イカン・ドゥジョン

イカン・ドゥジョン
新聞広告、スラバヤ
監督	リー・テック・スウィ
主演	アスマナ スエルジョノ
制作 会社	標準フィルム
発売日	1941年（オランダ領東インド） （1941年）
国	オランダ領東インド
言語	インドネシア語

『イカン・ドゥヨング』（完成形：イカン・ドゥユン、文字通り「人魚」を意味する）は、リー・テック・スウィー監督、アスマナーとスールジョノ主演の1941年オランダ領東インド映画である。悲恋の恋人たちを描いたこの映画は、スタンダード・フィルム社が初めて公開した作品である。おそらく教育を受けたエリート層をターゲットにしていたが、現在ではおそらく失われている。

アスマラはサヌシに恋をしているが、ハルンと結婚するように言われる。アスマラは知らないが、ハルンはすでにエミと恋愛関係にあった。逃げる手段として、アスマラは自分が人魚であると想像する。一方、サヌシは盗賊と対決しなければならない。^[1]

『イカン・ドゥジョエン』はリー・テック・スウィーが監督し、イギリスで訓練を受けた音響技術者のタウ・ティン・イエム（またはジェームズ）が製作した。^[2]これはスタンダード・フィルムの最初の作品であった。スタンダード・フィルムはリーがその年の初めにタン兄弟（コーン・ヤウとコーン・ヒアン）と共同で設立したものであり、1930年代初頭にリーは彼らのために数本の映画を監督しており、最近では1932年の『メラティ・ヴァン・アガム（アガムのジャスミン）』である。しかし、タウはバタヴィアを拠点とする会社の名目上の代表であった。^[3] 『イカン・ドゥジョエン』は白黒で撮影された。撮影の多くは水上または水中で行われた。^[2]

この映画にはアスマナとソルジョノが主演しました。アフマド・ティス、ポニマン、モモ、ナウィ・イスマイル、A・ラスジッドも出演した。^{[1] [2] [4]}

『イカン・ドゥジョエン』は1941年後半に公開された。同年9月までにメダンで上映され^{[5] 、12月には}スラバヤでも上映された^[4]。この映画は「すべての観客向け」（voor all leeftijden）と評価された^[5] 。インドネシアの映画史家ミスバッハ・ユサ・ビランは、この映画の筋書きを引用して、この映画は成長しつつあった現地の知識階級をターゲットにしていた可能性が高いと示唆している。しかし、彼は『イカン・ドゥジョエン』の技術的な質は、教育を受けていない観客をターゲットにした映画と同等だったと書いている^[1] 。この映画は「純粋な愛という深く心を打つテーマ」を持ち、視聴者に「東洋の精神性に対する良い見方」を与えると宣伝された^{[a] [4] 。}

リーは1942年にスタンダード社最後の映画『Siti Noerbaja』を監督し、最終的に同社を去った。スタンダード社はその年の後半に閉鎖され、3本の映画を公開した。最後の『Selendang Delima ( Pomegranate Shawl )』はヘンリー・L・ドゥアルテが監督した。^[6]

この映画はおそらく紛失している。アメリカの視覚人類学者カール・G・ハイダーは、1950年以前のインドネシア映画はすべて失われていると書いている。^[7]しかし、JB・クリスタントの『インドネシア映画カタログ』には、シネマテック・インドネシアのアーカイブに数本が残っていると記録されており、ビランは、オランダ政府情報サービスに日本のプロパガンダ映画が数本残っていると書いている。^[8]