私はヴァンパイア

私はヴァンパイア
イタリアの劇場公開ポスター
監督	リカルド・フレダ
脚本	ピエロ・レニョーリ リカルド・フレダ[1]
ストーリー	ピエロ・レニョーリ[1]
制作：	エルマンノ・ドナティ ルイジ・カルペンティエリ
主演	ジャンナ・マリア・カナレ カルロ・ダンジェロ ダリオ・ミカエリス ワンディサ・グイダ アントワーヌ・バルペトレ ポール・ミュラー
撮影	マリオ・バーヴァ
編集者	ロベルト・チンクイニ[1]
音楽：	ロマン・ヴラド[1]
カラープロセス	白黒
制作 会社	ティタヌス・プロダクション アテナ・シネマトグラフィカ[1]
配布元	タイタヌス
発売日	1957年4月5日（イタリア） ( 1957-04-05 )
実行時間	81分[1]
国	イタリア[1]
予算	1億4,200万ポンド
興行収入	1億2,530万ポンド

『ヴァンパイア』 ^[2]は、リッカルド・フレダ監督、マリオ・バーヴァ撮影監督による1957年のイタリアのホラー映画である。主演はジャンナ・マリア・カナレ、カルロ・ダンジェロ、ダリオ・ミカエリス。この映画は、血を抜かれた状態で発見された若い女性の連続殺人事件を描いたものである。新聞はヴァンパイアとして知られる殺人犯について報道し、若いジャーナリストのピエール・ランタンは事件を調査することになる。ランタンは、ランタンに恋をしているジゼル・デュグランが住む城に住む謎のデュグラン一家を調べる。ジゼルは顔をベールで隠している叔母と、永遠の若さの秘密を見つけようとしている科学者のジュリアン・デュグランと一緒に暮らしている。

この映画は、イタリア映画産業の成長期に製作された。この成長期には、市場がイタリア国内の観客を超えて拡大し、イタリアの映画製作者が新しいジャンルの映画製作を模索することが可能になった。フレダは、イタリアの映画スタジオ、ティタヌスのプロデューサーと契約を結び、1日でストーリーを書き、2週間で撮影することで低予算のホラー映画を製作した。プロデューサーは同意し、フレダは撮影を開始した。撮影最終日、フレダはセットを離れ、撮影監督のマリオ・バーヴァが残りの映画の監督を務め、さまざまな筋書きを変更し、ストック映像を追加した。

1957年に公開されたこの映画は、トーキー時代のイタリア初のホラー映画となった。イタリアではヒットしなかったが、フレダは観客がイタリア人制作のホラー映画に興味がなかったためと解釈した。この映画は、米国では『悪魔の戒め』、英国では『吸血鬼の欲望』として劇場公開された。英国の批評家は、主にこの映画を撮影技術と映画史における位置付けの観点から論じている。イタリア初のホラー映画であったにもかかわらず、イギリス映​​画『魔人ドラキュラ』（1958年）と世界的ヒット作『黒い日曜日』が公開されるまで、イタリアではホラー映画が大量に製作されるようになったことはなかった。

1957 年のパリで、同じ血液型の若い女性が次々と謎の殺人事件に巻き込まれ、彼女たちは死体となって血を抜かれて発見される。マスコミは、これらの殺人事件は「ヴァンパイア」と呼ばれる殺人犯によるものだと報じた。ジャーナリストのピエール・ランタンは捜査を開始し、婚約者のダンサー、ノラ・デュヴァルが誘拐されたことでさらに深く関わることになる。シャンタル警部が犯行現場を捜査していると、ランタンがやって来て、この犯罪はヴァンパイアによるものだと予測する。ランタンは、最新の殺人事件が起きた学校を捜査して手がかりを探し、殺人事件の前に背の高い男が女性を尾行していたことを知る。別の場所では、ジョセフという男が暗い部屋で「麻薬」を乞うが、ロレットという女性を追うように言われ、サン・テティエンヌ通りで「何をすべきか知っている」と言われる。ジョセフはその場所に到着し、ランタンに見つかるが、なんとか逃げ切る。ジョセフはジュリアン・デュグラン教授の診療所を訪れ、金を要求し、さもなければ警察に通報すると脅す。彼はデュグラン教授の助手に絞殺される。そのとき、マルグリットという名の影の女性がやって来て、警察が彼らを追跡すればデュグラン教授のキャリアは終わりだと言う。後に新聞の見出しでジュリアン・デュグラン教授が突然亡くなったことが明らかになる。

