私は飛ぶ

「プール・エル」
リチャード・コッチアンテのシングル
アルバム「Empreinte」より
B面	「フラグラント・デザイア」
公開済み	ボベントゥーン、ソニーATVミュージック
リリース	1993
ラベル	トライスター
作曲家	リチャード・コッチアンテ
作詞家	ジャン＝ポール・ドロー
プロデューサー	リチャード・コッチアンテ
ミュージックビデオ
「Pour Elle」（Per Lei） - YouTubeの Richard Cocciante

「ペル・レイ」
スタジオアルバム​ リチャード・コッチアンテ
リリース	1995
ジャンル	ロック ブルース
ラベル	グルーポ・グローボ/ポリドール

「I'd Fly」は、フランス系イタリア人歌手リチャード・コッチャンテがフランチェスカ・ベレニスと1994年に録音した曲で、コッチャンテとジャン＝ポール・ドローが作詞し、リチャード・コッチャンテが1993年に発表したフランス語の曲「Pour Elle」の音楽に合わせられている。 ^{[1] [2]英語の歌詞は}ロクサーヌ・シーマンが書いたもので、オリジナルのフランス語の曲とは無関係である。^{[3] [4] [5]}

「I'd Fly」は、1994年にソニー・イタリアから発売されたコッチャンテのアルバム「Un Uomo Felice」に収録されている。 ^[6]このアルバムにはイタリアの歌手とのデュエットが収録されており、特にミナの並外れた歌声が特徴的である。 ^[7]愛をテーマにした曲を歌っている。^{[8] [9]}

「I'd Fly」を除き、「Un Uomo Felice」の曲はすべてイタリア語です。^{[10] [11]} Un Uomo Feliceはヨーロッパでトップ10の売上を記録しました。^[12] 1995年、「I'd Fly」を含むUn Uomo Feliceの曲は、ヨーロッパの主要ラジオ市場で最も多く放送された曲として、ミュージック＆メディアチャートのエアプレイ、メジャーマーケットエアプレイにランクインしました。 ^[13]

Pour Elle は、リチャード・コッチアンテによるオリジナルのフランス語の歌で、コッチアンテとドローによって作曲されました。1993 年、Pour Elle はコッチアンテのアルバム Empreinte、Eventi e mutamenti、および Inventos y Experimentos に収録されました。これはアルバム Empreinte からの 2 番目のトラックであり、フランスでシングルとして発売され、チャート入りしました。

この曲は、コッチアンテによってフランス語で「Pour Elle」、イタリア語で「Per Lei」^[14]、スペイン語で「Por Ella」として録音され 、いくつかの地域でチャート入りした。 ^{[15] [16]} Pour Elleは1993年2月10日にフランスのチャートに入り、45位に達した。^[17]

この曲はブラジルでリリースされたコッチアンテのアルバム「Per Lei」のタイトル曲です。

『Empreinte』は、リチャード・コッチアンテによるフランス語のアルバムで、フランスでヒットし、フランコ・イタリアのアルバムとみなされた。1993年にソニー・ミュージック・トリスター・レーベルからリリースされた。アルバムの曲の歌詞は、ジャン＝ルー・ダバディ、ジャン＝ポール・ドロー、リュック・プラモンドンといった著名な作家によって書かれた。^[8] 

Pour Elle はフランスでヒットシングルとなった。Cocciante feat. Belenis による英語版「I'd Fly」は、1994年にイタリアの Virgin からアルバム「Un Uomo Felice 」でリリースされた。Cocciante によるスペイン語版「Por Ella」は、1995年にスペインの CBS/Sony からアルバム「Un Hombre Feliz」でリリースされた。イタリア語版「Per Lei」は、1995年にGlobo Polydorからリリースされた Cocciante のブラジルアルバムのタイトルトラックであった。

ミュージック＆メディア誌は、エンプレインテを称賛し、「コッチャンテはアルプスの両側でキャリアを積んできた。彼の力強い声は衰えず、曲集はコッチャンテの代表作だ。フランスではすでにヒットしており、このフランスとイタリアのコラボレーションは国境を越えるはずだ」と書いている。^[18]

