噂を聞いた

「噂を聞いた」
「噂を聞いた」
バナナラマのシングル
アルバム「Wow!」より
B面	「クリーンカットボーイ」
リリース	1987年6月22日
ジャンル	ハイNRG ; ダンスポップ; シンセポップ;
長さ	3:25
ラベル	ロンドン
作詞家	サラ・ダリン; シオバン・ファーイ; ケレン・ウッドワード; マイク・ストック; マット・エイトケン; ピート・ウォーターマン;
プロデューサー	ストック・エイトキン・ウォーターマン
バナナラマのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「噂を聞いた」

「I Heard a Rumour 」は、イギリスのガールズグループ、バナナラマの4枚目のスタジオアルバム「Wow! 」(1987年)に収録されている曲で、アルバムのリードシングルとして1987年6月22日にリリースされました。この曲はイギリスでトップ20入りを果たしヒットしましたが、北米ではさらに成功し、トップ5入りを果たしました。

背景と執筆

「I Heard a Rumour」は、1986年初頭にリリースされたマイケル・フォーチュナティの「Give Me Up」^{[5]と顕著な類似点がある。しかし、プロデューサーの}マイク・ストックは、この曲が同レコードに過度に基づいていることを否定し、当時のユーロポップのトレンドに大まかにインスピレーションを受けただけだと主張し、「サンプリングはしていない...歌詞に類似点はなく、曲の音符単位での類似点も実際にはない」と述べた。「私たちはユーロポップをやっていたのだ」^[6] 。この曲では、SAWの別のヒット曲であるサマンサ・フォックスの「 Nothing's Gonna Stop Me Now」のシンセ・リフも使用されている。^[5]

ミュージックビデオ

アンディ・モラハン監督のミュージックビデオは、ドレスアップをテーマにしており、「Venus」のビデオと似ている。グループのメンバーであるサラ・ダリン、シボーン・フェイヒー、ケレン・ウッドワードは、背後のスクリーンに映し出された様々な映画スターの真似をしている。映し出されたシーンの1つは、縞模様の囚人服に身を包んだボードビルのパフォーマー、ダッジ・ツインズがロックステップを踊っている場面である。各メンバーはカウガールやカルメン・ミランダなどの衣装に着替え、トップレスの男性ダンサーがバックに立つ。グループがフレンチカンカンのドレスに着替えると、カメラに向かって「月」を向け、お尻のWOW（アルバムタイトルに由来）の文字を露出させる。また、回転する台の上にスパンコールのついた赤いドレスを着て登場し、ダンサーに囲まれる。女の子たちがダンスルーティンでミスをするNGシーンが他の映像と交互に映し出される。

批評家の反応

初期対応

イギリスの雑誌『ミュージック・ウィーク』のジェリー・スミスは「I Heard a Rumour」を「明るくさわやかな夏のヒット曲」と評した。^[7]対照的に、レコード・ミラーのロビン・スミスは、この曲が「かわいらしいアプローチ」を見せており、彼の観点からすると「マンディ・スミスやレコード契約を結んだばかりの他のスターが」録音したかもしれない曲であると批判した。^[8]

影響と遺産

振り返ってみると、2021年にイギリスの雑誌『クラシックポップ』は、この曲を「ストック・エイトキン・ウォーターマンのトップ40曲」のリストで10位にランク付けしました。^[5] 2023年には、ガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスが「ストック・エイトキン・ウォーターマンの最高の曲20選！」でこの曲を11位に挙げました。 ^[9]同年、スムース・ラジオのトム・イームズは「バナナラマの最高の曲10選」リストでこの曲を5位にランク付けしました。^[10]

チャートパフォーマンス

イギリスでは、「I Heard a Rumour」は1987年7月11日にUKシングルチャートで55位となり、3週間後には14位まで上昇し、合計9週間チャートインした。^[11]この曲は他の4つのヨーロッパの地域でトップ10入りを果たした。アイルランドでは5週間チャートインし、^[12]フィンランド、スウェーデン、スイスでは、最初の国で9位、他の国では10位に達した。^[13]^[14]^[15]この曲はオランダではトップ20ヒットとなり、16位まで上昇した。^[16]イタリアとベルギーのフランドル地方ではトップ30ヒットとなり、それぞれ25位と27位まで上昇した。^[17]^[18]最悪の最高位はドイツで、1987年7月27日に52位でデビューし、毎週順位を上げ、6週目に37位で止まり、チャートに14週間留まった。^[19]ミュージック＆メディアがまとめたパンユーロチャートホット100シングルチャートでは、5週目に最高11位となり、12週間チャートインした。^[20]一方、ヨーロッパのエアプレイトップ50には10週間登場し、その半分はトップ10入りし、最高7位となった。^[21]

