テンプラリオ

テンプラリオ
オットー・ニコライ作曲のオペラ
1842年の作曲家
台本作家	ジローラモ・マリア・マリーニ [it]
言語	イタリア語
プレミア	1840 （1840） トリノ王立劇場

『神殿の騎士』は、ウォルター・スコットの1819年の小説『アイヴァンホー』に基づいて、ジローラモ・マリア・マリーニ [it]が台本を書いた、ドイツの作曲家オットー・ニコライによるイタリア語のオペラです。

ニコライのオペラ作品は、ヒットした『ウィンザーの陽気な女房たち』 （彼の唯一のドイツ語オペラ）に続くもので、他に3作品あり、すべてイタリア語（2作品は『ジルディッペとオドアルド』と『イル・プロスクリット』）で、すべて「ベルカント様式でしっかりと作られており、ベリーニ風の優雅に流れるようなメロディーが特徴」であることが知られている。^{[1]マリーニは政府のタバコ専売公社に雇われていないときはパートタイムの詩人で、ドニゼッティの『}アデリア』第3幕を書き直すよう依頼されたことで今日最もよく知られている。^[2]

『神殿の歌』は1840年2月11日にトリノの王立劇場で初演され、その後イタリア各地で上演され、パチーニの『サッフォ』に匹敵する成功を収めた。しかし、2006年に再建され、2008年に上演されるまで、160年以上もの間姿を消していた。

ニコライのオペラの成功は、1840年にヴェルディがオペラ・ブッファというジャンルに初めて挑戦した『王家の日』の失敗に、意図せず間接的な影響を与えた。スカラ座の興行主メレッリは、ミラノでツアー公演を行ったニコライのオペラのために集められたオペラ・セリアの歌手たちを使うことを主張し、それがヴェルディの惨敗の一因となった。^[3]

イタリアでの初公演に続いて

ラヴィスカ氏は次のように指摘する。

[オペラの]評判はすぐに広まり、同年ジェノバ、ミラノ、トリエステでの上演がすぐに決まり、翌年にはヴェネツィア、ウィーン、バルセロナ、ブレシア、ヴィチェンツァでも上演が予定された。1842年には17回もの上演が行われ、オペラは1860年代後半まで人気を保ち、メルカダンテの『ラ・ヴェスターレ』やパチーニの『サッフォ』（どちらも1840年にナポリで上演）と並んで、この時期のイタリアオペラの中で最も長く愛され、好評を博した作品の一つとなった。^[4]

イタリアでの大成功を収めた後、流行が移り変わり、ニコライが早世したことでドイツ国外での作品への関心が薄れたため、イル・テンプラリオは忘れ去られた。ニコライの父は彼の自筆譜をボーテ・アンド・ボックに売却したが、同社はそれを保管したまま忘れ去った。1937年、ヨーゼフ・ゲッベルスがドイツの舞台からマイアベーアなどの作曲家の作品が排除されたことを受けて、純粋なドイツのオペラを求めていた。ゲッベルスはアイヴァンホーの物語に惹かれたが、ユダヤ人のヒロインであるレベッカを取り巻くお世辞の要素を取り除いてニコライのオペラを書き直そうとした。しかし、そのようなバージョンが作られる前に第二次世界大戦が勃発した。 ^[5]

再発見されたオペラは、ベルリンのボーテ＆ボックとミラノのカーサ・リコルディのアーカイブが第二次世界大戦中に破壊されたため、再び「失われた」。

再発見と再構築

しかし、1990年代にニコライへの関心が再燃し、音楽史家ミヒャエル・ヴィットマンはついに様々な版から『神殿の歌』を復元することに成功した。これには、もともとナポリの検閲官に預けられていたが音楽院で『テオドシア』というタイトルで発見された改訂版、ドイツ語版、そして2006年に完全な復元を可能にしたフランス語のピアノ・ボーカルスコアが含まれていた。^[6]

ヴィットマンによる再構成の後、 2008年3月にフランク・ビアマン指揮、アメリカ人テノール歌手スタンリー・ジャクソンがアイヴァンホー役でケムニッツ歌劇場で上演された。3月7日の公演のライブ録音が後に発売された。

場所: イギリス

時代: 12世紀: アングロサクソン貴族とノルマン征服者との対立

アイヴァンホーのストーリーラインに沿って、ヴィルフレド・ディ・アイヴァンホーは、父セドリコの保護下にあるラヴェーナに恋をします。セドリコは政治的な利益のために彼女を結婚させようとします。セドリコは息子に敵対し、アイヴァンホーは十字軍に旅立ちます。アイヴァンホーは負傷し、ユダヤ人のレベッカに介抱されます。レベッカは父イサッコとともにアイヴァンホーを追ってイギリスに帰ります。レベッカは、オペラのタイトルにもなっているテンプル騎士団のブリアーノに愛されます。

第1幕

シーン 1 アシュビーのトーナメントフィールド

名も知らぬ騎士がトーナメントで優勝した。彼はバイザーを外そうとせず、盾には不正と抑圧された者と戦うという使命が刻まれている。彼は、セドリコの保護下にあるラヴェナが彼のヘルメットに月桂冠を載せてもよいと示唆する。彼自身は、匿名の誓いを立てたことを明かす。彼が言うことは、サクソン人であることだけだ。トーナメントの宴会でイベントは終了し、全員が退場するときにセドリコは騎士を城に招待する。名も知らぬ騎士との試合に敗れたブリアーノが登場する。初めての敗北の痛みを感じながら、彼の考えは愛するレベッカに向かい、従者たちは彼に彼女を誘拐するよう促す。

