イラヒ・ジャマダール

イラーヒ・ジャマダール（1946年3月1日 - 2021年1月31日^{[2] [3] ）は、}インドのマハラシュトラ州出身のインド人マラーティー語詩人である。彼はガザルの中でウルドゥー語とマラーティー語の詩を融合させた詩で知られている。

ジャマダールは18歳の若さで詩を書き始めました。^{[4]彼はすぐに著名な詩人}スレシュ・バット の弟子になりました。^[5]彼のガザルは、マラーティー語とウルドゥー語の詩行を交互に融合したものが多かったです。^{[2] [6]}

彼はオール・インディア・ラジオに所属し、 YuvaWani (युववाणी)、Marathi Sugam Sangeet (मराठी सुगम संगीत)、SwarChitra (स्वरचित्र)など様々な番組で作品を発表した。また、 Doordarshanとの共作でArohi (आरोही)でも作品を発表した。 ^{[7]彼は新進の詩人のために}Ilahi Ghazal Clinicトレーニング・ワークショップを主催した。^{[8] [9]}

ジャマダルは、マハーラーシュトラ州全域、さらにはマディヤ・プラデーシュ州のインドールでも、ジャフマ・アシャ・スガンディと呼ばれるガザール・メフフィルとマフフィル・エ・イラヒを組織した。^[8]彼の作品は、著名なガザール人の歌手ビムラオ・パンチャーレによって頻繁に発表された。^[10]

ジャマダールは25冊の詩集と数百のガザルを書き、その多くは長年にわたりマラーティー語、ヒンディー語、ウルドゥー語の著名な新聞や雑誌に掲載されてきた。^[5]彼の作品はテレビ番組や映画にも登場した。^{[7] [11]}

ジャマダールは聖カビールの 『ドーヘ』をマラーティー語に翻訳し、15,000以上のドーハ連句を書いた。^{[10] [12] [13]}

マラーティー語のガザール語の本/編集には、エク ジャムカム スガンディー(एक जखम सुगंधी)/ジャムカーマ アシャ スガンディー(जखमा अशा सुगंधी) が含まれます。ShabdaSurachi BhavYatra (शब्दसुरांची भावयात्रा)、Swapna Tarkanche (स्वप्न) तारकांचे)、Samgra Dohe Ilahiche、Bhavananchi Wadale (भावनांची वादळे)。^{[14] [15] [16]}ヒンディー語で人気の映画ソングやミュージカルを作曲した。ヒンディー語ミュージカルには、SwaptaSwar (सप्तस्वर)、Maya aur Saya (माया और साया)、Neer Kshir Vivek (नीर क्षीर)などがありました。 विवेक)。スワプナ・ミニチェ (स्वप्न मिनीचे) はマラーティー語のミュージカルです。^{[4] [17]}

ジャマダールは1946年3月1日、旧サンリ州ミラージ郡のワラナ川沿いにあるドゥドガオン村のイスラム教徒の家庭に生まれた。^{[3] [18]彼は}マハラシュトラ州水資源規制局でフルタイムの仕事に就いていたが、詩に専念するために自主退職を選択した。 ^{[5] [12]}

妻と息子が早すぎる死を迎えた後、ジャマダールはプネーのイェラワダ地区の小さな住居に一人で住んでいた。彼は著名な音楽監督フリダイナート・マンゲシュカルのお気に入りの作曲家だった。マンゲシュカルは晩年、ジャマダールの医療費を援助した。^[2]

2020年7月、ジャマダールさんは転倒して脳に損傷を負い、プネーのディナナート・マンゲシュカル病院に入院した。 ^[19]彼は認知症を患っていた。^[20]彼は2021年1月31日に74歳で長期の闘病の末に亡くなった。^[21]彼はサングリのドゥダガオンに埋葬された。^{[9] [22]}

• Bookganga の Jamadar の本