ウルゲートシステム

ウルゲートシステムは、 1930年代から1950年代にかけて全国的に普及した、スケジュールの強さに基づく大学フットボールのランキング方式である^[1] 。このシステムは、ロサンゼルスを拠点とする大学フットボールの統計学者および歴史家であるキャロル・エヴァラード「デケ」ウルゲート（1905年5月8日 - 1959年7月31日）によって考案された。

1945年から、ウルゲートは、国内最下位の2チームによる架空のポストシーズン対戦である「フューティリティ・ボウル」の出場者を選出し始めた。国内最下位のチームを決めるこのボウルゲームは、デスバレーの無観客のスタジアムで開催される予定だった。 ^[2]

ウルゲートは、試合のスコア、サッカーの歴史、チームの詳細をまとめた革装丁の『フットボール・シソーラス』の著者である。 ^{[3]このシソーラスは1946年}^[4]と1954年に2版が出版された。 ^[5]ウルゲートは1959年に亡くなるまで、1954年から1958年までの年間付録を出版した。^[5]

NCAAは、ウルゲートシステムを大学フットボール全国選手権の「主要な選抜チーム」として認定し、公式NCAA記録集の1954年版『フットボール・シソーラス』^[5]に掲載されているように、このシステムのボウル後の選抜チームをリストアップしている。^[6]

ウルゲートは1905年5月8日、ネブラスカ州ペルーで生まれた。ベンチュラ高校を卒業し、南カリフォルニア大学に進学した。第二次世界大戦中は空軍に従軍し、1959年7月31日、カリフォルニア州ロサンゼルスのワズワース退役軍人局病院で54歳で亡くなった。^[7] ウルゲートの妻ドロシー・P・ウルゲートは「女性フットボール専門家の第一人者」とされ、毎年のフットボールの格付けに協力していたが、夫の死後1ヶ月も経たない1959年8月に亡くなった。^[8]

アメリカガス協会の広報担当者としてのキャリアにおいて、ウルゲートは「これでガスで調理できる！」というフレーズを考案または普及させたこと、また、プロダクト・プレイスメントの初期の例としてボブ・ホープのラジオ番組の脚本家にこのフレーズを植え付けたことで知られている。^[9]

全国チャンピオン

ウルゲートシステムは、NCAAフットボールボウルサブディビジョン記録集に全国選手権の「主要セレクター」として記載されています。^[10]

斜体で記載されているチームは、遡及的に授与されたチャンピオンシップを示します。

フォアマン＆クラークトロフィー

ウルゲートシステムによる現代の全国チャンピオンには、フォアマン＆クラークトロフィーが授与されました。^[61]この賞はロサンゼルスのデパートがスポンサーとなり、現代のプレボウルファイナルランキングで1位のチームに与えられました。^[62]

無駄なボウル

1945年、ウルゲートはデスバレーで行われる架空のフットボールの試合で、大学フットボールの最下位2チームを対戦させるという「フューティリティボウル」の選出も始めた。^[2]彼が毎年フューティリティボウルに選んだチームは、(1) 1945年のウースター工科大学とウースター大学、^[2] (2) 1947年のカンザス州立大学とカーネギー工科大学、(3) 1948年のカンザス州立大学とモンタナ州立大学、^[85] (4) 1949年のブリガムヤング大学とロードアイランド州立大学、^[86] (5) 1951年のデビッドソン大学とモンタナ大学であった。^[87]

