イグナツ・シュニッツァー

イグナーツ・シュニッツァー（イグナッツ、イグナーツ・シュニッツァーとも、1839年12月4日 - 1921年6月18日）は、ジャーナリスト、翻訳家、台本作家、新聞社の創設者であった。

シュニッツァーはラッツァースドルフ（当時はハンガリー王国、現在はスロバキアのブラティスラヴァ県）で生まれた。ペストで哲学を学び始めたが、すぐにジャーナリストとして働くようになった。1857年からウィーンに住み、ペスター・ロイドやフレムデン・ブラット [de]など様々な新聞に寄稿し、またデア・フォルツシュリット新聞の編集者でもあった。1867年にブダペストに戻り、最初にベチ・デバッテの編集委員となった。1869年にジグモンド・ブロディ（1840-1906）^[1]とともに日刊紙ノイエス・ペスター・ジャーナルを創刊し、10年間編集長を務めた。

さらに、彼はドイツの劇場向けのハンガリーの戯曲の翻訳も手がけ、1879年にはウィーン・ブルク劇場向けにエデ・ジグリゲティの『ラウシュゴールド』を、カール劇場向けにモーア・ヨーカイの『ヘルド・パルフィ』を翻訳した。

ノイエ・ペスター・ジャーナルの株式を売却した後、1881年にウィーンに戻り、主に台本作家および翻訳者として働きました。シュニッツァーは、シャーンドル・ペテーフィの作品のドイツ語への翻訳と詩で特に高く評価されました。ヨハン・シュトラウス2世との親交により、彼の『ツィゴイナー男爵』の台本や、文化史的かつ部分的に伝記的な作品『ヨハン・シュトラウス時代の民話』が生まれました。

ガボール・シュタイナーが設立したウィーンの遊園地ヴェネツィアの共同所有者として、資金調達を組織した。ウィーン大観覧車などの新しい名所の建設を指揮した。1894年、フランツ・ヨーゼフ1世皇帝の治世50周年（1898年）に「皇帝フランツ・ヨーゼフとその時代」と題する円形の絵画を発注することを思いついた。これは歴史画家フィリップ・フライシャーによって制作され、オスカー・マルモレクによってこの目的のために特別に設計された円形の建物内のアウステルング通り143番地に展示された。^{[2] [3] [4]}

シュニッツァーは医師の娘ガブリエーレ、旧姓ラシュキーと結婚した（1846年4月10日ギョンジェスで、1913年9月28日ウィーンで）。^{[5]彼の墓はブダペストの}ケレペシ墓地にある。^[6]

ハンガリーの文学協会、すなわちペテーフィ協会、キスファルディ協会、およびウィーン・ハンガリー協会の名誉会員。

オーストリア国立図書館およびウィーン市庁舎図書館のカタログに基づいて編集されました（2013 年 1 月現在）。

• ジョゲリ。三幕構成のオペラ。音楽はヴィルヘルム・タウベルト。 1853年。
• ムッツェディン。2幕のロマンティック喜劇オペラ。音楽：ジークムント・バッハリヒ。1883年。
• 黄金の男。モル・ジョカイ作、イグナーツ・シュニッツァーによる自由編集の5幕劇。ジョセフ・ヘルメスベルガー・ジュニア作曲、 1885年。
• ジプシー男爵。モル・ヨカイの物語に基づく 3 幕のオペレッタ。音楽はヨハン・シュトラウス (息子)。1885 年。
• ラファエラ。アドルフ・シルマー、イグナーツ・シュニッツァーによる3幕の喜劇オペラ。マックス・ヴォルフ作曲。1886年。
• 神託。3幕のオペレッタ。グレゴール・チキーのモチーフを自由に使用。音楽：ヨゼフ・ヘルメスベルガー・ジュニア。1889年
• 「王家の花嫁。3幕のロマンティックな喜劇オペラ。ロバート・フックス作曲。1889年。」
• パリ、ウィーン。3 枚の絵に描かれた装飾部隊。テキスト: F. ツェル。歌詞: イグナーツ シュニッツァー。音楽:ヨーゼフ バイエル。1890 年。
• ザルツブルクの鐘。イグナーツ・シュニッツァーとジークムント・シュレジンガーによる 4 枚の絵に描かれたモーツァルトの作品。音楽は付いていません。1890 年頃。
• 軽騎兵の血。(またの名を「村の裁判官」)。3幕のオペレッタ。ヒューゴ・フェリックス作曲。1894年。
• ムランのヴィーナス。イグナーツ・シュニッツァーとゲオルク・ヴェレーによる3幕のオペラ。音楽はついていない。1900年頃。
• カスパール（美しいカスパール）。3幕の喜劇オペレッタ。F. ツェルとイグナツ シュニッツァーによるテキスト。ヨーゼフ バイエルによる音楽。1902年。
• ブルーダー・シュトラウビンガー。モーリッツ・ウェストとイグナーツ・シュニッツァーによる3幕のオペレッタ。音楽はエドモンド・アイスラー。 1903年。
• プッフェル。ジークムント・シュレジンガーとイグナーツ・シュニッツァーによる 3 幕のオペレッタ。エドムント・アイスラー作曲。1905 年。
• 電気技師。ジークムント・シュレジンガーとイグナーツ・シュニッツァーによる 3 幕のオペレッタ。カール・ヨーゼフ・フロムによる音楽。1906 年。
• ティップトップ。イグナーツ・シュニッツァーとジークムント・シュレジンガーによる3幕のオペレッタ。音楽はヨーゼフ・ストリッツコ。1907年。
• クレオールの血。イグナーツ・シュニッツァーとエメリッヒ・フォン・ガッティによる3幕のオペレッタ。音楽はハインリヒ・ベルテ。 1910年。