ヨーロッパ以外では、「I Heard a Rumour」は特に北米で成功した。カナダでは最高2位^[22]を記録し、同国の年間チャートでは30位にランクインした。^{[23]この曲はバナナラマの米国での最高チャート入りシングルの一つで、}ビルボードホット100で19週間チャートインして最高4位となり、バナナラマにとって3曲目で最後のトップ10ヒット、また同チャートでの最後のトップ40ヒットとなった。^[24]この曲はナイトクラブでも成功し、米国のビルボード ダンスクラブソングスで11週間チャートインして3位に達した。^[25]これら2つの米国のチャートでは、それぞれ1987年の年間チャートで53位と33位にランクインした。^[26]^[27]さらに、この曲は1987年の最後の数か月間にニュージーランドのシングルチャートで12週間ランクインし、最高8位を記録しました。^[28]南アフリカでは23位に達しましたが、^[29]オーストラリアではトップ30に2つ差で届きませんでした。^[30]

メディアでの使用

「I Heard a Rumour」は、同じく1987年に公開されたコメディ映画『Disorderlies』で使用され、そのサウンドトラックにも収録されている。^[5]

トラックリスト

7インチシングル

「噂を聞いた」（アルバムバージョン） – 3:25
「クリーン・カット・ボーイ」（パーティー・サイズ） – 4:22
S. ダリン/S. フェイヒー/K. ウッドワード/I. カーノウ

12インチシングル

「噂を聞いた」（星占いミックス） – 5:57
CDアルバム「The Twelve Inches of Bananarama」に収録
「噂を聞いた」（吹き替え） – 5:06
「クリーン・カット・ボーイ」（パーティー・サイズ） – 4:22
S. ダリン/S. フェイヒー/K. ウッドワード/I. カーノウ

2枚目の12インチシングル

「噂を聞いた」（マイアミミックス） – 7:13
CDアルバム「The Greatest Remixes Collection」と限定版2枚組CD「The Very Best of Bananarama」でも初めて収録される。

フィル・ハーディングによるリミックス
「噂を聞いた」（ハウスミックス） – 7:22
フィル・ハーディングによるリミックス
「クリーン・カット・ボーイ」（パーティー・サイズ） – 4:22

US 12インチマキシシングル / カセット

「噂を聞いた」（星占いミックス） – 5:57
「噂を聞いた」（マイアミミックス） – 7:13
「噂を聞いた」（ハウスミックス） – 7:22
「クリーン・カット・ボーイ」（パーティー・サイズ） – 4:22

その他のバージョン

「噂を聞いた」（バナナラマ・コーポレーション・ミックス） – 5:40
シングル「メガラマ'89」と「クルーエル・サマー'89」より

フレディ・バストーンによるリミックス
「噂を聞いた」（企業吹替）
フレディ・バストーンによるリミックス
「噂を聞いた」（2001年版）
アルバム「エキゾチカ」より

チャート

カバーバージョン

この曲は1987年に歌手の真弓智子によって日本語でカバーされた。^[37]

