イ・ワヤン・ゴビア

イ・ワヤン・ゴビア（ 1898年生まれ）はバリ島の教師であり作家でした。彼は、バリ語で書かれた最初の小説とされる1931年の小説『ネモエ・カルマ』で最もよく知られています。

ゴビアの生涯については、多くの研究者の努力にもかかわらず、ほとんど明らかにされていない。^[1]しかし、ゴビアは1898年頃にバリ島バドゥン県パンジェル村（現在はデンパサール南部）の貧しい家庭に生まれたことはわかっている。ゴビアの父親はデンパサール宮殿のチョコルダ王に仕える召使であり、家族はゴビアの父親の働きと引き換えに宮殿から生活のための土地を受け取っていた。^[2]

1906年のオランダの介入の間、ゴビアはイダ・チョカルド・アリット・ングラ王子に同行してロンボク島近郊に亡命するよう命じられた。王子の命令により、ゴビアは3年生になるまで地元の学校で教育を受けた。そこでの学業を終えた後、1910年に勉強を続けるためにシンガラジャに送られた。 ^[2]シンガラジャでは、マス・ニティサストロの下で教師になるための勉強をした。作家としても活動していたニティサストロは、バリ語で書いた短編小説を使って生徒たちの興味を引いて文学の世界を紹介した。^{[3] [4]} 1912年までにゴビアは14歳でデンパサール市で教師として働いていたと伝えられている。^[3]

教師として働く傍ら、ゴビアは伝統的な舞踊や歌唱を含む演劇に興味を持ち、1919年にはバドゥン県メングウィの小学校の校長を務めていた。^[3]メングウィにいる間に、彼はシ・ル・ルペックと結婚し、二人の間には子供が一人生まれた。しかし、子供が生まれて間もなく、シ・ル・ルペックは病気になり、亡くなった。数年後には、子供も亡くなった。^[5]

再び一人になったゴビアは、読書に熱中し始めた。学校やマス・ニティサストロとのつながりを通じて、彼はバライ・プスタカが発行する『パンジ・ポエスタカ』や『スリ・ポエスタカ』などの定期刊行物を購読した。また、国営出版社が発行する『シティ・ヌルバヤ』（1922年）などの小説も読んだ。 ^[5]バリの文学研究者であるイ・グスティ・ングラ・バグスとイ・ケトゥット・ギナルサによると、この読書は彼の文学作品に影響を与えたという。^[6]

1922年までにゴビアは、生徒たちが理解しやすいように伝統的な物語を書き直し始め、続いて作品をバリ語に翻訳した。^{[5] 1923年に彼は、}バリ語の文字で書かれた「Satua Lutung Mungil（お気に入りの猿）」と題する挿絵入りの寓話を出版した。これはバライ・プスタカ社から出版された。^{[7] [8]} 「Satua Lutung Mungil」に続いて、1926年にはゲグリタン形式で「Rare Angon」を再話した。ゴビアがこの作品のためにバライ・プスタカ社から資金を受け取ったことは知られているが、最終的に出版されたかどうかは不明である。その後間もなく彼は再婚した。^[7]

ゴビアの代表作『ネモエ・カルマ』は1931年にバライ・プスタカ社から出版された。バリ語で書かれた最初の小説であり、強制結婚と愛をテーマにしている。^[7]

脚注

文献