子供たちの転がり方

子供たちの転がり方
劇場公開ポスター
イタリア語	私はガザのバンビーニ – 自由な人生[1]
監督	ロリス・ライ
著者	ロリス・ライ ダリア・ヘイマン
に基づく	ニコレッタ・ボルトロッティ著「自由な人生」[2]
制作：	エルダ・フェリ ローレンス・ベンダー フレデリック・オリエ ピーター・デ・メグド ロリス・ライ
主演	マルワン・ハムダン ミカエル・フリデル トム・リース・ハリーズ リナ・コウドリ
撮影	シェーン・シグラー[3]
編集者	アンドレア・マグオロ[1]
音楽：	ニコラ・ピオヴァーニ
制作 会社	ジャン・ヴィゴ・イタリア[2] イーグルピクチャーズ[2] Bロール[1] パノラマ映画[1] ライシネマ[2] ローレンス・ベンダープロダクションズ[2] ポチョムキノ[2]
配布元	イーグル・ピクチャーズ（イタリア）
発売日	2024年3月28日（イタリア） ( 2024-03-28 )
国	イタリア[3] アメリカ合衆国[3] ベルギー[3]
言語	英語[4] アラビア語[5] ヘブライ語[5]
予算	280万ユーロ[4]
興行収入	126,000ユーロ[6] [7]

『ハウキッズロール』（イタリア語： I bambini di Gaza – Sulle onde della libertà、直訳すると 「ガザの子供たち – 自由の波に乗って」）は、ロリス・ライが長編映画監督デビューを果たした2024年のドラマ映画で、ニコレッタ・ボルトロッティによる2013年のイタリアの小説Sulle onde della libertà（直訳すると「自由の波に乗って」 ）から自由なインスピレーションを得て、ダリア・ヘイマンと共同で脚本を書いた。2003年の第二次インティファーダ中のガザ地区での戦争のさなか、サーフィンへの共通の愛から思いがけない友情を築くパレスチナ人とイスラエル人の2人の少年の物語である。主演はマルワン・ハムダン、ミカエル・フリーデル、トム・リース・ハリーズ、リナ・コウドリ。この映画はイタリア、アメリカ、ベルギーの共同製作です。  

この映画は、2024年3月28日にイーグル・ピクチャーズによってイタリアで劇場公開されました。

2003年、ガザ地区。パレスチナ人とイスラエル人の11歳の少年マフムードとアロンは、第二次インティファーダ中のガザでの戦争の最中、サーフィンに対する共通の愛情から思いがけない友情を築く。

• マルワン・ハムダン（マフムード役）^[8]
• ミカエル・フリデル（アロン役）^[8]
• トム・リース・ハリーズ（ダン役）^[9]
• リナ・コウドリ（ファラー役）^[8]
• ルース・ローゼンフェルド（サラ役）^[3]
• フサム・チャダット（アシュラフ役）^[8]
• エヤド・ホーラニ（アハメド役）^[8]
• サミュエル・ケイ^[8]

ハウ・キッズ・ロールはイタリア系アメリカ人の映画監督ロリス・ライの長編映画監督デビュー作であり、 ^[2]ダリア・ヘイマンと共同で脚本を執筆した。この作品は、ニコレッタ・ボルトロッティの2013年のイタリア小説『自由の国』 ^[10]から自由な発想を得たものである。ライは10年以上このプロジェクトに取り組んできた。^[11]彼は2014年にロンドン・タイムズのフォトジャーナリストとして働いていたときにガザを訪れた際にこの映画のアイデアを思いついた。 ^{[12] [13]}ライはこの映画を「平和と希望の物語」と表現した。^[13]

