アリソン・マイナー・ミュージック・ヘリテージ・ステージで、カタロン、ルーラ・ランドリー、マルス・ラクーチュールがニック・スピッツァーのインタビューを受けた。[24]このインタビューのアーカイブと他の33のインタビューは「クレセント・シティ・リビング・レジェンド・コレクション」を構成しており、[25] 2002年に議会図書館によって「文化的、歴史的、または美的に重要である」として国立録音登録簿に収録されることとなった。[27]
カタロンは1993年に全米芸術基金から国家遺産フェローシップの一環として受け取った証明書で、「我が国の芸術的伝統の形成と米国の文化的多様性の保護に貢献した伝統主義の巨匠」として認められた。[5]
2000年、ラクチュールは初のソロCD 『La Joie Cadienne』（2004年に再リリース）をリリースした。[28]このCDには、彼女に大きな影響を与え、指導した女性たちへのトリビュートである「Inez」と「Lula」の曲が収録されている。[29]
2019年のアカディアン・エ・クレオール・フェスティバルのテーマは、ケイジャンとクレオール音楽における女性の役割を祝うことであり、「女性と少女：ケイジャンとクレオール文化における女性の視点」と題した1日がかりのシンポジウムも開催された。[30]カタロンは、ルイジアナの家庭音楽に関連する伝統的な歌を保存したことで称賛された女性バラード歌手の一人である。[31]
ディスコグラフィー
カタロンにはソロアルバムやシングルがなかったため、彼女のパフォーマンスの録音はさまざまなアーティストのコンピレーションアルバムにのみ収録されています。
- ゾディコ：ルイジアナクレオールミュージック（1976年、ラウンダーレコード、RR 6009）：カタロンの曲4曲を収録。[32]ある音楽評論家は、このアルバムを「1枚のレコードに収められたクレオール音楽の最も幅広い範囲」と評した。[33]
- ルイジアナクレオールミュージック（1978年、フォークウェイズレコード、FA 2622）：カタロンによる3曲の歌と2つの物語を収録[34]
- ルイジアナ・フォーク・マスターズ：ウィメンズ・ホーム・ミュージック（2007年、ルイジアナ・クロスロード・レコード、LCR CD 2002-3）：カタロンの5曲を収録。[35]このアルバムは2007年のアカディアン・エ・クレオール・フェスティバルで最も売れたCDとなった[36]
- ラ・ミュージック・ドゥ・ラ・メゾン：南ルイジアナの女性と家庭音楽（2008年、オリジン・ジャズ・ライブラリー、OJL-3001）：カタロンの曲3曲を含む。[37] 15人のアーティストによる全34曲は、1940年代後半から1977年の間に民俗学者によって録音されたものである[14]
フィルモグラフィー
カタロンは、ルイジアナ州のクレオール音楽と文化に関する2つのドキュメンタリーに出演しました。
- Les Créoles（1976年、ソシエテ・ラジオ・カナダ）[38]は、 4部構成のドキュメンタリーシリーズ「Le Son de Cajuns」の第3部で、ルイジアナ州の黒人フランス語圏の文化に焦点を当てており、インタビューやパフォーマンスのシーンにカタロンが登場します。[10]
- 1984年、カタロンはルイジアナ教育テレビ局のシリーズ「En Francais」のエピソードに出演し、カタロン、兄のライオネル、そして2人の友人へのインタビューやいくつかの歌のパフォーマンスが含まれていました。[39]
注記
a. ^生年月日については情報源によって異なる。トークページの議論を参照
参考文献
- ^ abc Tisserand, Michael (1995年1月1日). 「Remembering Creole Singer Inez Catalon」. OffBeat . ニューオーリンズ、ルイジアナ州. 2019年12月23日閲覧。
- ^ abcdef Jourdan, Gionne (1994年11月25日). 「ナショナル・ヘリテージ・フェロー、クレオール歌手カタロン死去」. Times-Picayune . ニューオーリンズ、ルイジアナ州. p. メトロセクション、B4.
