私は天使と結婚した

私は天使と結婚した
1938年のオリジナルポスター
音楽	リチャード・ロジャース
歌詞	ロレンツ・ハート
基礎	アンギャルト ヴェッテム フェレセグル (Angyalt Vettem Felesegul) は、ヤーノシュ ヴァザリーによるハンガリーの演劇です。
プロダクション	1938年ブロードウェイ 1942年映画版

『天使と結婚した私』は、ロジャースとハートによる1938年のミュージカルコメディです。ハンガリーの劇作家ヤーノシュ・ヴァザーリの戯曲『天使と結婚した私』が原作です。リチャード・ロジャースとロレンツ・ハートの脚本で、ロジャースが作曲、ハートが作詞しました。この物語は、女性に幻滅した裕福な銀行家が、自分にふさわしい伴侶は天使だけだと決めるというものです。やがて天使が現れ、彼は彼女と結婚しますが、彼女の完璧さと純真さが不都合だと気づきます。

ブダペストの裕福な銀行家、ウィリー・パラフィ伯爵は恋に疲れていた。彼はアンナ・マーフィーとの婚約を解消し、結婚できる女性は天使だけだと誓った。やがて本物の天使が彼の人生に舞い降り、彼は彼女と結婚する。しかし、彼女は、人々が互いに寛容になれるような人間の弱点とは無縁だった。特に、彼女は嘘をつくことができない。彼女の正直さは、ウィリーの上流社会の知人や最大の顧客を遠ざけ、彼の銀行に取り付け騒ぎを引き起こす。彼の妹、パラフィ伯爵夫人が天使に現実の世界を教え、窮地を救った。彼女はまた、ウィリーが銀行を救う時間を稼げるよう、タクシー運転手に賄賂を渡して債権者の返済を遅らせた。ウィリーと今やより現実的な天使となった彼は、その後ずっと幸せに暮らした。

『天使と結婚した私』は1938年5月11日にシュバート劇場で開幕し、338回の公演とその後の大規模なツアーを経て1939年2月25日に閉幕した。新人のジョシュア・ローガンが演出し、ジョージ・バランシンが振付、ジョー・ミールツィナーが舞台美術、ジョン・ハンブルトンが衣裳デザインを担当した。キャストはウィリー役のデニス・キング、エンジェル役のヴェラ・ゾリーナ、ペギー役のヴィヴィアン・シーガル、ハリー役のウォルター・スレザック、ピーター役のチャールズ・ウォルターズ、アンナ役のオードリー・クリスティであった。^[1]

1964年には2つの作品が上演された。1つはバレーフォージ・ミュージックフェアでドン・アメチー、マーガレット・ホワイティング、タイナ・エルグが主演、もう1つはロイヤル・ポインシアナ・プラザ・プレイハウスでエレイン・ストリッチ、クリフォード・デイヴィッド、タイナ・エルグが主演であった。1977年には、バースクシャー・シアター・フェスティバルで、フィリス・ニューマン、テレンス・モンク、ヴァレリー・マハフィーが主演を務めた。ニューヨークでの舞台朗読は、ニューアムステルダム・シアター・カンパニー（1986年）でフィリス・ニューマン、カート・ピーターソン、カレン・ジエンバが出演、ロジャース＆ハート・リディスカバード・コンサートシリーズ（1995年）でジェイソン・グラエ、キム・クリスウェル、ビクトリア・クラーク、マリン・マジーが出演した。このミュージカルは、1995年と2000年にサンフランシスコの42番街ムーン劇団によって舞台朗読劇としても上演された^[2] 。また、2000年にはニューヨーク市のミュージカルズ・トゥナイト!によって舞台コンサートとして上演された^[3] 。2019年3月にはニューヨーク・シティ・センターの「アンコールズ!」で上演された。

1942年、MGM社はジャネット・マクドナルドとネルソン・エディ主演でこのミュージカルをミュージカル映画化した。1952年にはゴードン・マクレーとルシール・ノーマン主演のラジオ番組も制作された。

第1幕

• ワルツ（オープニング第1幕） – オーケストラ
• 刺されたことはありますか? – ウィリー・パラフィ伯爵、ペギー・パラフィ伯爵夫人、ピーター・ミューラー
• 私は天使と結婚した – ウィリー
• モディスト – ウィリー、エンジェル、モディスト、1st ヴァンドゥーズ、2nd ヴァンドゥーズ
• ハネムーン・バレエ – エンジェル、ウィリー、プルミエール・ダンスール、コール・ド・バレエ
• 街の人に伝えます – ペギーとハリー・ミシュカ・シゲッティ
• 友達を作り、人々を動かす方法 – アンナ・マーフィー、ピーター、アンサンブル
• フィナーレ第1幕 – ウィリー、ペギー、エンジェル、カンパニー

第2幕

• 春が来た– ウィリーとペギー
• 翼のない天使 – エンジェル、ファム・ド・シャンブル、クラリンダ、フィロメナ、ロザリーナ、セロネラ、アラベラ、フロラベラ
• あなたの瞳のきらめき – ペギー
• 通りの人に伝えよう（リプライズ） – ハリー
• ロキシー・ミュージック・ホールにて– アンナ
• ロキシーのミュージックホール（スノーバレエ） – ウィリー、エンジェル、ペギー、アンナ、そして仲間たち
• フィナーレ第2幕 – カンパニー

注: この楽譜には、ロジャースとハートの初期の曲「Women Are Women」、「Men of Milwaukee」、「Othello」も含まれています。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「I Married an Angel」
• ミュージカルの概要
• RNHで天使と結婚しました
• 1942 年の映画版はジャネット・マクドナルドとネルソン・エディへのトリビュートで