• ゼルトザーメ ゲシヒテ。シャンソン。 Samdo Petöfi の後にテキストを送信します。音楽はベラ・ラスキー。
• ファーター・ラデツキー・ラフト！ソルダテンリード。音楽はフランツ・レハール。 1914年。

• エドゥアルト・シグリゲティ：『ラウシュゴールド』。三幕の喜劇。ハンガリー語に倣って。ハンガリー、ブダペスト 1879 年。
• ゲルゲイ・チキー：『大いなる母』。三幕の喜劇。ハンガリー語に倣って。エンチュ、ベルリン 1892 年。
• スティーブン・フィリップス：『ヘロデス』 。三幕悲劇。ドイツ語版。フィッシャー、ウィーン、1901年。
• Sándor Petőfi : Sechs Bänden の詩的作品。ドイツ語版。ハルム＆ゴールドマン、ウィーン、1910年。

• フランツ・ヨーゼフ1世とセーヌ・ツァイト。フランシスコ・ジョゼフィニッシュ・エポシュの歴史家ルックブリック。レヒナー、ウィーン、1898年。
• マイスターヨハン。 Bunte Geschichten aus der Johann Strauß-Zeit。 2巻。 1920年ウィーン、ハルム。

• Salomon Wininger : Große Jüdische National-Biographie。 (第5巻)。チェルノヴィッツ、1931 年、p. 448.
• S. レスコワ: 「シュニッツァー・イグナ(t)z」。掲載: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL)。 Vol. 10、オーストリア科学アカデミー、ウィーン、1994 年、ISBN  3-7001-2186-5、p. 406 f. (「 p. 406」、「p. 407 」への直接リンク) (出身地が間違っています)
• Susanne Blumesberger、Michael Doppelhofer、Gabriele Mauthe: Handbuch österreichischer Autorinnen und Autoren jüdischer Herkunft 18. bis 20. Jahrhundert。ボリューム 3: S ～ Z、登録。 Österreichischen Nationalbibliothek によって編集されました。KG Saur、ミュンヘン、2002 年、ISBN 3-598-11545-8、p. 1220。 
• チェイケの歴史辞典ウィーン [de]
• Peter D. Forgács: Ignaz Schnitzer と die wahre Geschichte des Zigeunerbarons。『Wiener Geschichtsblätter』、第 59 巻、第 2 号、2004 年、ISSN  0043-5317に掲載されています。
• ルドルフ・フロッツィンガー（編）：オーストリア音楽辞典（第4巻）。オーストリア科学アカデミー発行、ウィーン、2005年、ISBN 3-7001-3046-5。 

ウィキメディア・コモンズには、イグナーツ・シュニッツァーに関連するメディアがあります。

• ドイツ国立図書館のカタログにあるイグナーツ・シュニッツァーの著作およびイグナーツ・シュニッツァーに関する文献
• Deutsche Digitale Bibliothek (ドイツのデジタル図書館)にあるイグナツ シュニッツァーによる作品およびイグナス シュニッツァーに関する作品
• IMDbのイグナーツ・シュニッツァー
• ツィゴイナー男爵。完全な台本付き。（2019 年 12 月 14 日に取得）

現代の新聞記事

• 70歳の誕生日を迎えて：イグナーツ・シュニッツァー。掲載:  Neue Freie Presse、1909 年 12 月 19 日、p. 11 (オンラインANNO )テンプレート:ANNO/Maintenance/nfp
• イグナツ・シュニッツァー・ゲシュトルベン。掲載: ペスター ロイド、1921 年 6 月 19 日、p. 7 ( ANNOでオンライン)テンプレート:ANNO/Maintenance/pel
• † イグナス・シュニッツァー。 Der Librettist des 'Zigeunerbaron'.. In:  Neue Freie Presse、1921 年 6 月 19 日、p. 11 (オンラインANNO )テンプレート:ANNO/Maintenance/nfp
• ハインリヒ・グリュックスマンによる死亡記事: Ignaz Schnitzer †.. In:  Wiener Bilder、1921 年 6 月 26 日、p. 10 (オンラインANNO )テンプレート:ANNO/Maintenance/wrb