ジュリアンの葬列の後、一団の男たちがやって来て、埋葬された遺体はジョセフのものだったと明かす。ジョセフの遺体は城に運ばれ、永遠の命の秘密を探ろうとするジュリアンの実験にかけられる。その後、ロレットは通りで盲目の男に出会い、手紙を届けるよう頼まれる。手紙を届けると、彼女は誘拐され、ヴァンパイアの以前の犠牲者の骸骨とともに寝室に閉じ込められる。警察がロレットの誘拐犯を追跡しようとする中、ランタンはヴァンパイアの物語を追う任務から外され、デュグラン城での舞踏会を取材することになる。城で彼はジゼルと出会い、ジゼルはランタンが父親を思い出させると称賛する。ランタンはパーティーを離れ、写真家のロナルドに追われる。ランタンは、ジゼルの感情を左右させたくないと述べ、ロナルドは城に戻ってジゼルへの愛を告白する。ジゼルは、彼の目の前で顔が老け始め、殺された人ごとに短期間若返ることを明かし、彼を拒絶する。彼女の秘密を知ったジゼルは、ピストルを手に取りロナルドを殺害し、彼の死刑執行令状を得る。ジゼルは、ジュリアン教授に永遠の若さを与えてくれるよう頼む。ジュリアンは、彼女の不安定な感情状態ではうまくいかないかもしれないと述べ、ロレットの若さと美しさをジゼルに移す実験を始める。

翌日、ジゼルはピエールと出会う。絵を取りに行く途中、ピエールはジゼルが間違った手で書くなど奇妙な行動をしていることに気づき、城に戻ってさらに調査する。ジゼルは以前の実験のせいで具合が悪くなり始め、デュグラン教授に助けを求める。彼が去る時、ジョセフはデュグランの研究室で目を覚ます。ピエールは警報を鳴らし、城から急いで出て混乱したジョセフと出会う。ピエールはジョセフを警察署に連れて行き、そこでジョセフは若い女性を誘拐したのは自分だったが、城の住人こそが本当の殺人犯だったと明かす。警察がマルグリットを探しにやって来るが、ジゼルだけが見つかり、ジョセフのことを何も知らないと否定する。ピエールと警察は手がかりを見つけられずに城を探索する。去る時、ジゼルは彼らの目の前でマルグリットに変身し始め、城の緊急捜索が始まる。デュグランの助手と警察の間で銃撃戦が起こり、助手とデュグランは撃たれる。これにより、警察は彼の墓を開け、そこでロレットを発見する。ロレットは家に帰され、シャンタル警部はジゼルが罪を告白し、その後まもなく死亡したことを明らかにする。

『I Vampiri』の制作が進められていた頃、イタリアの映画製作は飛躍的に成長していた。 ^[3]イタリアの映画製作は1945年の25本から1954年には204本にまで増加した。 ^[3]この成長により、イタリアの映画製作者はそれまで試みたことのない新しいジャンルや新しいスタイルに取り組むことができた。^[3] 1956年、ティタヌスの最高経営責任者ゴッフレード・ロンバルドは、イタリアの映画製作はイタリア市場だけではなくヨーロッパ市場をターゲットにすべきだと述べた。^[4]映画『ベアトリーチェ・チェンチ』（1956年）の制作中、監督のリッカルド・フリーダと友人の撮影監督マリオ・バーヴァはホラー映画を開発するというアイデアについて話し合った。^{[3] [5]}ホラー映画は1930年代から1940年代にかけてイタリアで禁止されていたが、一方で不気味なものへの新しい嗜好が生まれつつあった。^{[3] [6]}イタリアの映画史家ゴッフレド・フォフィは1963年に「幽霊や怪物、そして恐ろしいものへの嗜好は、産業化によって社会が豊かになり発展したときに現れ、イタリアでは数年前から存在し、拡大し始めた幸福な状態を伴う」と述べた。^{[3] [6]}