参考文献

^ 「インデックス」。レコードミラー。1987年6月20日。p.3。ISSN 0144-5804 。
^ Graeme Virtue (2017年11月14日). 「バナナラマレビュー - ポップトリオが初の本格的なツアーに復帰、hi-NRGの感動」. The Guardian . 2022年12月10日閲覧。
^ Considine , JD (2004)。「バナナラマ」。ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン（編）『ローリングストーン・アルバム・ガイド』（第4版）Simon & Schuster。pp . 41–42。ISBN 0-7432-0169-8。
^ ワイズバード、エリック、マークス、クレイグ編 (1995)。「バナナラマ」。スピンオルタナティブレコードガイド。ニューヨーク：ヴィンテージブックス。pp. 28–29。ISBN 0-679-75574-8。
^ abcd 「ストック・エイトキン・ウォーターマンのベスト40」。クラシックポップ。2021年8月18日。 2023年8月14日閲覧。
^ 「A Journey Through Stock Aitken Waterman: Ep 24: Nothing's Gonna Stop Me Now to FLM」Apple Podcastsで配信中。Apple Podcasts 。2022年2月23日閲覧。
^ スミス、ジェリー（1987年7月11日）。「シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。35ページ。 2023年9月11日閲覧。World Radio History経由。
^ スミス、ロビン（1987年6月27日）。「ロビン・スミスによるシングルレビュー」（PDF）。レコード・ミラー。ロンドン：スポットライト・パブリケーションズ社。p.12。ISSN 0144-5804 。 2023年10月31日閲覧– World Radio History経由。
^ ペトリディス、アレクシス（2023年11月23日）。「ストック・エイトキン・ウォーターマンのベスト20曲 - ランキング！」ガーディアン。 2024年1月16日閲覧。
^ イームズ、トム (2023年8月30日). 「バナナラマのベスト10曲ランキング」.スムース・ラジオ. 2024年2月6日閲覧。
^ ab 「バナナラマ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2016年10月16日閲覧。
^ ab 「The Irish Charts – Search Results – I Heard a Rumour」。アイルランドシングルチャート。2020年11月13日閲覧。
^ ab ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ:クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 263.ISBN 978-951-1-21053-5。
^ ab 「バナナラマ – I Heard a Rumour」。シングルトップ100。 2016年10月16日閲覧。
^ ab 「バナナラマ – I Heard a Rumour」。スイスシングルチャート。2020年11月13日閲覧。
^ ab 「バナナラマ – I Heard a Rumour」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年10月16日閲覧。
^ ab 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 29 日に取得。 「Tipo」フィールドで「Singoli」を選択し、「Artista」フィールドに「Bananarama」と入力して、「cerca」を押します。
^ ab 「バナナラマ – I Heard a Rumour」（オランダ語）。Ultratop 50。 2016年10月16日閲覧。
^ ab "Offiziellecharts.de – Bananarama – I Heard a Rumour" (ドイツ語) . GfK Entertainment チャート. 2016年10月16日閲覧。
^ ab 「European Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第4巻、第33号。1987年8月22日。14ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
^ ab "European Airplay Top 50" (PDF) . Music & Media . Vol. 4, no. 33. 1987年8月22日. p. 4. OCLC 29800226 . 2023年9月4日閲覧– World Radio History経由。
^ ab 「Top RPM Singles: Issue 0887」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年7月8日閲覧。
^ ab 「1987年のトップ100シングル」。RPM。第47巻、第12号。1987年12月26日。5ページ。ISSN 0033-7064 – Library and Archives Canada経由。
^ ab “バナナラマチャートヒストリー（ホット100）”。ビルボード。2020年11月13日閲覧。
^ ab “バナナラマチャートヒストリー（ダンスクラブソング）”。ビルボード。2020年11月13日閲覧。
^ ab “Top Pop Singles of 1987”. Billboard . 1987年12月31日. 2012年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月13日閲覧。
^ ab “Dance Club Songs – Year-End 1987”. Billboard . 2020年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月13日閲覧。
^ ab 「バナナラマ – I Heard a Rumour」。トップ40シングル。2019年8月30日閲覧。
^ ab 「SA Charts 1965–1989 (As presentation on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts B」。南アフリカロック百科事典。2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月1日閲覧。
^ ab ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 26。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「Nederlandse Top 40 – Bananarama」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年11月13日閲覧。
^ 「Top Dance Singles」（PDF） . Music Week . 1987年8月8日. p. 12. 2023年9月11日閲覧– World Radio History経由。
^ 「バナナラマチャートヒストリー（アダルトコンテンポラリー）」ビルボード。2020年11月13日閲覧。
^ 「バナナラマチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2020年11月13日閲覧。
^ 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending October 10, 1987」. Cash Box . 2018年9月29日閲覧。
^ “The Cash Box Year-End Charts: 1987 – Top 50 Pop Singles”. Cash Box . 1987年12月26日. 2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月5日閲覧。
^ 真弓倫子* – 噂を聞きました

[1] 「インデックス」。レコードミラー。1987年6月20日。p.3。ISSN 0144-5804 。

[2] Graeme Virtue (2017年11月14日). 「バナナラマレビュー - ポップトリオが初の本格的なツアーに復帰、hi-NRGの感動」. The Guardian . 2022年12月10日閲覧。

[RS_2004-3] ^ Considine , JD (2004)。「バナナラマ」。ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン（編）『ローリングストーン・アルバム・ガイド』（第4版）Simon & Schuster。pp . 41–42。ISBN 0-7432-0169-8。

[Weisbard_&_Marks_1995-4] ワイズバード、エリック、マークス、クレイグ編 (1995)。「バナナラマ」。スピンオルタナティブレコードガイド。ニューヨーク：ヴィンテージブックス。pp. 28–29。ISBN 0-679-75574-8。

