Loading article…
アミール・フシャング・エブテハジ（ペルシア語: امیر هوشنگ ابتهاج、 1928年2月25日ペンネームのH. E. サエ（ペルシア語: ه.ا.سایه、文字通り「影」）としても知られる20世紀のイランの詩人で、その生涯と作品はイランの政治、文化、文学における多くの激動を網羅している。
エブテハジは1928年2月25日、イランのラシュトで著名なバハイ教徒の家庭に生まれ[ 5 ] 、そこで初等教育を受けた後、テヘランに移った。著名な詩人メフディ・ハミディ・シラジによる序文付きの彼の最初の詩集は、彼が19歳の時に出版された。第二次世界大戦後のイランの自由化の時期に、サエはさまざまな文学サークルに参加し、ソハン、カヴィアン、サダフ、マスレハトなどのさまざまな文学雑誌に寄稿した。当時の他の多くの文学者が政治や左翼活動に深く関わったのとは異なり、サエは社会と政治に対する意識に忠実であり続けたが、より深い関与は控えた。彼は文学活動を続けたが、22年間国立セメント会社に勤務した。後に、イラン国営ラジオに招かれ、伝統音楽番組「 ゴルハエ・タゼ」と「ゴルチン・ハフテ」を制作した。
1979年のイラン革命とその後の弾圧の後、サエは著作のために1年間投獄された。釈放後、彼はハーフェズの様々な出版物を一行ずつ研究した「ハーフェズ、サエによる」の執筆に取りかかった。1987年、彼は家族とともにドイツのケルンに移り住み、そこで暮らしたが、年に数回イランを訪れた。[ 6 ]
サエ氏は2022年8月10日、ケルンの自宅で腎不全のため94歳で死去した。 [ 2 ] [ 7 ]
サエはイラン北部のギーラーン州で高校生だった頃に最初の詩集を出版した。しかし、技巧の向上と正確な言い回しにこだわったため、彼の作品数は少ない。1940年代の政治情勢において、サエは社会貢献を謳う詩の熱心な提唱者であった。彼の初期の詩は、目的意識を持った文学への彼の関心を示している。[ 8 ]
サエは古典様式の叙情詩（ガザル）集も執筆している。ここでは、彼は伝統的な形式、特に叙情頌歌を巧みに操り、人生の神聖な瞬間と世俗的な瞬間の両方を讃えている。サエの詩は時に非常に感情的だが、その説得力のある率直さと隠されていない感情表現は常に注目に値する。彼の叙情詩、バラード、詩の多くは、モハマド・レザ・シャジャリアン、アリレザ・エフテハリ、シャフラム・ナゼリ、ホセイン・ガヴァミ、モハマド・エスファハニといったイランの著名な歌手によって歌われている。[ 9 ] [ 10 ]
詩
他の
ご注意ください：書籍の英語名は公式のものではなく、Wikipediaの著者による翻訳です。詳細はトークページをご覧ください。
翻訳：モジデ・マラシ、チャド・スウィーニー