IYユニオシ

IYユニオシ
ティファニーで朝食をの登場人物
『ティファニーで朝食を』の劇場予告編で、ミッキー・ルーニーが演じるIYユニオシの演技が紹介されています。
初登場	ティファニーで朝食を（中編小説）（1958）
最後の登場	ティファニーで朝食を（映画）（1961）
作成者	トルーマン・カポーティ（中編小説） ブレイク・エドワーズ（映画）
演じるのは	ミッキー・ルーニー（映画） ジェームズ・ヤエガシ（演劇）
世界観情報
エイリアス	ユニオシさん
性別	男
職業	家主
起源	日本
国籍	日本語

ユニオシ氏は、ブレイク・エドワーズ監督の1961年のアメリカのロマンティック・コメディ映画『ティファニーで朝食を』に登場する架空の人物である。この映画は、トルーマン・カポーティによる1958年の同名中編小説をジョージ・アクセルロッド監督が脚色したものである。映画の登場人物はカポーティの原作中編小説の登場人物とは大きく異なっており^{[1] [2] 、}ミッキー・ルーニー が演じた映画版のユニオシ氏は、民族的ステレオタイプの使用により劇場公開以来、広範囲にわたる批評やレビューの対象となっている。

1961年、ニューヨークタイムズ紙はこの映画を「ミッキー・ルーニーの出っ歯で近視の日本人は、とてもエキゾチックだ」と評した。 ^[3]当時の評論家の中には、登場人物の描写に問題があると指摘した者もいた。ハリウッド・レポーター誌のジェームズ・パワーズのレビューでは、「ミッキー・ルーニーは日本人カメラマン役にいつものように全力を尽くしているが、役柄は戯画化されており、多くの人に不快感を与えるだろう」と述べている。 ^[4]バラエティ誌のラリー・タベルは、「ミッキー・ルーニーが、階上で非常に悩まされている日本人カメラマンとして出演していることは、映画に不必要な不調和さを加えている」と簡潔に書いている。^[5]

1990年、ボストン・グローブ紙はルーニーの演技を「短気な出っ歯のオタクで、不快な民族的風刺」と評した。^[6] 1993年、ロサンゼルス・デイリー・ニュース紙は「この役はアジア人が演じたとしても不快なステレオタイプだっただろう。ミッキー・ルーニーのキャスティングは傷口に塩を塗った」と書いた。^[7]

この描写は、1993年の映画『ドラゴン：ブルース・リー物語』で、中国人ブルース・リーが映画スターとして成功することで挑むことになる、ハリウッドのアジア人に対する人種差別的態度の例として言及された。具体的には、リーと恋人のリンダ・エメリーが映画館で『ティファニーで朝食を』を観ているとき、登場人物に笑っていたにもかかわらず、ブルースがルーニーのステレオタイプ的な描写に腹を立てていることに気づき、リンダは映画の途中で退場を提案した。^{[8] [9]}

最近の描写としては、不快な「ステレオタイプ」^[10]、「痛ましく、見当違い」、^{「あからさまな人種}差別主義者」、「東洋主義者」、「映画史上最もひどいアジア人の「喜劇」的物まねの一つ」^{[13] 、}そして「アジア人コミュニティへの二重の打撃である、侮辱的な描写に近い」というものがある。彼は愚かで無礼なだけでなく、厚化粧をした白人俳優によって演じられている。^[14]ユニオシ氏のキャラクターと米国の反日戦時プロパガンダとの類似点は、批評家のジェフ・ヤンとデビッド・カーによって指摘されている。 ^{[15] [16]}

2008年8月23日にカリフォルニア州サクラメントで予定されていた無料屋外上映会は、ユニオシのキャラクターに対する抗議を受けて、アニメ映画『 レミーのおいしいレストラン』に変更された。抗議活動はアジア系アメリカ人メディアウォッチのクリスティーナ・ファが主導した。^{[17] [18]}

2011年8月11日、ニューヨークのブルックリン・ブリッジ・パークで開催された「Movies with a View」シリーズで上映された。Change.orgのオンライン署名活動によって組織された多民族グループからの抗議のため、上映では、ユニオシに対するコミュニティの懸念を認め、その正当性を認めた主催者による短い声明と、記念DVDの特典から編集されたルーニーのキャラクターと他の映画におけるアジア系アメリカ人の描写に関する短いドキュメンタリーも含まれていた。^[19]前述のニューヨーク・デイリー・ニュースのコラムニスト、ジェフ・ヤンによる社説は、抗議活動に関して別の見解を示している。「この映画をボイコットしたり、いやいやながら受け入れたりするのではなく、私たちが文化としてどのような存在なのか、これまでどれだけ進歩してきたのか、そしてまだどれだけ進む必要があるのか​​を完全に理解したい人にとって、この映画は必須の鑑賞であるべきだと思う。」^[15]

2008年にこの映画について行われたインタビューで、ルーニーは、ユニオシ役の自分の役がアジア系アメリカ人活動家数名から人種差別的だと非難されたことにショックを受けたと語った。ルーニーは批判に心を痛めたと語り、「ブレイク・エドワーズは …コメディ監督だったから私に出演して欲しかったんです。彼らは私を雇ってこの度にやりすぎたことをやらせ、私たちは楽しくやりました。…この映画を製作してから40年以上経ちますが、一度も苦情はありませんでした。世界中どこへ行っても、人々は『なんて面白い人だったんだろう』と言います。アジア人や中国人が私のところに来て『ミッキー、あなたは別世界だった』と言います」と語った。ルーニーはまた、人々がそんなに気分を害すると知っていたら、「私はやらなかったでしょう。気に入らない人たちを許します。神様、アメリカを祝福してください。神様、宇宙を祝福してください。日本人、中国人、インド人、全員を祝福してください。そして平和を！」と語った。^[17]

監督のブレイク・エドワーズも同様の感想を述べ、「振り返ってみると、この作品をやらなければよかったと思う... 再演できるなら何でもするだろうが、この作品はそこにあり、これからも前進していく」と述べた。^{[20] [全文引用が必要]}

2009年に再リリースされたこの映画のDVDには、「ユニオシ氏のキャラクターについての短くて必要な特集で、『黄色い顔』に対するアジアの視点を提供している」と説明されているものが含まれていました。^[21]

2013年にこの映画を基にしたブロードウェイのショーでは、カポーティの原作の登場人物と同じように、カリフォルニア生まれの文化的に同化した日系アメリカ人俳優ジェームズ・ヤエガシがユニオシ役を演じた。 ^{[1] [2]}

• ハリウッドにおける東アジア人の描写

ウィキメディア・コモンズには、 IYユニオシに関連するメディアがあります。