[Classic_Pop-5] 「ストック・エイトキン・ウォーターマンのベスト40」。クラシックポップ。2021年8月18日。 2023年8月14日閲覧。

[:0-6] 「A Journey Through Stock Aitken Waterman: Ep 24: Nothing's Gonna Stop Me Now to FLM」Apple Podcastsで配信中。Apple Podcasts 。2022年2月23日閲覧。

[7] スミス、ジェリー（1987年7月11日）。「シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。35ページ。 2023年9月11日閲覧。World Radio History経由。

[8] スミス、ロビン（1987年6月27日）。「ロビン・スミスによるシングルレビュー」（PDF）。レコード・ミラー。ロンドン：スポットライト・パブリケーションズ社。p.12。ISSN 0144-5804 。 2023年10月31日閲覧– World Radio History経由。

[9] ペトリディス、アレクシス（2023年11月23日）。「ストック・エイトキン・ウォーターマンのベスト20曲 - ランキング！」ガーディアン。 2024年1月16日閲覧。

[10] イームズ、トム (2023年8月30日). 「バナナラマのベスト10曲ランキング」.スムース・ラジオ. 2024年2月6日閲覧。

[UK-11] 「バナナラマ：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2016年10月16日閲覧。

[Ireland-12] 「The Irish Charts – Search Results – I Heard a Rumour」。アイルランドシングルチャート。2020年11月13日閲覧。

[Finland-13] ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ:クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 263.ISBN 978-951-1-21053-5。

[Sweden-14] 「バナナラマ – I Heard a Rumour」。シングルトップ100。 2016年10月16日閲覧。

[Switzerland-15] 「バナナラマ – I Heard a Rumour」。スイスシングルチャート。2020年11月13日閲覧。

[Netherlands-16] 「バナナラマ – I Heard a Rumour」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年10月16日閲覧。

[Italy-17] 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 29 日に取得。 「Tipo」フィールドで「Singoli」を選択し、「Artista」フィールドに「Bananarama」と入力して、「cerca」を押します。

[Flanders-18] 「バナナラマ – I Heard a Rumour」（オランダ語）。Ultratop 50。 2016年10月16日閲覧。

[Germany-19] "Offiziellecharts.de – Bananarama – I Heard a Rumour" (ドイツ語) . GfK Entertainment チャート. 2016年10月16日閲覧。

[Europe-20] 「European Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第4巻、第33号。1987年8月22日。14ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。

[Airplay-21] "European Airplay Top 50" (PDF) . Music & Media . Vol. 4, no. 33. 1987年8月22日. p. 4. OCLC 29800226 . 2023年9月4日閲覧– World Radio History経由。

[Canada-22] 「Top RPM Singles: Issue 0887」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年7月8日閲覧。

[Canada_YE-23] 「1987年のトップ100シングル」。RPM。第47巻、第12号。1987年12月26日。5ページ。ISSN 0033-7064 – Library and Archives Canada経由。

[Billboard-24] “バナナラマチャートヒストリー（ホット100）”。ビルボード。2020年11月13日閲覧。

[DCP-25] “バナナラマチャートヒストリー（ダンスクラブソング）”。ビルボード。2020年11月13日閲覧。

[Billboard_YE-26] “Top Pop Singles of 1987”. Billboard . 1987年12月31日. 2012年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月13日閲覧。

[DCP_YE-27] “Dance Club Songs – Year-End 1987”. Billboard . 2020年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月13日閲覧。

[NZ-28] 「バナナラマ – I Heard a Rumour」。トップ40シングル。2019年8月30日閲覧。

[SA-29] 「SA Charts 1965–1989 (As presentation on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts B」。南アフリカロック百科事典。2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月1日閲覧。

[Australia-30] ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 26。ISBN 0-646-11917-6。

[sc_Dutch40_Bananarama-31] 「Nederlandse Top 40 – Bananarama」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2020年11月13日閲覧。

[32] 「Top Dance Singles」（PDF） . Music Week . 1987年8月8日. p. 12. 2023年9月11日閲覧– World Radio History経由。

[sc_Billboardadultcontemporary_Bananarama-33] 「バナナラマチャートヒストリー（アダルトコンテンポラリー）」ビルボード。2020年11月13日閲覧。

[sc_Billboarddancesales_Bananarama-34] 「バナナラマチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2020年11月13日閲覧。

[35] 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending October 10, 1987」. Cash Box . 2018年9月29日閲覧。

[36] “The Cash Box Year-End Charts: 1987 – Top 50 Pop Singles”. Cash Box . 1987年12月26日. 2020年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月5日閲覧。

[37] 真弓倫子* – 噂を聞きました