この映画の仮題は『ロール』であった。^[2] 2021年3月22日、この映画がユーリマージュから40万ユーロの資金提供を受けたことが報じられた。^[14]この映画は、イタリアのジャン・ヴィゴ・イタリア、イーグル・ピクチャーズ^[3]、Bロール^[1] 、パノラミック・フィルム^[1]、Rai Cinema ^[3]、アメリカのローレンス・ベンダー・プロダクション^{[2] [3]}、ベルギーのポテムキノ^{[3]との共同製作であり、ユーリマージュ、ラツィオ映画国際基金、}イタリア文化省の支援を受けている。エルダ・フェリ、ローレンス・ベンダー、フレデリック・オリエ、ピーター・デ・メグド、ロリス・ライがプロデューサーを務め、パトリック・パーム、シンディ・セダーランド、ダリア・ヘイマンが製作総指揮を務めた。[ ^{2] [10]}

2022年11月11日、バラエティ誌はチュニジアでの撮影が終了し、新人のマルワン・ハムダンとミカエル・フリデルが主演を務め、ウェールズ人俳優のトム・リース・ハリーズが元サーフィンチャンピオンを演じ、アルジェリア系フランス人女優のリナ・コウドリも主演すると発表した。^[2]コウドリは監督の第一候補であり、2020年からプロジェクトに関わっていた。^[4]

この映画の主な子役2人はプロの俳優ではなかった。^[12]約2000人の子供たちが主役のオーディションを受けた。^{[12]キャスティングは主に}ゴラン高原やヨルダン川西岸などの占領地の学校で行われた。^[12]

ライ氏は、パレスチナ人とイスラエル人の出演者両方のパスポートを取得するのは大変だったと語った。^[13]数ヶ月待った後、ニューヨークの国連を訪問したパレスチナのマフムード・アッバス大統領に働きかけ、パレスチナ人出演者のパスポートを取得することができた。 ^[13]ライ氏は、イスラエル兵が彼のイタリアのパスポートの写真を破り、無効だと言ったときにも問題があったと語った。^[13]イスラエル人の家族も映画への参加を拒否した。^[13]

当初の計画ではイスラエルとガザで撮影する予定だったが、イスラエルでの撮影は費用がかかりすぎ、ガザでの撮影は不可能だったため、クルーは別の場所を探さなければならなかった。^[4]ライは、チュニジアで撮影してトラブルを避けるために、この映画はサーフィンについてのものだと伝えるよう提案されたと語った。^[13]

主要撮影は2022年9月から12月にかけてチュニジアで行われた。 ^{[11 ]}チュニスのタラク・ベン・アマール・スタジオでの撮影は2022年11月に終了した。 ^[2]その後、キャストとスタッフはサーフィンの波を求めてカーボベルデに移動した。 ^[13]

ライ氏は、撮影現場でのパレスチナ人とイスラエル人の関係は容易ではなかったが、主役を演じたパレスチナ人とイスラエル人の子役、マルワン・ハムダンとミカエル・フリデルは切っても切れない友人になったが、それぞれの母親はお互いを避けていたと語った。^[13]

ポストプロダクションは2023年9月に終了した。^[11]ライ監督は、 2023年10月のイスラエルによるガザ地区侵攻で1万2000人以上のパレスチナの子供たちが殺害された後も、映画に何も変更を加えなかったと述べた。 ^[12]また、2023年10月以降に撮影されていたら、映画はもっと暗い展開になっていただろうと語った。なぜなら、すべてにもかかわらず、『ハウ・キッズ・ロール』にはまだ少しの希望があるからだ。^[12]

この映画は2024年3月28日にイーグル・ピクチャーズによってイタリアで劇場公開された。^[10]

この映画を鑑賞した後、^[12] フランシスコ教皇は2024年3月8日にイタリアの通信社Agenzia Nazionale Stampa Associata (ANSA)が発表した声明の中で、「パレスチナとイスラエルの子どもたちの希望に満ちた声が込められたこの映画は、兄弟愛、社会的な友情、平和の教育に大きく貢献するだろう」と述べた。^[15]

2024年9月13日、『ハウ・キッズ・ロール』はイタリアのアカデミー賞委員会によって第97回アカデミー賞の国際長編映画賞部門のイタリア公式出品作品として最終候補に挙がった19本の映画の1つに選ばれた。^[16]

• IMDbの How Kids Roll 
• Vimeoの公式トレーラー