イグナツィオ・ブッティッタ

イグナツィオ・ブッティッタ
イグナツィオ・ブッティッタ
生まれる	1899 年 9 月 19 日イタリア、; バゲリア
死亡	1997年4月5日（享年97歳）
職業	詩人

イグナツィオ・ブッティッタ（1899年9月19日 - 1997年4月5日）は、主にシチリア語で詩を書いたイタリアの詩人である。

バイオグラフィー

イタリアのバゲリアで商人の家に生まれたブッティッタは、第一次世界大戦に従軍した後、イタリア社会党に入党し、この頃からシチリア語で詩を書き始めた。最初の詩集は『Sintimintali（感傷的）』で、続いて1928年に『Marabedda』を出版した。その後まもなくブッティッタはミラノに移り、商業の世界で成功を収める一方で、文学への情熱を追求し続けた。政治的志向のため、第二次世界大戦中はミラノを離れなければならなかったが、その後レジスタンスに参加し、ファシストによって投獄され、かろうじて死刑を免れた。その後ミラノに戻り、エリオ・ヴィットーリニ、サルヴァトーレ・クァジモド、レナート・グットゥーゾなどのシチリアの知識人とともに過ごした。1954年、イタリア共産党の資金援助を受けて新しい詩集『パンはパンと呼ばれる』を出版した。この巻で彼は自分自身を「プエタ・エ・ラトル（詩人と泥棒）」と定義しているが、これは彼が泥棒のように人々の間をうろつき、人々の感情を盗み取り、感傷的な糸を残していく様子を暗示している。これは特に故郷への郷愁に当てはまるが、より社会志向のテーマ、特にイタリアとシチリアの社会状況に対する抗議、例えば「A stragi di Purtedda」（1947年、サルヴァトーレ・ジュリアーノとポルテッラ・デッラ・ジネストラの虐殺について）や「Lamentu per la morte di Turiddu Carnevale」（1956年、 1955年5月16日にマフィアに殺害されたシチリアの労働組合員、シアラ出身のサルヴァトーレ・カルネヴァーレと彼の母親フランチェスカ・セリオについて）もある。

1964年、カンタストーリーでフォークシンガーソングライターのオテロ・プロファツィオは、アルバム『イル・トレノ・デル・ソーレ』（プロファツィオ・カンタ・ブッティッタとしても知られる）でブッティッタの詩のいくつかを音楽化することにした。^[1] 1972 年、ブッティッタは『Io faccio il poeta (私は詩人)』という巻でヴィアレッジョ賞を受賞しました。彼の作品はフランス語、ロシア語、ギリシャ語に翻訳されています。

ブッティッタは詩人としてのキャリアを通じて、シチリア人であることへの誇りと島の言語への愛を決して隠さなかった。彼の最も有名な詩の一つ、「言語と方言」では、言語がシチリアの人々にとって重要な問題であると明確に語り、シチリアの仲間に彼らの言語を守るよう懇願している。

ベルリンを拠点とする現代のシチリア民謡歌手、エッタ・スコッロは、シチリア民謡歌手でありブッティッタの仲間でもあるロザ・バリストリの作品を称賛し、ブッティッタの『パレルモの海賊』のカバーも披露している。

参照

参考文献

^ エンリコ・デレギバス。Dizionario completo della Canzone Italiana。ジュンティエディター、2010 年。ISBN 8809756258。

[Deregibus-1] エンリコ・デレギバス。Dizionario completo della Canzone Italiana。ジュンティエディター、2010 年。ISBN 8809756258。