イロイロ

イロイロ
映画ポスター
監督	アンソニー・チェン
著者	アンソニー・チェン
制作：	アン・フィー・ シム アンソニー・チェン ワヒユニ・A・ハディ
主演	チェン・ティエンウェン ・ヨー・ヤン・ヤン・ アンジェリ・バヤニ・ コー・ジア・ラー
撮影	ブノワ・ソレール
編集者	ホーピング・チェン ジョアン・チョン
制作 会社	シンガポール映画委員 会 ニーアンポリテクニック フィッシュ アイピクチャーズ
配布元	ゴールデンビレッジの写真
リリース日	2013年5月19日（カンヌ） ( 2013-05-19 ) 2013年8月29日（シンガポール） ( 2013-08-29 )
実行時間	99分
国	シンガポール
言語	福建語 英語 タガログ語 ヒリガイノン 語 マンダリン
予算	70万シンガポールドル[1] [2]
興行収入	シンガポール（120万シンガポールドル）

『イロ イロ』 (中国語:爸媽不在家、直訳: 「ママとパパは家にいない」 ^[3] ) は、2013 年のシンガポールのドラマ映画です。アンソニー・チェン監督のデビュー作であるこの映画には、シンガポール人俳優チェン・ティアンウェン、マレーシア人女優ヨー・ヤン・ヤン、フィリピン人女優アンジェリ・バヤニ、子役デビューのコー・ジア・ラーなど国際的な。 ^[4]

『イロ・イロ』は2013年5月19日、カンヌ国際映画祭の監督週間の一環としてプレミア上映された。^{[5]同映画祭で}カメラドール賞を受賞し、カンヌ映画祭で長編映画として初めて賞を受賞したシンガポール映画となった。 ^{[6]この映画は}第86回アカデミー賞の外国語映画賞のシンガポール代表作に選ばれたが、ノミネートはされなかった。^[7]

1997 年のアジア通貨危機のさなか、シンガポールのリム一家はフィリピン人の家政婦テレサ (通称テリー) を迎える。テレサも他の多くのフィリピン人女性と同様、より良い生活を求めてやって来た。父親のテックはガラス会社の営業職、妊娠中の母親のフイー・レンは人員削減中の運送会社の秘書として働く。そして 10 歳の息子のジアレは問題児の不良である。最初、ジアレとテリーの関係はうまくいっていない。二人の間には緊張が高まり、ある日ジアレは下校時間に毎日迎えに来るメイドから逃れるため、学校の柵を乗り越えることになる。

テックはセールスの仕事を失ったが、妻にはそれを隠した。絶望したテックは、臨時で養鶏場の警備員として働くことになった。株式市場で負け続けるテックは、妻に負けを認めるが、妻はテックを激しく非難する。家族の財政が悪化するにつれ、ジアレとテリーは関係を深め始め、母親の嫉妬と息子からの感情的な無視の感情が引き起こされる。フイー・レンはモチベーションセミナーに参加し、講師の楽観的な言葉に心を動かされ、講師のモチベーション本やCDを購入する。講師は詐欺師であることが判明し、経済が破綻する中、彼女は精神的に参ってしまう。

ジアレは、過去の宝くじの当選番号を執拗に計算し、それを教科書に書き込むなど、高い知性と抜け目なさを見せている。ある日、テリーが自分を愛しているのは仕事の一環であるだけだと他の少年にからかわれた後、ジアレは喧嘩をしてその少年をトイレの壁に押し付け、入院させる。退学の恐れがあり、学校側は彼の両親と連絡が取れないため、テリーは彼に代わって慈悲を乞うためにやって来る。フイー・レンが現れ、自分がジアレの母親であることをテリーに思い出させる。その後、ジアレは全校集会で むち打ちされ、テリーは心配そうに見守る。

家族の車がスクラップとして売られ、テックがミスを犯して仕事を解雇された後、リム一家はテリーを雇い続ける余裕がなくなったことを認める。必死になってテリーを雇い続けようとしたジアレは貯金を宝くじの購入に使うが、外れてしまう。彼は意気消沈し、緊張した別れの際、テリーの髪の毛を一房切ってしまう。ジアレはカセット プレーヤーを握りしめ、病院にいる​​父親のフイー レンが女の子を出産する中、 テリーのお気に入りの歌、アシンの「Kahapon at Pag-ibig」を聴く。

• チェン・ティエンウェン（父親のテック役）
• 母親フィー・レン役のヨー・ヤン・ヤン
• コウ・ジアレル（ジアレ役）
• アンジェリ・バヤニ：テレサ・“テリー”

