イディスタビソ

イディスタヴィソは、ヴェーザー川沿いの地名で、タキトゥスの『年代記II』第 16 章に記されているように、西暦 16 年のヴェーザー川の戦いで、アルミニウス率いる軍がゲルマニクス率いる軍と戦った場所です。この名前は、19 世紀にカール・ミュレンホフとヤコブ・グリムによって「イディシの平原」または「女性の牧草地」を意味するイディシアヴィソに修正されました。^[1]

ルドルフ・シメックは「イディシ族は戦闘の勝敗に影響を及ぼすと考えられており、ワルキューレとの類似点が自ずと浮かび上がる。イディシアヴィソは、かつてイディシ族が戦闘で重要な役割を果たした場所であろう」と述べている。^[1]

Iðavöllr （北欧神話に登場する場所）の語源はいくつか 提唱されているが、その意味は不明瞭であると考えられている。Iðavöllrを*Ið[is]avöllrに修正すると、その場所の名前はIdisiavisoに正確に一致する。^[1]

• シメック、ルドルフ（2007）アンジェラ・ホール訳。北欧神話辞典。DS ブリューワー。ISBN 0-85991-513-1