イン・ザ・ルーム（映画）

部屋の中
劇場公開ポスター
監督	エリック・クー
著者	エリック・クー ジョナサン・リム
制作：	ナンスンシ
主演	ジョシー・ホー ジョージ・ヤング ダニエル・ジェンキンス 西野翔 チェ・ウシク ローレンス・ウォン
撮影	ブライアン・ゴトン・タン
編集者	ナタリー・ソー
音楽：	クリストファー・クー クリスティン・シャン
制作 会社	趙薇映画
配布元	アンコールフィルム
リリース日	2015年9月15日（東京国際映画祭） ( 2015-09-15 ) 2016年2月25日（シンガポール） ( 2016-02-25 )
実行時間	104分
国	シンガポール
言語	英語 中国語（北京 語） 広東語 タイ語 日本語 韓国 語
予算	80万ドル[1]
興行収入	48,000シンガポールドル[2]

『イン・ザ・ルーム』は、エリック・クー監督、クーとジョナサン・リム脚本による2015年のシンガポールのエロティック ドラマ映画です。この映画には、ジョシー・ホー、ジョージ・ヤング、ダニエル・ジェンキンス、コー・ブンピン、W・レオン・U、ショウ・ニシノ、ローレンス・ウォン、ナディア・AR、イアン・タンが出演しています。

この映画は、シンガポールのホテルの一室で、数十年にわたって繰り広げられる6組のカップルの物語で構成されている。^[3]この映画は、シンガポール初のエロティック映画として知られている。^[3]同時に、クー監督は、この映画のエロティックなテーマを軽視し、国の文化的傾向への賛歌を「数十年にわたるシンガポールの姿。国へのオマージュ」と呼んでいる。クー監督は、この映画を、クー監督のキャリアをスタートさせた『ミー・ポック・マン』（1995年）の脚本家、故ダミアン・シンに捧げている。 ^[4]

主要撮影は2014年9月3日にシンガポールのインフィニット・スタジオで開始された。80万ドルの予算をかけたこの映画は、ナンサン・シーとチャオ・ウェイ・フィルムズが製作し、ディストリビューション・ワークショップが配給と資金提供を行った。

この映画は2015年9月にトロント国際映画祭で初公開され、サンセバスティアン国際映画祭、釜山国際映画祭、シンガポール国際映画祭に巡回されたが、監督はメディア開発庁（MDA）への映画の評価申請を取り下げた。MDAは2つのシーンが映画分類ガイドラインを超えていると判断したためである。クー監督はシンガポールでの商業公開のためにカットされることを望んでいなかったため、評価されていない映画の公開はシンガポールでは許可されていないため、この映画は商業公開を拒否された。^[5]しかし、2016年2月25日、オリジナルとは微妙に異なる「国際版」がMDAによってカットなしでR21の評価を受け、シンガポールで劇場公開された。^[6]

物語は、1942年にシンガポールでイギリス軍が日本軍に降伏した直後から始まります。数十年にわたって、日本人、タイ人、イギリス人、中国人、韓国人の6組のカップルが同じホテルの部屋を舞台に、6つの物語が展開されます。

ストーリーは6つの短編に分かれています。

1940 年代、コング (シンガポール人) とローレンス (イギリス人) という 2 人の男性が、シンガポールに留まるか、それとも去るかについて話し合っています。

1950年代、シンガポールの売春宿の女主人が売春婦の生徒たちに、悪党の男たちを性的に罰することで快楽を得る方法を教えている。

1960年代、大晦日にロックンロールとセックスのパーティーが開催され、ダミアンという名のシンガポール人男性歌手がイムラ（シンガポール人）という名のメイドの女性に惹かれ、薬物の過剰摂取で亡くなります。

