私は暗闇の中まであなたを追いかけます

「暗闇の中まであなたを追いかけます」
デス・キャブ・フォー・キューティーのシングル
アルバム「プランズ」より
リリース	2005
記録済み	2005 年春、マサチューセッツ州ノースブルックフィールドのロングビューファームにて
ジャンル	音響 フォーク エモ[1]
長さ	3:09​​
ラベル	大西洋
作詞家	ベン・ギバード
プロデューサー	クリス・ワラ
デス・キャブ・フォー・キューティーのシングル年表
「曲がった歯」 （2006） 「暗闇の中、私はあなたを追いかける」 （2005） 「あなたの心を奪う」 （2008年）
オーディオサンプル
私は暗闇の中まであなたを追いかけます ファイル ヘルプ

「I Will Follow You into the Dark 」は、アメリカのロックバンド、デス・キャブ・フォー・キューティーの曲で、2005年にリリースされた5枚目のアルバム「Plans」からの3枚目のシングルです。

ベン・ギバードによって作詞・演奏されたこの曲は、アコースティック・ソロ・バラードで、1本のマイクで モノラル録音され、ほとんど編集されていません。

このシングルはアトランティック・レコードから発売され、モダン・ロック・トラックスで最高28位、 UKシングルチャートで66位にとどまり、ビルボード・ホット100にはランクインできず、デス・キャブ・フォー・キューティーのシングルの中で最も低いランクインとなった。しかし、「I Will Follow You into the Dark」はアメリカレコード協会によりダブル・プラチナに認定され、現在までバンドのシングルの中で最も売れている。他のシングルよりもランクインが低かったにもかかわらず、このシングルは今でも商業ラジオ局で最も多く再生されているバンドの曲の1つである。この曲の人気により、様々なテレビ番組や映画で取り上げられ、数多くのアーティストにカバーされている。

この曲はデス・キャブ・フォー・キューティーズのリードシンガー兼ギタリストであるベン・ギバードによって全曲作曲された。

29歳になろうとしていたギバードは、人生で本当に大切な人を亡くしたことがなかった。理想的で快適な人生を送る中で年を重ねるにつれ、死、来世、人間関係の重みについて考え始めるようになった。人生における人々の大切さを再認識し、それについて何か言う必要があると感じ、死や死後に視野を広げることで人生に集中するという自分の問題に対処するためにこの曲を書いた。^[2]

「もし誰かが死んで、私たちがただ漂い、無限の暗闇の中をよろめきながら歩き回っているとしたらどうなるか、というアイデアです。私は自分自身と世界との間に、ある種の精神的な平和を見つけようとしているだけです。」

— ベン・ギバード^[2]

もともとPlansのセッションの後半で録音する予定だったが、別の曲のボーカルを録音しているときにヘッドフォンに技術的な問題が発生した。プロデューサー兼ギタリストのクリス・ワラは、問題に対処する間ギバードに休憩を取るように言った。ギバードはギターを手に取り、まだボーカルマイクを通していた「I Will Follow You into the Dark」を演奏し始めた。ワラはその音に感銘を受け、パフォーマンスの簡単な録音を提案した。このモノラル録音は、軽い圧縮とディエッシングのみの編集で、最終的にアルバムに収録され、シングルとしてリリースされた。^[3]録音が即興だったため、このトラックのボーカルはギターよりも大きくミックスされており、曲の冒頭でギバードの呼吸音が聞こえる。^[2]

ルーマニアで撮影され、ジェイミー・スレイヴスが監督したミュージックビデオ^[4]では、ベン・ギバードが小さな装飾のないアパートでベッドに座りながら曲を演奏している。

「I Will Follow You into the Dark」には、イギリス限定で2つのカラービニール7インチがリリースされており、B面はバンドのローリングストーン・オリジナルズ・セッションで録音された。パート1のリリースは青緑色のビニールに印刷され、B面はThe Forbidden Love EPの「Photobooth」 、パート2のリリースは透明なオレンジ色のビニールに印刷され、B面は「Brothers on a Hotel Bed」である。CDシングルもイギリスでのみリリースされ、同じ「Brothers on a Hotel Bed」のB面が収録されている。