参照

NCAAディビジョンI FBS全国フットボール選手権

参考文献

^ “ディーク・ホルゲイト、54歳で死去”.パサデナの独立。 1959 年 8 月 1 日。p. 9.
^ abc 「Futility Bowl Game は、チャンピオンのアンダードッグを決定するために提案されています」。The Ogden Standard-Examiner。1945 年 12 月 18 日。12 ページ。
^ 「Grid Thesaurus Out」。The Waco News-Tribune。1946年11月5日。8ページ。
^ Deke Houlgate (1946). The Football Thesaurus: 77 years on the American gridiron . Nash-U-Nal Pub. Co. OCLC 1487183.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br ホールゲート、ディーク（1954年）。フットボールシソーラス：アメリカングリディロンでの85年間。カリフォルニア州ロサンゼルス：ホールゲートハウス。ディーク・ホールゲートとハドルで：1869年から1953年の大学フットボール、1954年から1958年の年次補足資料
^ 全米大学体育協会 (NCAA) (2015)。「全国世論調査ランキング」(PDF)。NCAAディビジョンIフットボール記録。NCAA。pp. 105–106 。 2016年1月4日閲覧。
^ 「グリッド専門家ホルゲート死去」インディペンデント（カリフォルニア州ロングビーチ） 1959年8月1日、10ページ。
^ 「デイク・ホルゲートの未亡人が死去」。レッドランズ・デイリー・ファクト。1959年8月26日。8ページ。
^ Alter, Lloyd (2020年6月24日). 「『ガスで調理できるようになりました』というマーケティングは止まらない」TreeHugger . Dotdash Meredith . 2022年11月9日閲覧。
^ abcdefghij 2000 NCAA フットボール部門 IA 記録(PDF)。全国大学体育協会。 2000年。2023 年5 月 10 日に取得。
^ 「プリンストンが初の優勝を果たした。協会は数年にわたりこのような栄誉を授与してきたが、これが実際の「タイトル」としては初となる。」^[5]^{: 9}
^ NCAAの記録簿にはHoulgate Systemの選択は記載されていない。^[10]
^ 「イェール大学は全国選手権への進撃を再開した。」^[5]^{: 9}
^ 「イェール大学が再び優勝した。」^[5]^：9
^ 「優勝したプリンストンチームのメンバーは髪を長く伸ばし、流行を生み出した。」^[5]^：9
^ 「ハーバード大学が初の全国選手権で優勝した。」^[5]^{: 9}
^ 「イェール大学のビッグチームは全米で最高で、13試合で488対0の成績を収めた。」^[5]^{: 13}
^ 「再びイェール大学が全国チャンピオンに輝いた。」^[5]^{: 13}
^ 「タイガースが優勝した。」^[5]^：13
^ 「プリンストンが優勝した。」^[5]^：13
^ 「クエーカー教徒は初の全国選手権で優勝した。」^[5]^{: 13}
^ 「回転タンデムはプリンストン大学が考案し、全国タイトルを獲得した。」^[5]^{: 13}
^ 「ペンシルバニアは全国タイトルを譲り受けた。」^[5]^：13
^ 「ハーバード大学が全国選手権で優勝した。」^[5]^：13
^ 「ハーバードは全国選手権の常連だった。」^[5]^：15
^ 「イェール大学は全国タイトルに全員の推薦を受けた。」^[5]^{: 15}
^ 「このシーズンは、初めて東部ではなく中西部から全米チャンピオンのミシガンが誕生したため、もう一つの節目として長い間考えられてきました。」^[5]^{: 15}
^ 「ミシガン大学は11試合で644対12の無敗無敗だったが、東部の権威者のほとんどは、その年最高のフットボールが大西洋沿岸で行われたと信じ、陸軍と同点だったイェール大学をウルヴァリンズより上位に評価した。このような考えは筆者には共有されていない。」^[5]^{: 15}