1970年代のタイ人性転換者「ノイ」は恋人のアン（タイ）に性器変更手術を受けることを告げる。

80年代、日本人の若い既婚女性マリコがシンガポール人のボーイフレンド、ブーンと性行為に及ぶ。

90年代、韓国のカップル、ミン・ジュンとソ・ユンが恋愛関係と性的関係について語り合います。

• ダニエル・ジェンキンス（ローレンス役）
• コング役のコ・ブンピン
• ジョシー・ホーが売春宿の女主人役を演じる^[7]
• ナディア・AR イムラ役
• イアン・タン（ダミアン役）
• ジョージ・ヤング（ヴァーノン役）
• ノイ役のネットナパド・パルサヴァド
• W・レオン・ウナプロム
• マリコ役 西野翔
• ローレンス・ウォン（ブーン役）
• チェ・ウシク（ミンジュン役）
• キム・コッビ（ソ・ユン役）
• 傷ついた売春婦役のミシェル・ゴー
• Desker 5のドラマー、ゼファー・カンバッタ

ナンサン・シーはチャオ・ウェイ・フィルムズと共に80万ドルの製作費を投じたこの映画を製作し、エリック・クーはジョナサン・リムと共同執筆した脚本に基づいてこの映画を監督する。^[1]ディストリビューション・ワークショップが映画の資金を提供した。香港の女優ジョシー・ホーがママさん（売春宿のオーナー）役で主演を務める。^[3]キャストにはシンガポールを拠点とする俳優のジョージ・ヤング、ダニエル・ジェンキンス、コー・ブンピン、タイからはエアウ、日本からは女優の西野翔、マレーシアからはローレンス・ウォン、その他のキャストにはナディア・アー、イアン・タンがいる。^[8]クー監督はキャスティングについて トゥデイに次のように語った。

ついに私のキャラクターが生き生きと動き出したので、本当に嬉しいです。長い間構想を練っていたので。また、それまではスカイプ通話のみだったので、外国人俳優が参加してくれたのも本当に良かったです。そして今、彼らに直接会って、一緒に動きやシナリオを練り上げていくのは、とても興奮しています。^[8]

主要撮影の10日間は2014年9月3日にシンガポールのインフィニット・スタジオで始まった。^[1]

批評家たちは概して『イン・ザ・ルーム』を批判した。バラエティ誌のジャスティン・チャンは、この映画の「コンセプトの痛烈さは、スクリーン上の演出と釣り合っていない」と書き、「セックス三昧の映画は、間違った種類の退屈な仕事のように感じられる」と書いた。 ^[7]スクリーン・デイリー誌でこの映画を批評したウェンディ・アイデは、「ひどく不均一なトーンによって妨げられている」と述べ、「映画祭以外でのこの映画の見込みは薄い」と予測した。^[9]ハリウッド・レポーター誌のデイビッド・ルーニーも『イン・ザ・ルーム』のトーンを「不均一」と見なし、「映画の魅力的なアイデア」は「特に脚本と演技の面での演出によって台無しになっている...脚本と演技は繊細さに欠け、それらのアイデアに酔わせるほどの魔法をかけていない」と付け加えた。^[10]

シンガポールの批評家たちもこの映画を批判した。ニューペーパーのリサ・トゥアンは「この映画は不均一なトーンに阻まれている。喜劇と悲劇の要素がいつもうまく溶け合っているわけではない」と述べ、5点満点中3点とした。^[11]アジアワンのプラブ・クリシュナ・ムーシーは5点満点中2.5点とし、「素晴らしいアイデア」と「エピソード的なアプローチ」の成功を称賛しつつも、「映画はさまざまな登場人物をざっとしか見せていない」ため、「その物語にはもっとスクリーンタイムが必要だった」と指摘した。^[12]インシングのザキ・ジュフリーは5点満点中3点とし、「この映画はクー監督の最も大胆な作品だが、その不均一さが彼の最高傑作の一つとなる妨げとなっている」とした。^[13]ストレーツ・タイムズのジョン・ルイもこの映画に2.5/5の評価を与え、「シンガポールの歴史と登場人物の恋愛を融合させようとする勇気ある試み」と評しながらも、「不均一な」結果に「欠点は主に脚本にあり、思慮深く刺激的なものにしようとして、どちらも成功していない」と指摘した。^[14]

• IMDbの「In the Room」