君を欲しがるなんてバカだ

「アイム・ア・フール・トゥ・ウォント・ユー」は、フランク・シナトラ、ジャック・ウルフ、ジョエル・ヘロンによって作曲された1951年の曲です。 ^{[1]フランク・シナトラは歌詞を共同で書き、}コロムビアレコードのシングルとしてこの曲をリリースしました。このバラードはポップスとジャズのスタンダードと考えられています。

フランク・シナトラは、1951年3月27日にレイ・チャールズ・シンガーズと初めてこの曲を録音した。アレンジはニューヨークで、アクセル・ストーダルによるもの。この曲は、「 I Whistle a Happy Tune」で始まり「Love Me」で終わるセッションで2番目に録音された曲だった。当時、シナトラはエヴァ・ガードナーとの波乱に満ちた結婚生活を送っていたと多くのリスナーが考えているが、シナトラとガードナーは、この曲が録音されてからほぼ8か月後の1951年11月7日まで結婚していなかった。おそらく、妻ナンシーが離婚を認めずガードナーと結婚できなかったことや、ガードナーとの公然の情事が家族、特に3人の子供たちに与えている影響に対する罪悪感について、シナトラは憂鬱だったのだろう。さらに事態を複雑にしたのは、彼のキャリアが急降下していたことと、彼とナンシーは2人ともカトリック教徒で、教会が離婚を禁じていたことである。彼の感情的な歌い上げは心に残り、この曲は瞬く間に彼のレパートリーの中の「ワン・フォー・マイ・ベイビー」、「エンジェル・アイズ」、「ドント・ウォーリー・バウト・ミー」、「イン・ザ・ウィー・スモール・アワーズ・オブ・ザ・モーニング」、「ゲス・アイル・ハンギング・マイ・ティアーズ・アウト・トゥ・ドライ」などと共に古典的な「サルーン・ソング」の一つとなった。

ガードナーに対する抑えきれない情熱と、それが家族、評判、キャリアに与えた結果的な二次被害が、シナトラを愚か者にしたことを、シナトラは自覚していたはずだ。それは彼自身だけでなく、世間にとってもそうだった。だから、この歌は自分の現在の状況にぴったりで、個人的にはカタルシスを感じるものだった。ゲイ・タリーズが1966年にエスクァイア誌に寄稿した「風邪をひいたフランク・シナトラ」という記事の中で書いているように、「シナトラがこの歌を録音していたときスタジオにいた友人はこう回想している。『フランクはその夜、本当に興奮していた。彼はこの歌を一発で歌い上げ、それから向きを変えてスタジオから出て行った。それでおしまいだった...』」^[2]作家のマーク・スタインは、シナトラの長年の編曲家ネルソン・リドルの言葉を引用している。「フランクにトーチソングの歌い方を教えたのはエイヴァだった。彼はそうやって学んだ。彼女はシナトラにとって人生最大の恋人だったが、彼は彼女を失った。」^[3]

シナトラは1957年5月1日にハリウッドのキャピトル・レコード・タワーで2番目のバージョンを録音した。アレンジと指揮はゴードン・ジェンキンスが担当し、1957年にアルバム『Where Are You?』でリリースされた。このアルバムはシナトラの最初のステレオ録音であった。キャピトルはEP、EAP-2-855、EBFI-855の一部としてもこの曲をリリースした。

この曲は1951年にコロンビアレコードから10インチ78インチのB面シングルとしてリリースされ、 B面には「ママ・ウィル・バーク」（ダグマーと共演）が収録され、#39425、マトリックス# CO-45185-1となった。このシングルはビルボードのポップシングルチャートで6月から7週間14位にランクインし、同月にはキャッシュボックスで5週間27位にランクインした。 ^[4]「ママ・ウィル・バーク」は21位に達した。この曲は1954年にA面のコロンビアシングルとして再リリースされ、「イフ・アイ・フォーゲット・ユー」がB面となった。コロンビアはまた、この曲をEP「2559」の一部としてリリースし、「アイ・シュッド・ケア」、「アイ・クッド・ライト・ア・ブック」、「イフ・ユー・アー・バット・ア・ドリーム」も収録した。

コロンビア録音は、1966年のアルバム『Frank Sinatra's Greatest Hits: The Early Years, Volume Two』に収録されている。この曲は、1986年の4枚組コレクション『The Voice: Frank Sinatra, the Columbia Years (1943–1952)』と1993年のボックスセットアルバム『The Columbia Years 1943-1952: The Complete Recordings』にも収録されている。この曲は、1995年の『Frank Sinatra: The Best of the Columbia Years: 1943-1952 』と1997年の『Frank Sinatra Sings His Greatest Hits』にも収録されており、どちらもコロンビアから発売されている。2003年、この曲はソニーのコレクション『The Essential Sinatra: The Columbia Years』に収録された。

この曲は、1992年にReprise Recordsからリリースされた『Sinatra: Soundtrack to the CBS Mini-Series』に収録されました。

この曲はポップとジャズのスタンダードとなり、ミツキ、ビリー・ホリデイ、ボブ・ディランなど100人以上のアーティストによって録音され、ボブ・ディランは2015年にシナトラのカバーアルバム「シャドウズ・イン・ザ・ナイト」で心のこもった朗読を録音した^[5]。^[6]

• グラナータ、チャールズ L. (1999)。『シナトラとのセッション: フランク・シナトラとレコーディングの芸術』シカゴ・レビュー・プレス。ISBN 1-55652-509-5 
• フェイジー、クリス（1995年）。フランシス・アルバート・シナトラ：トラックド・ダウン（ディスコグラフィー）。バックランド出版。ISBN 0-7212-0935-1 
• サマーズ、アントニー、スワン、ロビン（2005年）。シナトラ：ザ・ライフ。ダブルデイ。ISBN 0-552-15331-1 

• MPCA - 君を欲しがるなんて、私はバカだ。
• 歌集: 君を欲しがるなんて、私は愚か者だ。