七つの森で

『七つの森の中で: アイルランド英雄時代の詩』は、エリザベス・イェイツのダン・エマー・プレスによって1903年に出版されたWBイェイツの詩集であり、この出版社が編集した最初の詩集である。 ^[1]

ダン・エマー社は 1903 年にこの本の 2 つの版を出版しました。より高価なコレクションはオランダとアイルランドの紙で出版され、アイルランドのリネン紐で結ばれた上質紙の表紙で装丁されています (画像を参照)。

これはイェイツの「中期」の最初の本であり、この時期、彼は以前のロマン主義の理想やラファエル前派のイメージへの好みを避け、より簡素なスタイルと、ウォルター・サヴェージ・ランドーに似た反ロマン主義的な詩的姿勢を好んだ。

しかし、「アダムの呪い」という詩は、古い理想を反映し続けています。この詩は、この巻に収められた詩の中で最も人気があり、頻繁にアンソロジー化されています。

この巻には演劇「On Baile's Strand: A Play」が収録されています。

これは本の冒頭の詩です。

七つの森の鳩の鳴き声を聞いた

かすかな雷鳴を響かせ、庭のミツバチたち

菩提樹の花をハミングし、

無駄な叫びと古い恨み

それは心を空っぽにする。私はしばらく忘れていた

タラは根こそぎにされ、新たな共通性

王座に座り、通りで叫ぶ

そして、柱から柱へと紙の花を吊るし、

なぜなら、それはすべてのものの中で唯一幸せなものだからです。

私は満足しています。なぜなら、私は静寂を知っているからです

笑いながら野生の心を食べながらさまよう

鳩や蜂の間で、あの偉大な射手は

撃たれる時を待つ者だけが、

ペアク・ナ・リー上空の雲の震え。

1902年8月^[2]

タイトルページ

「七つの森で」

「メイヴ女王の老年期」

「バイルとエイリン」

「矢」

「慰められることの愚かさ」

「枝の枯れ」

「アダムの呪い」

「レッド・ハンラハンの歌」

「水の中で自分を眺める老人たち」

「月の下で」

「演奏者たちは聖歌隊と自分自身に祝福を祈る」

「北からの騎手」

イェイツのコメント

「バイルの浜辺で：演劇」

広告（廉価版）

この詩集は 1906 年に「Poems, 1899-1905」として 2 つの詩が追加されて再版されました。「Old Memory」と「Never Give all the Heart」は「The Folly of being Comforted」の直後に登場します。

これらの詩のいくつかは、1903年の大風が多くの樹木を倒し、野生生物を悩ませ、物事の様相を変える前に、セブン・ウッズを歩き回っているときに書いたものです。そして、次に述べる劇のかなりの部分をそこで思いつきました。最初の形は夢の中で思いつきましたが、制作中に大きく変わりました。それは、夢にあまり縛られていない意志を私の詩にもたらす変化を予兆しているのかもしれません。私はこれまで何度も書き直したことはありませんでした。最初は、単なる人生に流れ込むこれらの意志を詩的に表現できなかったからです。しかし、今では、そのようなことをもっと簡単にできるようになり、私たちの新しいアイルランドの俳優たちが、バスキンとソックスを見つけてくれることを願っています。^[2]

ウィリアム・バトラー・イェイツによって書かれ、アイルランド製の紙に印刷され、アイルランドのダブリン州ダンドラムのエブリン・グリーソンの家のダン・エマー・プレスでエリザベス・コーベット・イェイツによって出版された『七つの森で』は、1903年7月16日に大風の年を迎えました。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

七つの森で

• イェイツのパブリックドメイン詩集がStandard Ebooksの電子書籍として出版
• 『七つの森』のテキストはプロジェクト・グーテンベルクで入手可能
• 『In the Seven Woods』全巻は、ボストン大学図書館デジタルコレクションからオンラインで入手できます。
• LibriVoxの In the Seven Woods パブリック ドメイン オーディオブック