- ^ Owens, Maida (2015年3月15日). 「The Homegrown 2010 Concert Series」. www.loc.gov . 米国議会図書館、アメリカフォークライフセンター. 2020年1月6日閲覧。
- ^ abcde Ancelet, Barry Jean (1984). 「Lula Landry、Inez Catalon、DL Menard」。ケイジャン音楽の創造者たち[ Musiciens cadiens et créoles ] (英語とフランス語) (初版)。テキサス州オースティン: テキサス大学出版局。pp. 43–55。ISBN 9780292750784. OCLC 10100799 . 2020年1月11日閲覧。
- ^ abcdefg Wirt, John (1993 年 9 月 5 日)。「音楽は彼女の血に流れている: イネス・カタロンのクレオール文化の伝統は彼女が歌うさまざまな歌に表れている」。The Advocate。ルイジアナ州バトンルージュ。p. MAG セクション、15。
- ^ 「NEA National Heritage Fellowships 1993」。www.arts.gov。全米芸術基金。 2020年1月5日閲覧。
- ^ Aiges, Scott (1993 年 5 月 28 日)。「カプランのアーティストを讃える」。タイムズ・ピカユーン。ルイジアナ州ニューオーリンズ。p. L7。
- ^ 「イネス・カタロン：フランスのクレオール歌手」。www.arts.gov。全米芸術基金。nd 。 2020年12月14日閲覧。
- ^ Govenar, Alan 編 (2001)。「イネス・カタロン: アフリカ系アメリカ人歌手 (クレオール)」。伝統芸術の巨匠: 伝記辞典。第 1 巻 (AJ)。カリフォルニア州サンタバーバラ: ABC-Clio。pp. 111–112。ISBN 1576072401. OCLC 47644303.
- ^ ab Ancelet, Barry Jean (1978年7月～9月)。「映画評：フォークミュージック映画」。Journal of American Folklore。91 ( 361): 885。doi :10.2307/538699。JSTOR 538699。
- ^ リチャードソン、リサ E. (2006)。「ルイジアナ州南西部のケイジャン女性ミュージシャンの公私の領域」。ブラッソー、ライアン A.、フォンテノット、ケビン S. (編)。アコーディオン、フィドル、ツーステップ、スイング: ケイジャン音楽読本。ルイジアナ州ラファイエット: ルイジアナ研究センター。p. 79。ISBN 9781887366717. OCLC 75958252 . 2020年1月9日閲覧。
- ^ abティトン、ジェフ ・トッド（1981年7月～ 9月） 。「ザディコ：音楽のハイブリッド」。アメリカンフォークロアジャーナル。94 （373）：404。doi ：10.2307/540175。JSTOR 540175。
- ^ abc Willging, Dan (2004年4月)。「Marce Lacouture: Folkie or Folklorist?」。Dirty Linen。メリーランド州ボルチモア。pp. 32–37。ISSN 1047-4315。ProQuest 1478091 。
- ^ ab コットン、C. リチャード (1997 年 12 月 29 日)。「サウンドの保存: 「家庭音楽」の保存」。The Advocate。ルイジアナ州バトンルージュ。pp. 1-b–2-b。
- ^ サンドメル、ベン (1999)。ザディコ!ジャクソン、ミシシッピ: ミシシッピ大学出版局。pp. 45–46。ISBN 9781578061150. OCLC 40143040 . 2020年1月11日閲覧。
- ^ アンセレット、バリー・ジーン、グールド、フィリップ（2007年）。『One Generation at a Time: Biography of a Cajun and Creole Music Festival』ルイジアナ州ラファイエット：ルイジアナ大学ルイジアナ研究センター、5ページ。ISBN 9781887366809. OCLC 162118881.
- ^ 「ルイジアナフォークライフフェスティバルカセットテープ、1985〜1992」。フォークロアコレクションデータベース。アメリカフォークロア協会。2011年。 2020年1月11日閲覧。
- ^ 「ラファイエットで木曜日に国際フェスティバルが開幕」。ステートタイムズ。ルイジアナ州バトンルージュ。1988年4月13日。p. 1–C。
- ^ ab 「カタロンの今日のサービス」。ザ・アドボケイト。ルイジアナ州バトンルージュ。1994年11月26日。p. X;5–B。
- ^ 「フランコの『ハウス パーティー』ミュージック パーティーがメイン州ルイストンで初開催」(プレス リリース)。メイン州オーガスタ: ターゲット ニュース サービス。米国州ニュース。2008 年 8 月 14 日。
- ^ ab ダンバー、シェリ; オーウェンズ、マイダ (1993)。「Keeping It Alive: Cultural Conservation Through Apprenticeship」ルイジアナ州バトンルージュ：ルイジアナフォークライフプログラム。 2020年1月11日閲覧。
- ^ アンセレット、バリー・ジーン(1999)。クイ・エス・ル・プリュス・フォート?（フランス語で）。ジョエル・ブードローによるイラスト。ノースカロライナ州モンクトン: Bouton d'or Acadie。ISBN 9782922203196. OCLC 43283438.