^ 「プリンストンは11試合すべてに勝利し、259対6の得点で全国的な栄誉を獲得した。」^[5]^：17
^ 「ペンシルバニアは12連勝で222対4の成績で全国チャンピオンとみなされていたが、多くの人はミシガンの方が10勝で567対22の得点記録でより優れたチームだと考えていた。[...] ゴーファーズにとってこの完璧なシーズンはミシガンとのカンファレンス共同優勝をもたらし、多くの東部の記者がペンシルバニアを全国タイトル獲得者に挙げるきっかけとなった。国全体のファンは依然として東部で最高のフットボールがプレイされているという信念に固執していた。中西部のファンが自分たちのフットボールのブランドを認めてほしいと声高に要求し始めたのは当然のことだ。」^[5]^{: 17}
^ 「ウォルター・エッカーソールのパント後のセーフティが2点の魔法を生み出し、シカゴに勝利と全国選手権をもたらした。」^[5]^：17
^ NCAAの記録簿にはHoulgate Systemの選択は記載されていない。^[10]
^ 「偉大なテッド・コイの活躍で勢いづいたイェール大学は、9勝を挙げ、陸軍とのスコアレスドローで208対10のスコアで全国選手権を獲得した。」^[5]^{: 17}
^ 「ハーバード大学とペンシルベニア大学はともに全国選手権の優勝を主張したが、クエーカー教徒の主張の方がより妥当に思われた。」^[5]^{: 17}
^ 「今シーズンは『巨人の戦い』、イェール大学とハーバード大学の年と呼ばれています。イェール大学はコイの30ヤードドロップキック2回でハーバード大学を破り、楽々と全国チャンピオンになりました。」^[5]^{: 21}
^ 「イェール大学と0対0で引き分けたが、ハーバード大学の8対0対1の記録と155対5の得点により、クリムゾンは全国栄誉に輝いた。」^[5]^{: 21}
^ 「1896年以来初めて、プリンストン、イェール、ハーバードのビッグスリーが総当たり戦を行った。タイガースはライバルの両校を破り、全国選手権を獲得した。」^[5]^{: 21}
^ 「ハーバードが全国タイトルを獲得した。」^[5]^：21
^ 「ハーバードは今年の第1チームだった。」^[5]^：21
^ 「ハーバードは無敗を続けたが、クリムゾンがブラウン大学とペンシルベニア州立大学と引き分けに終わったため、全国タイトルを陸軍に奪われた。士官候補生は9試合すべてに勝利し、合計得点は219対20だった。」^[5]^{: 21}
^ 「コーネル大学は、9試合無敗、無引き分けの素晴らしいシーズンを過ごし、287対50のポイントを獲得し、絶賛を浴びて全国タイトルを獲得しました。しかし、ワシントン州立大学がブラウン大学に印象的な勝利を収めたことで、東部のチームが優れたフットボールをプレーしたかどうか疑問視されました。東部で最高のチームではないかもしれませんが、非常に優れたチームであることは間違いありません。」^[5]^：25
^ 「ピッツバーグは8連勝と255対25のポイントで全国タイトルを獲得した。」^[5]^：25
^ 「ジョージア工科大学は実際には全国チャンピオンだったが、東部と中西部の地域的プライドがそのような認識を頑固に拒否した。」^[5]^：25
^ 「ピッツバーグは、シーズンで最も優れたチームだった。グレン・ワーナーの素晴らしいチームは、大学のライバルチームをすべて破り、33試合連続の勝利を収めたが、グレートレイク海軍に9対10で敗れた。当時、グレートレイクは史上最強のスター集団と評された。ピッツバーグの最も印象的な勝利は、ジョージア工科大学に対する32対0の勝利だった。」^[5]^{: 25}
^ 「センターカレッジの輝かしい躍進により、485対23のポイント合計で9連勝を飾った。ほとんどの専門家の見積もりでは、これは「祈る大佐」がハーバード大学を上回って全国タイトルを獲得するには十分ではなかったが、1920年のクリムゾンスケジュールに彼らの場所を獲得した。」^[5]^：25
