Loading article…
ヒステロン・プロテロン（ギリシャ語: ὕστερον πρότερον、hýsteron próteron、「後より前」）は修辞技法です。これは、アイデアの最初のキーワードが、2番目のキーワードよりも時間的に後に起こる事柄を指す場合に用いられます。その目的は、より重要なアイデアを先に置くことで、より重要なアイデアに注意を向けさせることです。[ 1 ]
典型的な例は、ウェルギリウスの『アエネイス』の「Moriamur, et in media arma ruamus」（「死にながら、戦いの真っ只中に突撃しよう」、第2巻353行）からである。[ 2 ]日常生活で遭遇するhysteron proteronの例としては、「靴下と靴」ではなく「靴と靴下」を履くという一般的な表現がある。
この意図的な逆転によって、ヒステロン・プロテロンは重要な点に注意を向けさせ、それを最優先させる。ヒステロン・プロテロンは、文の一般的な再配置を表すハイパーバトンの一種である。 [ 3 ]
また、自然または合理的な順序を逆転させる修辞技法（「そして雷鳴と稲妻が走った」のように）と定義することもできる。[ 4 ]
コーランには、ヒステロン・プロテロン（性分化作用）を示す例があり、第21章の89～90節（アーヤ）には、ゼカリヤが非常に高齢で妻が不妊であったにもかかわらず、神がゼカリヤの息子を求める祈りを聞き入れたことが記されています。
我々は彼の祈りを聞き入れ、彼にヨハネを与え、彼の妻を彼の子を産めるようにした。
より一般的な表現は、「我々は彼の祈りを聞き入れ、彼の妻を彼のために子を産めるようにし、そして（そうした上で）彼にヨハネを与えた」となるだろう。この節における予想された順序の逆転（hysteron proteron）は即時性を示唆している。ゼカリヤの祈りは全く遅れることなく聞き入れられたので、「我々は彼の妻を彼のために子を産めるようにした」という詳細自体が祈りとそれが受け入れられる間に介入することは許されなかった。[ 5 ]