「I Will Follow You into the Dark」に対する批評家の反応は概ね好意的だった。アルバム『Plans』のレビューで、ロバート・クリストガウは同曲を「選曲」に選び、^[5] ピッチフォーク・メディアは同曲をアルバムの「静かな中心曲」と呼び、「予想外の言い回し」を称賛した。^[6] ポップマターズは同曲を「今年、いや過去5年間で最もよく書かれたポップソングの1つ」と呼び、^[7]タイニー・ミックス・テープスは同曲を「バンドのこれまでの最高曲の1つ」と評した。^[8]しかし ローリング・ストーン誌は同曲について「ギバードが自身の純粋なメロディーをバンドにいじらせるのがいかに賢明であるかを示している。そのメロディーは単体ではかすかで無視できるものに聞こえるだろう」と述べた。^[9]

この曲は2007年のグラミー賞の最優秀ポップ・パフォーマンス（デュオまたはグループ、ボーカル付き）部門にノミネートされたが、ブラック・アイド・ピーズの「マイ・ハンプス」に敗れた。^[10]最優秀男性ポップ・ボーカル・パフォーマンス部門ではなくこの部門にノミネートされたことで、ギバードのソロ・パフォーマンスはバンド全体の功績としてクレジットされた。

この曲は2009年12月に50万枚以上の売り上げを記録し、全米レコード協会からゴールド認定を受けた。 ^{[11] 「I Will Follow You into the Dark」はデス・キャブ・フォー・キューティーのこれまでのシングルの中で最も売れた曲となり、アルバム}『Plans 』に次いで全体で2番目に売れた曲となった。

「I Will Follow You into the Dark」は、2002年のスウェーデン映画『Den Osynlige 』のリメイクである2007年の映画『インビジブル』のサウンドトラックに収録されている。2008年にはテレビシリーズ90210のエピソード「That Which We Destroy」で取り上げられた。この曲は、シットコムScrubsで取り上げられ、2009年1月に初めて放送されたシーズン8のエピソード「My Last Words」で使用された。同年、この曲は2009年3月に最初に放送されたシーズン5のグレイズ・アナトミーのエピソードタイトルにもなった。2011年のニキータのエピソード「Into the Dark」（これもタイトルの由来となった）で使用され、同年の映画Friends With Benefitsでも使用された。この曲のインストゥルメンタルバージョンは、2011年の映画Crazy, Stupid, Loveで取り上げられた。この曲は、マイク・バービリアのNetflixコメディスペシャル『My Girlfriend's Boyfriend』のエンドクレジットにも使用された。

2012年の映画『イントゥ・ザ・ダーク』は、元々『I Will Follow You Into the Dark』というタイトルで、この曲からタイトルが付けられました。

本シリーズ「ゴーストガール」では、本の中でこの歌が引用されています。

この曲のパロディ「I Will Follow You into the Abyss of Death」は、2007年の映画『アルビンとチップマンクス』に登場します。映画では、主人公のデイブ・セビル（ジェイソン・リー）がレコード会社の重役イアン・ホーク（デヴィッド・クロス）にこの曲を売り込みます。ホークは数秒聞いただけで酷評し、セビルに作詞作曲のキャリアを諦めるよう勧めます。

リッキー・ジャーヴェイスの『アフターライフ』（TVシリーズ）シーズン3の第6話でこの曲が取り上げられました。

この曲は、 テレビシリーズ『テル・ミー・ライズ』シーズン1の第7話で取り上げられました。

ドレスデン・ドールズのアマンダ・パーマーは『Who Killed Amanda Palmer』のレコーディング・セッション中にこの曲のカバーを録音した。この曲は限定版「Alternate Tracks」リリースと、Brainwashed Recordsのコンピレーション「Peace (for mom)」に収録されている。^[21]彼女はまた、2011年11月にカナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバー で行われたコンサートでこの曲を披露した。このコンサートは後にアルバム『 An Evening With Neil Gaiman & Amanda Palmer』となるもので、2日前に起きたオキュパイ・バンクーバーでの薬物の過剰摂取による若い女性の死を悼むものであった。^{[22] [23]}

エイミー・ミラン（スターズやブロークン・ソーシャル・シーンのメンバーとしても知られる）は、2009年に2枚目のソロアルバム『マスターズ・オブ・ザ・ブリアル』でこの曲の彼女のバージョンをリリースした。ピッチフォークは彼女のバージョンを「最も永続的なものの1つ...ミランの眠そうな演奏は、中途半端なハーモニー、過剰なペダルスチール、電子レンジで温めたギターの音など、オリジナルと比較するとスリーター・キニーのようなサウンドになる」と評した。^[24]

• 公式ミュージックビデオ
• プランズの曲の歌詞