夜のトリック

「夜のトリック」
バナナラマのシングル
アルバム「True Confessions」より
B面	「他より一歩上」 「あなたに仕掛ける」
リリース	1986年12月（米国） 1987年2月2日（英国）
記録済み	1985年9月
ジャンル	ポップ
長さ	4:40 (アルバムバージョン) 4:22 ( USシングルバージョン) 4:06 (シングルバージョン )
ラベル	ロンドンレコード
作詞家	ジョリー＆スウェイン
プロデューサー	ジョリー＆スウェイン
バナナラマのシングル年表
「肉体以上のもの」 （1986） 「夜のトリック」/「あなたに恋して」 （1986） 「噂を聞いた」 （1987）

「A Trick of the Night 」は、イギリスのガールズグループ、バナナラマが録音したミッドテンポのバラードです。スティーブ・ジョリーとトニー・スウェインが作詞・作曲・プロデュースし、バナナラマのアルバム『True Confessions』からの最後のシングルとしてリリースされました。

この曲はイギリスでのシングル発売のために再録音され、ロンドン・レコードの要請により、ストック・エイトキン・ウォーターマン（SAW）プロダクション・トリオによる新しいシンセサイザー・トラックとボーカル・アレンジが加えられた。^[1]この曲はCD版の『グレイテスト・ヒッツ・コレクション』にボーナス・トラックとして収録されたが、アナログレコード版や2001年のコンピレーション『ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・バナナラマ』には収録されなかった。

ナンバー ワン ミックス、シングル リミックス、および関連するバリエーションには、プリンセスの「Say I'm Your Number One 」の音楽が挿入されています。ナンバー ワン ミックスの歌詞は、バナナラマの「 I Heard a Rumour」の B 面曲「Clean-Cut Boy」 でサンプリングされています。

バンドはこの曲を『トゥルー・コンフェッションズ』のお気に入りの曲として挙げたが、レコード会社がバンドのバラードでチャート上位に入る能力を懸念したため、「モア・ザン・フィジカル」の次に優先順位を下げられた。^{[2] [1]}

歌詞に込められた警告のメッセージは、大都会で幸運を求めて家を出たものの、困難に直面し、レントボーイになる可能性に直面している男性の友人に向けられている。

この曲のビデオは2本撮影された。アンディ・モラハン監督の北米版では、バナナラマが夜の家でこの曲を歌い、その映像が映画館のスクリーンに映し出される。

イギリスでのシングルの発売は、バナナラマがBBCのテレビ番組「イン・アット・ザ・ディープ・エンド」に参加するため、1987年2月まで延期された。毎週、クリス・セルかポール・ヘイニーが新しい技術を習得しなければならなかった。この場合、ポール・ヘイニーはこの曲のためにポップミュージックビデオの監督技術を習得しなければならなかった（エピソードはMTVの「メイキング・ザ・ビデオ」番組に似ていた）。グループのメンバーであるサラ・ダリン、シボーン・フェイヒー、ケレン・ウッドワードは、最終製品を嫌っていた。「ビデオは最悪よ」とサラは言った。「これが私たちの考える良いビデオだと思われたくないの」^[1]

レコードミラーのジェーン・ウィルクスは、曲全体がイントロのように聞こえ、「決して盛り上がらない」ため、レコードは「基本的に退屈」であると批判した。^[3]同じ雑誌の別の号で、ジェームズ・ハミルトンは7インチ版を「退屈」だと感じたが、12インチ版は「昔のトリックを復活させ、このアルバムの前半を(0-)105にした」と賞賛した。+1 ⁄ 2 bpmのジグラーはプリンセスの「 Say I'm Your Number One」と全く同じサウンド^{で、実際のボーカルが始まるずっと前からインストゥルメンタルが続く。 [4]}スマッシュ・ヒッツのウェイン・ハッセーは、この曲を酷評し、「残念」で「ただの標準的なアメリカ化されたディスコの材料」だと述べた。バンドの「いつものポップな威勢がここでは見られない」からだ。 ^[5]

「A Trick of the Night」はイギリスでトップ40ヒットとなり、最高32位を記録した。^[6] SAWによるリミックス版は母国で最も多く放送され、ヨーロッパのエアプレイトップ50で5週間チャートインし、12位に達した。^[7]一方、バラードバージョンは米国のビルボードホット100で76位にとどまった。^{[8]このシングルはオーストラリアの}ケントミュージックレポートのトップ100シングルチャート に1週間ランクインし、最高99位を記録した。^[9] 「A Trick of the Night」はアイルランドで最高24位を記録した。^[10]

US 7インチ ロンドンレコード/ポリグラム 886 119-7

1. 「A Trick of the Night」（USシングルバージョン）4:22
2. 「A Cut Above the Rest」（アルバム バージョン）3:40 S. Jolley/T. Swain/S. Dallin/S. Fahey/K. Woodward

US 12インチシングル 886 119-1

1. 「ア・トリック・オブ・ザ・ナイト」（ザ・ナンバーワン・ミックス） - (8:13)

   ストック/エイトキン/ウォーターマンによるリミックス

2. 「夜のトリック」（トリッキー ミックス） - (7:15)

   ジョリー＆スウェインによるリミックス

3. 「夜のトリック」（ダブ ミックス） - (4:31)

   ストック/エイトキン/ウォーターマンによるリミックス

UK 7インチシングル NANA12

1. 「夜のトリック」（シングルバージョン）4:06

   CDアルバム「The Greatest Hits Collection」に収録

2. 「A Trick of the Night」（トリッキー ミックス - 編集）

UK 7インチEPシングル NANEP12

1. 「夜のトリック」（シングルバージョン）4:06
2. 「他を圧倒する」 3:40
3. 「ア・トリック・オブ・ザ・ナイト」（オルタナティブ 7 インチ ナンバー ワン エディット）4:27
4. 「あなたに賭けて」 3:56

   M. ストック/M. エイトキン/P. ウォーターマン/S. ダリン/S. フェイヒー/K. ウッドワード

イギリス 7インチピクチャーディスク NANPD12

1. 「夜のトリック」（シングルバージョン）4:06
2. 「A Trick of the Night」（トリッキー ミックス - 編集）

UK 12インチシングル NANX12

1. 「ア・トリック・オブ・ザ・ナイト」（ザ・ナンバーワン・ミックス）8:14

   CDアルバム「The Twelve Inches of Bananarama」に収録

2. 「夜のトリック」（トリッキー ミックス）7:15
3. 「あなたに賭けて」 3:56

イギリスプロモ12インチシングルNANDJ 12

1. 「夜のトリック」（ダブミックス）4:31
2. 「A Trick of the Night」（インストゥルメンタル）4:13 #: Stock/Aitken/Watermanによるリミックス

その他のバージョン

1. 「ア・トリック・オブ・ザ・ナイト」（アルバム・バージョン） - (4:38)

   アルバム「True Confessions」より

2. 「A Trick of the Night」（UKビデオバージョン） - (4:20)

   2007年のリマスター版『True Confessions』に収録されているが、誤って「(シングルバージョン)」と記載されている。

3. 「夜のトリック」（米国ビデオバージョン） - (4:14)

バナナラマ

• サラ・ダリン- ボーカル
• シボーン・フェイヒー- ボーカル
• ケレン・ウッドワード- ボーカル

追加ミュージシャン

• トニー・スウェイン– キーボード
• スティーブ・ジョリー– ギター
• キース・トーマス– サックス

• この曲は1986年のアメリカ映画『ジャンピン・ジャック・フラッシュ』のサウンドトラックに収録されました。