ニーアン・ポリテクニックとシンガポール映画委員会から部分的に資金提供を受けたこの映画の予算は約70万シンガポールドルと推定されている。 ^[1]

コーは、あるシーンの撮影中に2回のテイクで数回むち打ちを受けた。^[8]

批評集積サイトの Rotten Tomatoesでは、この映画は45件のレビューに基づいて100%の評価を受けており、平均評価は8.0/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「静かな思いやりと豊かなディテールを備えた『イロ・イロ』は、脚本家兼監督のアンソニー・チェンの驚くほど成熟したデビュー作だ」となっている。 ^[9] Metacriticでは、この映画は12人の批評家に基づいて加重平均スコア100点満点中85点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。^[10]

『イロ・イロ』はカンヌ映画祭で好評を博した。同映画は後に、コンペティション部門で最優秀デビュー長編映画に贈られるカメラドール賞を受賞した。 ^[6]ゴールデン・ホース映画祭では6部門にノミネートされ^[11]、最優秀作品賞、最優秀新人監督賞、最優秀オリジナル脚本賞、そしてヨー・ヤンヤンの最優秀助演女優賞の4部門を受賞した。^[12]

• 2013年5月、カンヌ国際映画祭カメラドール賞（カンヌ、フランス）
• 2013年9月、第11回パシフィック・メリディアン映画祭（ロシア、ウラジオストク）最優秀作品賞
• 2013年9月、NETPAC賞、第11回パシフィック・メリディアン映画祭（ロシア、ウラジオストク）
• 2013年9月、第10回ジェイムソン映画祭審査員大賞（ハンガリー、ミシュコルツ）
• 2013年9月、国際批評家連盟賞、第10回ジェイムソン・シネフェスト（ミシュコルツ、ハンガリー）
• 2013年9月、第10回ジェイムソン映画祭国際エキュメニカル審査員賞（ハンガリー、ミシュコルツ）
• 2013年10月、第22回フィラデルフィア映画祭最優秀長編物語映画賞（フィラデルフィア、米国）
• 2013年10月、第57回英国映画協会ロンドン映画祭で長編映画初受賞「サザーランド賞」（ロンドン、イギリス）
• 2013年10月、モロディスト映画祭（ウクライナ、キエフ）で最優秀長編映画賞を受賞
• 2013年10月、モロディスト映画祭、国際批評家連盟賞（キエフ、ウクライナ）
• 2013年11月、香港アジア映画祭新人賞（香港）
• 2013年11月、第50回金馬奨最優秀作品賞（台北）
• 2013年11月、第50回金馬奨（台北）ピアジェ最優秀脚本賞（特別賞）
• 2013年12月、東京フィルメックス映画祭観客賞（東京、日本）
• 2013年12月、ドバイ国際映画祭（ドバイ、アラブ首長国連邦）Muhr AsiaAfrica Feature部門最優秀作品賞

• 2013年9月、第11回パシフィック・メリディアン映画祭（ロシア、ウラジオストク）で最優秀女優賞（ヨー・ヤンヤン）を受賞
• 2013年9月、第9回ユーラシア映画祭（カザフスタン、アルマトイ）で最優秀男優賞（コ・ジア・レル）を受賞
• 2013年10月、第15回ムンバイ国際映画祭（インド、ムンバイ）で最優秀女優賞（ヨー・ヤンヤン）を受賞
• 2013年10月、最優秀監督賞（アンソニー・チェン）、第15回ムンバイ国際映画祭（インド、ムンバイ）
• 2013年11月、第50回金馬奨（台湾、台北）最優秀助演女優賞（ヨー・ヤンヤン）
• 2013年11月、第50回ゴールデンホースアワード（台北、台湾）最優秀新人監督賞（アンソニー・チェン）
• 2013年11月、第50回金馬奨（台湾、台北）最優秀脚本賞（アンソニー・チェン）
• 2013年12月、最優秀監督賞（アンソニー・チェン）、第7回アジア太平洋映画賞（オーストラリア、ブリスベン）
• 2013年12月、アジア太平洋映画祭（マカオ）で最優秀助演女優賞（ヨー・ヤンヤン）
• 2013年12月、ドバイ映画祭（アラブ首長国連邦、ドバイ）ミューア・アジア・アフリカ特集部門最優秀女優賞（ヨー・ヤン・ヤン）

• 第86回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞へのシンガポールからの応募作品リスト

• 公式サイト
• IMDb のIlo Ilo
• ロッテン・トマトのイロ・イロ