フリーダがホラー映画を作りたいという野心は、過去にはアメリカ人とドイツ表現主義者だけがそのような映画を作ることができたと感じ、ファンタスティックなスタイルの映画を作りたいという願望から生まれたものであった。 ^{[3] [7]フリーダは}脚本がまだ完成していないにもかかわらず、映画プロデューサーのルイジ・カルペンティエリに映画のアイデアを持ちかけた。 ^[7]翌日までに何か作ると約束し、効果音まで完備した脚本のテープを持って戻ってきた。^[8]カルペンティエリはゴッフレード・ロンバルドに電話をして彼をさらに説得した。^[8]フリーダはテープに続き、自分の脚本が検閲を通過でき、12日で撮影できると約束した。^[8]このことでプロデューサーは納得し、フリーダは『I Vampiri』の制作を許可した。^{[3] [8]} 『I Vampiri』は低予算作品で、『アテナ』のドナーティとカペンティエリ、ロンバルドの『タイタヌス』がそれぞれ当初3200万リラを投資した。^[9]当初の予算は9700万イタリアリラであったが、映画のフォーマットがパノラマシネマスコープに変更された後のポストプロダクションと公開のために1億4200万イタリアリラに増額された。^[9]

『ヴァンパイラ』の脚本はピエロ・レニョーリと架空の作家でシナリオライターのライク・シヨストロムがクレジットされている。 ^{[1] [8] [10]}映画のストーリーにはフレダが貢献しているが、執筆の過程でレニョーリについて言及しただけである。^{[1] [8] [10]}フレダとレニョーリは、それぞれ検死医とミスター・ブルジョワとして、クレジットされていない役で映画に出演している。^[1]フレダは、時代設定を再現するコストを下げるとともに、映画の筋書きが実際に起こり得ると感じられるようにするため、18世紀や19世紀ではなく1950年代に映画の舞台を設定した。^[11]映画のストーリーは、クレジットされていない物語から借りている。これには、若さを保つために処女の血を浴びたエリザベート・バートリーの伝説に基づいた、ジャンナ・マリア・カナレ演じるジゼル・デュ・グランのキャラクターの犯した犯罪が含まれる。 ^{[12] [13] [14]}フリーダが認めたもう一つの影響は、エドガー・アラン・ポーの短編小説『アッシャー家の崩壊』であり、この作品では朽ちて散逸した内部とカナーレの吸血鬼のような性格との類似点が示唆されている。^[15]

ジャンナ・マリア・カナレは、当初は役を望んでいなかったにもかかわらず、この映画で女性主役を演じた。^[16]この映画は、彼女がフレダと作った多くの映画のうちの最後のものだった。^{[16]フレダとカナレは、最初に}「謎の騎士」 （1948年）で一緒に仕事をしたが、彼らの関係はフレダが妻を残してカナレと一緒にブラジルに行き、そこでさらに2本の映画に出演することとなった。^{[16]イタリアに戻ると、カナレは}「鉄の剣士」、 「ローマの罪」、「奴隷皇后テオドラ」を含むほぼすべての映画で女性主役を演じた。^[16]