- ^ アンセレット、バリー・ジーン (2014).クイ・エス・ル・プリュス・フォート?（フランス語で）。 Joël Boudreau によるイラスト (Deuxième 版)。ノースカロライナ州モンクトン: Bouton d'or Acadie。ISBN 9782896820436. OCLC 904573887.
- ^ “1989 Inez Catalon、Lula Landry、Marce LaCouture”. nojh.saas.dgicloud.com . New Orleans Jazz & Heritage Foundation. 1989年4月29日. 2020年1月5日閲覧。
- ^ deTurk, Bill (2002). 「Crescent City Living Legends Collection -- New Orleans Jazz and Heritage Foundation archive/WWOZ New Orleans (1973–1990)」（PDF） . www.loc.gov . 米国議会図書館. 2020年1月5日閲覧。
- ^ 「Recording Registry 2002」。www.loc.gov。米国議会図書館。2003年1月1日。 2020年1月5日閲覧。
- ^ ハートマン、カール (2003 年 1 月 28 日)。「National Registry of Sounds がトップ 50 を選出: スピーチ、音楽は歴史を反映」。The Gazette。コロラド州コロラドスプリングス。ライフ セクション、1 ページ。
- ^ ラクチュール、マルセ (2000)。ラ・ジョワ・カディエンヌ(CD) (フランス語)。ルイジアナ州ラファイエット：カットアップ・レコード。OCLC 44442750。
- ^ モリス、リンダ J. (2004 年 4 月)。 「マルス・ラクチュール：『ラ・ジョワ・カディエンヌ』」「ダーティリネン。メリーランド州ボルチモア。p. 37。ISSN 1047-4315。ProQuest 1474748。 」
- ^ クロス、ドミニク（2019年10月9日）。「クロスカルチャー：ケイジャンとクレオール音楽の歴史には、アカディアン・エ・クレオール・フェスティバルのシンポジウムを1日で満たすのに十分な数以上の女性がいる」アカディアナ・アドボケート。ルイジアナ州ラファイエット。 2020年1月11日閲覧。
- ^ デビッド・チェラミー (2019 年 10 月 1 日). 「En Français, s'il vous plaît: ステージ上の女性音楽家たち」。www.myneworleans.com。ルネサンス出版。2020 年1 月 11 日に取得。
- ^ Various artists (1976). Zodico: Louisiana Creole Music (LP). マサチューセッツ州サマービル: Rounder Records. OCLC 6338620. RR 6009.
- ^ ティセランド、マイケル (1998)。『ザ・キングダム・オブ・ザディコ』（初版）。ニューヨーク：アーケード・パブリッシング。355 ページ。ISBN 9781559704182. OCLC 38765020.
- ^ Dole, Gerard (1978). Louisiana Creole Music (PDF) (LP ライナーノーツ). Various artists. New York: Folkways Records. OCLC 5016082. FA 2622. 2020年1月8日閲覧。
- ^ Various artists (2007). Louisiana Folk Masters: Women's Home Music (CD). ラファイエット、ルイジアナ: Louisiana Crossroads Records. OCLC 247242172. LCR CD 2002-3.
- ^ ウィルギング、ダン（2008年2月）。「A Woman's Place」。OffBeat。ルイジアナ州ニューオーリンズ。44ページ。
- ^ Various artists (2008). La Musique de la Maison: Women & Home Music in South Louisiana (CD). Thousand Oaks, California: Origin Jazz Library. OCLC 726753621. OJL-3001 . 2019年12月31日閲覧。
- ^ アンドレ、グラドゥ;ブロー、ミシェル(1976)。レ・クレオール(VHS)。アメリカの息子。いいえ08（フランス語）。カナダ、モントリオール: Société Radio-Canada。OCLC 869593196。
- ^ 「イネス・カタロンと友人たち（1984）」。ルイジアナデジタルメディアアーカイブ（フランス語）。ルイジアナ州立公文書館。2018年。 2020年1月11日閲覧。