シーン 4。セドリコの城の前庭。

召使たちは祝賀ムードに包まれているが、ラヴェナは不安に陥る。この未知の勝者は、何年も前に忠誠を誓ったセドリコの息子、ヴィルフレドかもしれないと感じていたのだ。彼女の空想は、レベッカの助けを求める叫び声でかき乱される。ブリアーノの部下はレベッカを誘拐しようとしたが、彼女は逃げ出し、父のイサッコ・オブ・ヨークとともに城に避難を懇願し、入場を許可される。レベッカは、未知の騎士も城に滞在していると知り、恐怖から喜びに変わる。

シーン 6。空っぽの前庭。

家臣たちが次の待ち伏せに備えて身を隠していたブリアーノは、セドリコにレベッカを引き渡すよう要求する。セドリコは拒否し、戦闘が勃発し、ヴィルフレドが駆け込む。彼はヘルメットを被っていないが、それでもブリアーノに剣を向ける。しかし、ブリアーノの部下たちはレベッカを捕らえており、ブライアンは誰かが邪魔をしようとしたらレベッカを殺す合図を出すと脅す。彼らはレベッカを引きずって行くが、その前にセドリコは見知らぬ騎士が自分の息子であることに気づく。

第2幕

シーン1。テンプル騎士団の司令部の塔の一室

夢の中でレベッカは、ヨルダン川のほとりで負傷したヴィルフレドを見つけ、看病しながら健康を取り戻し、恋に落ちたことを思い出します。彼女は、ブリアーノ・ディ・ボワ・ギルベールの囚人であるという現実に目覚めます。ブリアーノは入ってきて愛を告白し、彼女のためならすべてを放棄すると言いますが、彼女はそっけなく彼の申し出を拒絶し、もし彼が自分に触れる勇気があれば塔のバルコニーから身を投げると脅します。その時、大司教ルカ・ディ・ボーマノワールの到着を告げるトランペットが鳴ります。ブリアーノとレベッカが一緒にいるところを捕まれば、2人とも死を意味します。

シーン3. 武器庫

テンプル騎士団総長ルカを称える行列が行われている。イサッコは祝賀会を妨害し、娘の解放を懇願し、誘拐はブリアーノのせいだと非難する。ルカは激怒して説明を求めるが、ブリアーノは連れてこられても沈黙を守る。他の騎士たちはブリアーノを非難するが、ルカはレベッカが魔女とされた女性から治癒術を学んだことを知り、仲間の恥をかかせまいと、ブリアーノが挑戦を受け入れない限り、レベッカは浄化の火で殺されなければならないと宣言する。ブリアーノとチャンピオンとの神聖な死闘である。言い換えれば、ブリアーノの命は彼女の名誉のために犠牲になるということだ。

シーン 4。セドリコの城の前庭。

ヴィルフレドは、何年も前に父に背いて十字軍に参加したことに対する父の怒りを消し去って許してくれるよう懇願している。ヴィルフレドはラヴェナと合流し、二人でセドリコをなだめる。セドリコは情けを深く受け、ヴィルフレドとラヴェナの愛をさらに祝福する。

第3幕

シーン 1. テンプル騎士団の司令部の前の広場

火葬用の薪が用意され、馬上槍試合の競技場の入り口はステージの片側にあります。テンプル騎士団は、レベッカは有罪に違いなく、神の怒りが彼女を打ち倒すようにと激しく宣言します。彼女を守るチャンピオンが現れないからです。一方、群衆の中の女性たちはチャンピオンが現れて彼女を救ってくれるよう祈ります。レベッカのチャンピオンが前に出るようラッパが鳴らされますが、チャンピオンは現れません。再びラッパが鳴り、火葬用の薪が点火されますが、馬の蹄の音がレベッカのチャンピオンの到着を告げます。それはヴィルフレドです。

シーン 2。ブリアーノは対戦相手の剣に倒れるつもりだったが、アシュビーでヴィルフレドに敗れたことへの怒りがこみ上げ、2 人は決闘のために馬に拍車をかける。イサッコと群衆の中の女性たちはヴィルフレドの勝利を祈るが、ほぼすぐに勝利の叫び声が聞こえる。ブリアーノを殺したのはヴィルフレドではなく、天からの雷だったのだ。全員が祝賀に加わるが、レベッカはヴィルフレドの足元に身を投げ出し、初めてヴィルフレドを見たときから彼を愛していたことを明かす。ヴィルフレドはレベッカに、彼のもとを去り、二度と会うなと警告し、彼女は悲しみに打ちひしがれ、倒れて父親の腕の中で息を引き取る。

注記

出典

• アシュブルック、ウィリアム（1982）、ドニゼッティとそのオペラ、ケンブリッジ大学出版局。ISBN 052123526X  ISBN 0-521-23526 -X 
• バッデン、ジュリアン（1984年）『ヴェルディのオペラ集 第1巻：オベルトからリゴレットまで』ロンドン：カッセル。ISBN 0-304-310581 
• ホールデン、アマンダ（編）（2001）、ニューペンギンオペラガイド、ニューヨーク：ペンギンパトナム。ISBN 0-140-29312-4 
• ラヴィスカ、デイヴィッド (2010)、musicalcriticism.com の 2008 年の録音のレビュー、2010 年 6 月 22 日 2015 年 4 月 2 日にWayback Machineにアーカイブ2012 年 7 月 4 日に取得