撮影は1956年にローマで始まった。^[17]ロンバルドはホラー映画が好きではなかったため、この映画は低予算で制作された。^{[8]フレダと彼のスタッフは、ほとんど既存のセットを利用し、}アニエーネ川での1シーンのみスタジオの外で撮影した。^[8]この映画は、撮影監督のマリオ・バーヴァによって白黒で撮影されたが、バーヴァは、そのスタイルの方が映画の特殊効果に適しており、予算も抑えられると感じた。^{[3] [7]}バーヴァは、クレジットなしで映画の特殊効果に取り組んだ。^[1]彼の特殊効果の1つは、特定の色のライトが彼女に当たったときにのみ明らかになる、ジャンナ・マリア・カナーレの老化メイクだった。^{[15]この特殊効果は、以前にも}『ジキル博士とハイド氏』 （1931年）などの古い映画や『石になった男』（1957年）などの現代の映画で行われていた。^[15]

フレダとプロデューサーの契約は、彼が制作12日目にセットを離れたことで破談となった。^[15]プロデューサーとの口論の後、^[8]フレダは制作を離れ、マリオ・バーヴァが次の2日間で映画を完成させることを許可した。^[7]フレダが制作を離れた理由は、プロデューサーとの誤解からバーヴァがフレダが映画を作るのに時間がかかりすぎると述べたことまで様々である。^[18]バーヴァの結末は、ヒロインが絞首刑にされるというフレダの最初の結末とは異なっていた。^[19]バーヴァが映画を完成させるために行った変更の中には、脇役のジャーナリストを主役に変更することや、バラバラになった犯罪者が組み立てられて生き返るというサブプロットを削除することなどがある。^[14]バーヴァは、ストック映像や新聞印刷機のモンタージュで映画の他の部分も拡張した。^[14]

『ヴァンパイア』は1957年4月5日にイタリアのサンレモで公開された。^{[1] [20]}初公開時には1億2530万イタリアリラの興行収入を記録した。 ^[1]この映画はイタリアでもフランスでも興行的には成功しなかった。^{[21] 1960年に米国では}『悪魔の戒め』というタイトルで大幅に改変されたバージョンが公開された。^[22]このバージョンの映画には、JV・レームスが脚本を書き、ロナルド・ホンタウアーがニューヨークで撮影した新しいシーンが含まれていた。^{[22]英国では}『ヴァンパイアの欲望』というタイトルで公開された。^[10]マリオ・バーヴァの伝記作家ティム・ルーカスは1992年に、ヌードシーンを組み込んだ『ヴァンパイアの欲望』というタイトルの別のバージョンの映画が米国で制作されたと書いている。^[10]

イタリアでは『I Vampiri』のフォトノベル版が公開された。^[23]フォトノベルは、一連のコマとセリフのキャプションを使用する点で漫画に似ている。^[23]主な違いは、イラストではなく映画の写真に頼っていることである。^[23] 『I Vampiri』のフォトノベルは「Quella che voleva amare 」 （英語：愛されたかった人）と題され、 1958年8月にI Vostri Filmに掲載された。 ^[23]

『I Vampiri』は2001年6月12日にImage Entertainmentによって米国で初めてノーカット版DVDとしてリリースされた。^{[22] [24] [25]} IGNはDVDについて肯定的なレビューを行い、画質が「素晴らしい」ことや、映画はオリジナルカットであり、「長年深夜テレビで放映された切り刻まれた『悪魔の戒律』バージョンではない」と述べた。^[26]また、 2013年2月4日にArrow FilmsのBlack Sunday Blu-rayの特典としてDVDがリリースされた。^{[27] [28]}

当時の批評で、マンスリー・フィルム・ブレティンはこの映画を「奇妙で陰惨なイタリアの作品」と評し、「麻薬中毒から永遠の若さ、地下室から骸骨まであらゆる要素を盛り込んでいるが、本当に不気味と言えるシーンはほんのわずかだ」と評した。^[29]この批評は、若い女性から老女、そしてまた老女に戻るという特殊効果を賞賛し、「ストーリー、演出、演技さえも同等であれば、この映画は同クラスの中で本当に高い出来になっていただろう」と結論付けた。^[29] バラエティはこの映画を「ホラー映画への試みだが、ぞっとさせるシーンがほんのわずかしかなく、うまくいっていない」と評した。^[30]この批評は、この映画は「このジャンルの愛好家にのみお勧め」であると結論付けた。^[30]イタリアでは、ラ・スタンパ紙が、この映画がイタリアの検閲官による上映禁止を免れたこと、そしてこの映画がスリラーのモチーフを取り入れる際に効果的なシーンがいくつかあることに驚きを表明した。^[31]

