ゴルハ（ラジオ番組）

ゴルハ（ペルシア語：گلها、ローマ字：  Flowers）は、イラン国営ラジオ局ラジオ・テヘランで1956年から1979年まで放送されていたラジオ放送である。 [ 1 ] [ ^{2 ]}放送の歴史はゴルハ・プロジェクトによって支えられている。1,578の番組があり、音楽と詩が約847時間にわたって放送された。^[1]さらに、 2008年にはジャーナル・オブ・ペルシアナト・スタディーズでも取り上げられた。^[3]

ダヴード・ピルニアが始めた「ゴルハ」ラジオ番組は、彼が創設者兼ディレクターを務めたラジオ・テヘランで「永遠の花」という名前で始まりました。これらの番組は、詩の朗読、音楽の伴奏による歌唱、そして独奏曲を交えた文学評論で構成されていました。1955 年以降、このシリーズには「カラフルな花」、「花の枝」、「緑の葉」、「砂漠の花」など、内容に若干重点を置いた他の番組が追加されました。ピルニアが「ゴルハ」シリーズの制作を監督した 11 年間の在任期間中に、5 つのカテゴリーの番組が制作されました。「永遠の花」(157 番組)、「カラフルな花」(481 番組)、「緑の葉」(481 番組)、「花の枝」(465 番組)、「砂漠の花」(64 番組)。これらの各シリーズには、古代および現代のペルシャの詩人の選りすぐりの作品が含まれていました。さらに、これらのシリーズでは伝統的なイラン音楽が目立っていました。ピルニアが1967年にラジオ活動から引退し、数年間の不安定な時期を経て、1972年にフーシャン・エブテハイの指揮のもと「フレッシュ・フラワーズ」という別の番組が放送されました。

これらのプログラムは、音楽分野における卓越性の模範であり、文学的表現の洗練された例で、250人以上の古典および現代のペルシャ詩人のレパートリーを活用し、今日のイランで依然として賞賛され、学者や音楽家*によってペルシャ音楽とペルシャ詩の百科事典と呼ばれる文学的および音楽的基準を確立しました。

彼らはペルシャ文化の転換点となり、音楽と音楽家は尊敬されるようになった。それまで、音楽は密室で演奏されていた。公共の場で演奏すると、演奏者は人気の街頭ミンストレルと同じレッテルを貼られた。

これらのプログラムが登場するまで、女性の演奏家や音楽家は、当然ながら、尊敬に値しない存在とみなされていました。これらのプログラムの文学的、音楽的な質の高さにより、イランにおける音楽と音楽家に対する一般の認識は変わり、参加者は、イスラム時代のペルシャの歴史で実質的に初めて、巨匠、名人、歌姫、芸術の達人と見なされるようになり、キャバレー歌手として軽蔑されたり、街頭の吟遊詩人として蔑まれたりすることはなくなりました。

ゴルハの番組は国営ラジオ局で放送されていたが、 1979年のイラン政治革命の到来とともにすべて終了した。1979年以降の初期には、音楽や歌は反革命的とみなされ、嫌われていた。ゴルハのアーティストの多くはイランから永久に移住し、残ったアーティストの多くは何年も公の場で演奏しなくなった。

女性歌手はラジオ ゴリャの番組のスターでした。革命家たちは女性のソロ歌唱を禁止しました。女性は楽器を演奏したり、合唱したり、女性だけの聴衆の前でソロ歌ったりすることは自由でしたが、女性のソロ歌唱の録音は禁止されました。これはラジオ ゴリャの精神から大きく外れた残念な行為でした。

ゴルハ音楽家の一人であったバイオリニストのホマユン・コーラムは、ショーの終了から25年後に次のようにコメントした。「ゴルハのプログラムは、伝統的なペルシャ音楽の歴史の真のオーディオの宝庫であると考えるべきです。これらのプログラムの制作に注がれた途方もない努力と社会への強い影響を考えると、これらは今日でも私たちの音楽の最高のリソースであると考えられています。これらのプログラムが保存され、将来の世代に受け継がれることは非常に適切かつ重要です。」^[4]

ロンドン大学（SOAS）音楽学部の研究者であるジェーン・ルイソンは、2005年からゴルハに関するアーカイブ研究を行い、ゴルハ・プロジェクトの形成に貢献した。^{[2] [5]}ゴルハ・プロジェクトを支援する他の組織には、 SOASの東洋アフリカ研究学院、英国イラン研究所、ロンドンのイラン文化遺産機構、大英図書館などがある。^[2]

• ジェーン・ルイスン、「ペルシアの歌と音楽の花：ダウド・ピルニアとゴルハー・プログラムの起源」SOAS
  注：上記は、ジェーン・ルイスンがJournal of Persianate Studies、第1巻、（2008年）、79-101に掲載した記事のオンライン版です。
• ペルシアの歌と音楽の花: ダヴォード・ピルニア制作のゴルハー・プログラム、CD ノート、SOAS、ロンドン大学

• Golhāラジオ番組の包括的なデータベースと研究アーカイブを提供するGolhāウェブサイト
• Bahār Navāi、「この果樹園はいつまでも心地よく（In Golestān Hamisheh Khosh Bād）」、ペルシャ語、Jadid Online、2009 年 7 月 24 日
  ゴルハの伝説（上記レポートの短縮版、英語）。
  音声スライドショー（英語字幕付き）（6 分 32 秒）。
• Bahār Navāi、Golhā、「Pirniā の緑のプレゼント (Golhā, Tohfeh-ye Sabz-e Pirniā)」、ペルシャ語、Jadid Online、2010 年 3 月 23 日。
  音声スライドショー (5 分 23 秒)。
• Ostād Javād Ma'roufiの公式ウェブサイトから Golha プログラムのいくつかのエディションを聴く
• Radio Golha: または URL mms://84.244.130.224/radiogolha を貼り付けます。Golha 番組の放送に特化したインターネット ラジオです。Radio Golha はブラウザーの Web サイトから聴くことができます。
• Radio Golha の音楽 CD 80 枚、約 80 時間の音楽が www.arianworld.com からダウンロードできます。CD 1 から 50、CD 51 から 80 はここにあります。同じ CD は persianhub.org からもダウンロードできます。