人事

• 作曲家、プロデューサー、編曲家、ボーカル –リチャード・コッシアンテ
• アレンジャー、キーボード、ピアノ、プログラミング – Leonardo de Amicis
• ベース – フランチェスコ・プグリシ
• ドラム – マウリツィオ・デイ・ラザレッティ
• ギター – パオロ・カルタ
• 録音者 – ファビオ・パトリニャーニ、ファビオ・ヴェントゥーリ

「Voorbij」
ポール・デ・ルーのシングル
アルバム「Paracdmol」より
B面	「イクベン ゾ ブリジ ダット イク イーン ヴロウ ベン」
リリース	1994
長さ	4:35​​
ラベル	ブロマーペックBV
作詞家	リチャード・コッチアンテ ジャン＝ポール・ドロー ポール・デ・レーウ（オランダ語歌詞）
ポール・ド・ルーのシングル年表
「私は自分自身を知る」 (1993) 「ヴォールビジ」 （1994） 「Wacht nog wat-geef wel een teken」 （1994）
ミュージックビデオ
「Voorbij」 - YouTubeの Paul De Leeuw

オランダ語版の「Voorbij」はポール・デ・レーウによってリリースされ、作詞はデ・レーウが担当した。オランダ語の歌詞はオリジナルのフランス語の歌詞とは無関係である。「Voorbij」はオランダのトップ40とナショナル・ヒット・パレードのトップ50で第2位に達し、オランダのチャートに12週間留まった。^[19]「Voorbij」は葬儀でよく聞かれた。

「I'd Fly」は、1999年にダイアン・シューアによってアトランティック・レコードで録音され、アーメット・アーティガン、シェーン・キースター、イヴ・ボーヴェのプロデュースにより、「Music Is My Life」のレコーディング・セッション中に録音された。オリジナルのフランス語の曲である「I'd Fly」は、アメリカン・ソングブックのアルバムには合わないと判断されたため、アルバムには収録されなかった。ダイアン・シューアがコンコード・レコードで次のアルバムを制作していたとき、彼女はフィル・ラモーンに「I'd Fly」を演奏した。アーメット・アーティガンの承認を得て、シューアは「 Friends For Schuur 」アルバムで「I'd Fly」をリリースした。

2021年7月15日、ライノ・アトランティックは、アフメット・アーティガンとシェーン・キースターがプロデュースしたダイアン・シューアの「I'd Fly」のレコーディングをデジタルリリースした。^[20]

トラッキング・セッションはハリウッドのオーシャン・ウェイ・レコーディングで行われ、フィル・ラモーンがプロデュースした。^[21] リチャード・コッチャンテはロンドンで「I'd Fly」のゲストボーカルを録音した。^[22]

• ダイアン・シューア– ボーカル
• リチャード・コッチャンテ– ボーカル
• アラン・ブロードベント– ピアノ、編曲家
• ジェームス・ヒューハート – ベース（アコースティック）
• グレッグ・フィールド– ドラム
• マイケル・トンプソン– ギター
• ランディ・ウォルドマン- シンセサイザー
• パウリーニョ・ダ・コスタ- パーカッション
• フィル・ラモーン– プロデューサー

オールミュージックのポーラ・エデルスタイン^[23]は、「I'd Fly」は間違いなくスムースジャズのヒット曲だと書いている。彼女はセクシーでありながら美しく輪郭を描いたメロディーとロマンチックな歌詞を切望と情熱を込めて歌っており、この深夜のロマンチックなバラードは確実にヒットチャートに上るはずだ。^[24]

• ダイアン・シューア– ボーカル
• アラン・ブロードベント– ピアノ、編曲家
• ジョン・パティトゥッチ– ベース
• グレッグ・フィールド– ドラム
• ディーン・パークス– ギター
• エミル・リチャーズ- パーカッション
• アフメット・エルテギュン– プロデューサー
• シェーン・キースター– プロデューサー

1990年代半ば、パトリシア・カースはジョエル・ドーンとその息子アダム・ドーンがプロデュースしたアルバムのレコーディングセッション中に「I'd Fly」のバージョンを録音したが、最終的にはリリースされなかった。 ^{[25] [26]}