AllMovieのクレイグ・バトラーは回顧的なレビューで「『I Vampiri』は映画としての最終的な効果よりも歴史上の位置づけのほうが重要だが、それでも面白いホラー映画だ」と書いている。^{[32]ヨーロッパのエクスプロ}イテーション映画に関する著書でこの映画について論じたダニー・シプカは、この映画が「この種のイタリアのゴシック映画のほとんどの基礎となる視覚スタイルの基準を設定した」と指摘している。^[3]彼はまた、この映画を「少し重苦しく、しゃべりが多い」と表現しながらも、カナレの変身シーンや「クモの巣、きしむドア、腐敗の見事な撮影、そして素晴らしい照明」を称賛している。^[33] IGNは「[イタリアのホラー映画の]歴史に興味のある人は誰でもこの映画を見るべき」と書き、「イタリアが後に有名になるゴア・ショッカーと比べると、この映画は時代遅れで信じられないほどおとなしい」としている。^{[26]マーティン・コンテリオは}ブラック・サンデーに関する著書の中で、「『ヴァンパイア』を見過ごされがちな傑作と宣言するのは無理があるが、過小評価されている作品であり、現代的なエッジと感性を備えたホラー映画が何を達成できるかを非常に巧みに示している」と述べている。^[34]ルイス・ポールは著書『イタリアのホラー映画監督たち』でこの映画の否定的なレビューを書き、この映画は、非常に静的なシーンを多用するネオリアリズム映画から悪影響を受けていると考えている。彼はまた、この映画はダリオ・ミカエリスのキャラクターに時間を費やしすぎており、「気が遠くなるほど退屈で終わりのない警察手続きシーン」が多いと述べている。^[35]

フリーダは、イタリアの観客がホラー映画のイタリア的解釈に抵抗感を抱いていたため、『I Vampiri』がイタリアで興行的に成功しなかったと感じていた。 ^[21]フリーダの次の映画『Caltiki – The Immortal Monster 』では、映画がイタリア映画ではないという印象を与えるため、ロバート・ハンプトンというイギリス人のペンネームを使用した。^{[21] [36]}フリーダは5年後に『The Horrible Dr. Hichcock 』で再びゴシックホラー映画に挑戦した。^[37] 『I Vampiri』の後も、脚本家のピエロ・レグノーリが『The Playgirls and the Vampire』 （1960年）を監督し、バーヴァがフリーダの『 Caltiki』の撮影監督を務め、さらに『Black Sunday』 （1960年）を監督したなど、他のスタッフもホラー映画の監督をつとめた。^{[38] [39] [40]}

『吸血鬼』は、唯一の無声ホラー映画『フランケンシュタインの怪物』（1920年）に続く、トーキー時代の最初のイタリア製ホラー映画だった。 ^{[41] [42]} この映画は、イタリア製ホラー映画の新波のきっかけにはならなかった。^{[43] [41]}英国映画協会は 、イタリアでホラー映画製作が始まるには、マリオ・バーヴァの『ブラック・サンデー』の国際的成功が必要だったと述べた。 ^[41]イタリアの脚本家エルネスト・ガスタルディは、イタリアでテレンス・フィッシャーの映画『魔人ドラキュラ』 （1958年）が公開された時が「吸血鬼映画の嵐がスクリーンに押し寄せた」時だと示唆した。^[44]

• 1950年代のホラー映画のリスト
• 1957 年のイタリア映画のリスト

• IMDbの「I Vampiri」 
• ロッテントマトの『I Vampiri』