ママは吠える

「ママ・ウィル・バーク」は、ディック・マニングが作詞作曲し、1951年にフランク・シナトラとダグマーのデュエットとして録音されたコミカルな楽曲である。

1951年4月7日、グラマーな司会者ダグマーがシナトラのCBSテレビ番組に出演した際、コロンビア・レコードのA&R責任者ミッチ・ミラーは、この異色の二人の間に生まれるコミカルな相性に魅了された。そこで、後に「Fascination」などのヒット曲を手がけることになるソングライターのディック・マニングは、ダグマーの音程のずれた話し声と犬の鳴き声の効果音をフィーチャーした「Mama Will Bark」を作曲した。ミラーは1951年5月10日にレコーディングを行い、この曲は翌月にリリースされた。

「ママ・ウィル・バーク」は、シナトラがコロンビアで苦難の晩年を過ごした時期の象徴的な低迷期としてよく挙げられる。^{[ 1 ]}多くのシナトラファンは、これを彼の最悪のレコーディングと呼び、その責任はミッチ・ミラーにあると断言している。ウィル・フリードウォルドの著書『シナトラ！歌は君だ』の中で、ミラーは「誰もシナトラをスタジオに連れてきて、彼がやりたくないことをさせることはない。そして、彼にはそのリリースを承認する権利があった」と主張した。シナトラ自身も後にこの曲について「この曲で唯一良かったのは犬たちと遊べたことだけだ」と語っている。^{[ 2 ]}それにもかかわらず、このシングル（アルバムには収録されなかった）はヒットし、ビルボードシングルチャートでトップ20入り寸前まで迫り、最高位は21位だった。多くのDJは、B面の「アイム・ア・フール・トゥ・ウォント・ユー」（ビルボードチャートで14位）を優先して、このレコードを「ひっくり返した」。