
「ケンタッキーの狩人たち」は、「ニューオーリンズの戦い」や「半分馬と半分ワニ」とも呼ばれ、アンドリュー・ジャクソンがニューオーリンズの戦いでイギリス軍に勝利したことを記念して作られた歌です。1824年と1828年に、彼はこの歌を大統領選挙キャンペーンソングとして使用しました。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
「ケンタッキーの狩人たち」は、もともと1815年頃にボストンで出版され、ニューオーリンズの戦いで戦ったケンタッキー州民の勇気を称えたものでした。[ 4 ] [ 5 ] ニューオーリンズの戦いにおけるジャクソンの兵士の4分の1はケンタッキー州出身でした。[ 6 ] この歌は、アイルランドの歌手が物語形式で語るように歌われ、「アリー・クローカー」や「不運なミス・ベイリー」のメロディーに合わせて演奏されました。[ 1 ]
1821年にサミュエル・ウッドワースによって書かれたこの歌は、1822年にノア・M・ラドローによってニューオーリンズで初めて歌われた。ラドローが初めてこの歌を演奏したとき、聴衆はケンタッキーからミシシッピ川を下ってきた船乗りたちでいっぱいだった。彼らはラドローがあと2回歌うまでステージから降りることを拒んだ。[ 1 ] [ 7 ] [ 8 ] 「半分馬で半分ワニ」という表現は、マイク・フィンクのような船乗りや当時の他の奥地の男たちの間でよく使われた表現だった。 [ 9 ] [ 10 ]
アンドリュー・ジャクソンの任期中、「ケンタッキーの狩人たち」は人気の歌となり、彼は1824年と1828年の選挙運動でこの歌を使用した。皮肉なことに、彼の「最も激しいライバル」であるヘンリー・クレイはケンタッキー州出身であり、ジャクソンはナッシュビル近郊のテネシー州出身だった。[ 1 ]
デイビー・クロケットの『西部の野生スポーツ年鑑』の表紙にこの歌が描かれていることから、「ケンタッキーのハンター」はテキサス独立戦争中に歌われた可能性があると考えられているが、この歌がその紛争中に歌われたことを裏付ける他の証拠がないため、これは推測に過ぎない。 1837年と1838年にカナダに入国したアメリカ人はこの歌を歌った。[ 11 ]
「ケンタッキーの猟師たち」は戦争について様々な説を広めた。その一つは、ペンシルベニア・ライフルをケンタッキー・ライフルと呼ぶべきだというものだった。また、ライフル兵がニューオーリンズの戦いに勝利したというものもあったが、実際にはジャクソンの砲兵隊が勝利したと言えるだろう。ある詩節では、イギリス軍がニューオーリンズを略奪する計画を立てていたと述べていたが、それはありそうもない話だった。[ 12 ]
この有名な街を彩る紳士淑女の皆様、 もしお時間があれば、私が歌 を練習する間、耳を傾けてください。 そして、この機会に 、ご自身をとても幸運だと考えてください 。ケンタッキーの猟師 に会える機会はめったにないのですから。 リフレイン: ああ、ケンタッキー、ケンタッキーの猟師たちよ! ああ、ケンタッキー、ケンタッキーの猟師たちよ!

我々はたくましく、自由気ままな民族、 誰もがよそ者を恐れる。 どんな獲物でも、我々は狩りに加わり、 苦労や危険を軽蔑する。 そして、もし大胆な敵が邪魔をするなら、 その力や兵力はどれほどであろうと、 ケンタッキーの男たちはワニ馬で あることを彼に見せてやる。 リフレイン 印刷物で読んだことがあるだろう、パッケンハムが 老ヒッコリー・ジャクソンを怯ませようとしたが、 すぐに その計画は後悔した。 なぜなら、我々はライフルを構えて、 そのような機会を幸運だと考え、 すぐに将軍の周りに集まった、 ケンタッキーの猟師たち。 リフレイン 聞いたことがあるだろう、ニューオーリンズが 富と美しさで有名だと 、雪のように白い肌から煤けた肌まで、あらゆる肌の色の娘がいるようだ 。 パッケンハムは自慢げに言った。「 もし 戦いで運が良ければ、 ケンタッキーの古き良き土地の 男たちを出し抜いて、女たちと綿の袋を手に入れるだろう。」

しかしジャクソンは完全に目を覚ましていて、 些細なことで怯えることはなかった。 なぜなら彼は我々が ケンタッキーのライフルで何を狙っているかをよく知っていたからだ。そこで彼は我々をサイプレスの沼地 へと導いた。 地面は低くぬかるんでいた。 そこにジョン・ブルが武勇に身を包んで立っていた。 ここ は古き良きケンタッキーだった。 胸を隠すために土手が築かれた 。 死ぬことを考えたからではなく、 獲物が逃げない限り 、我々はいつも休むのが好きだからだ。 その後ろに我々の小さな部隊が立っていた。 誰もこれ以上の規模を望まなかった。 なぜなら誰もが半分は馬で、 半分はワニだったからだ。 彼らが顔を出す前に 、我々の忍耐は尽きなかった。 我々は火を無駄にしたくなかったので、 しっかりと陣地を守っていた。 しかし、彼らがすぐ近くでウィンクするのを見たとき、 我々は彼らを止める時だと考えた。ケンタッキー人が彼らを撃ち落とすのを見たら 、君にも良いことがあっただろうと思う 。 リフレイン イギリス軍は、戦っても無駄だと悟った。 鉛が彼らの戦利品の全てだったから。 それで彼らは賢明にも逃げ出し、 私たちに全ての美しさを残していった。 そして今、もし危険があなたを悩ませるなら、 私たちの仕事が何であるかを思い出してください。 ケンタッキーの男たちを呼んでください。そうすれば、 私たちがあなたたちを守ります、淑女たち。 リフレイン[ 2 ]
この曲はミュージカル『ブラッディ・ブラッディ・アンドリュー・ジャクソン』のフィナーレを飾る曲だった。