^ 「このシーズンは、ファンが非公式の全国選手権の授与を真剣に受け止め始めたシーズンとしても見なされるべきである。1月1日の勝利の後、カリフォルニアは一般的にタイトルを認められた。」^[5]^：25
^ 「コーネル、ペンシルバニア州立大学、センター、アイオワ、カリフォルニアの 5 つの素晴らしいチームがスポットライトを浴びましたが、そのうち 3 つは驚くべき番狂わせによるものでした。しかし、コーネルが全国制覇の最も有力なチームであることは明らかでした。[...] しかし、東部では、ペンシルバニア州立大学の方がコーネルよりもその分野で優れたチームであると考える人たちもいました。[...] センターカレッジは簡単にディキシーのチャンピオンシップを獲得できましたが、テキサスアギーズに 14 対 22 で予想外に負けなければ、もっと多くの領土を獲得できたかもしれません。[...] アイオワは、ホーキーズが連勝を 10 に伸ばしただけでなく、ノートルダムの連勝を 10 対 7 で終わらせ、全国的な認知度を獲得しようとしました。ミッドウェストとウェスタンカンファレンスのタイトル保持者として、ホーキーズは米国の王座を主張する権利がありました。[...] ディフェンディングチャンピオンとして、ベアーズの主張は十分に理にかなっています... しかし、ローズボウルでのワシントン＆ジェファーソンとの対戦はスコアレスドローに終わった。」^[5]^：25
^ 「米国の無敵のチャンピオンは、3年連続で無敗を終えたカリフォルニアだった。9戦全勝、398対34の得点で、ゴールデンベアーズは、同じく無敗で無敗だったコーネルを、339対37の8勝0敗0引き分けの記録で上回ったようだ。しかし、東部の優位性が全国チャンピオンの選出において依然として重要な要素であるという神話は残っている。」^[5]^{: 27}
^ 「カリフォルニアはネバダに0対0で引き分けたが、再び全国チャンピオンになった。」^[5]^：27
^ 「議論の余地なく、ノートルダムが全国チャンピオンだった。」^[5]^{: 31}
^ 「再び全国選手権は明白だった。ローズボウルの試合前も後もアラバマが優勝した。ウォレス・ウェイド率いるアラバマは、パサデナでのワシントンとのスーパースリラーの試合（20対19）を含む10試合すべてに勝利し、ポイント記録は298対26だった。」^[5]^：33
^ 「海軍は9勝0敗1引き分けの成績で、236対88の得点で国内で傑出した成績を収めた。[...] シーズン終盤にローズボウルで対戦し、7対7で引き分けたアラバマとスタンフォードは、さまざまな意味で2位タイだった。」^[5]^{: 33}
^ abcdefgh マクドナルド、ニール（1934年12月29日）。「ファンファーレ — スタンフォードがトロフィーを獲得」ロサンゼルスイブニングポスト、8ページ。
^ 「専門家には程遠いが、この年、私はメジャー11の評価方法として知られる「DEKE HOULGATE SYSTEM」の実験を始めた。このシステムは初期の段階では明らかな欠陥がいくつかあったが、過去の推測よりも優れていた。ノートルダム大学をトップに位置付け、地区の優位性を主張する必要がなかった。」^[5]^{: 37}
^ 「全国チャンピオンは2人いた。南カリフォルニア大学はレギュラーシーズンの成績ではトップチームだったが、ディキシーのチャンピオンがローズボウルでカリフォルニア大学を8対7で破り、完璧な10試合のシーズンを終えたため、ジョージア工科大学に追い抜かれた。」^[5]^{: 43}
^ 「ノートルダムはトップに立ち直り、レギュラーシーズンの成績では9連勝、145対38のポイントで全国チャンピオンとなった。[...] SCはシーズン半ばにカリフォルニアに敗れ、シーズン終盤にノートルダムに追い抜かれたが、すべての結果が出た時点で1位に急浮上し、ローズボウルでピッツバーグに47対14で勝利するなど、12戦中10戦で勝利した。[...] 南カリフォルニアとノートルダムの1位と2位の順位に異議を唱える人も多かった。中西部のファンの中には、パーデューを両チームより上位に置く人さえ多かった。」^[5]^{: 43, 47}
^ 「1932年は、非常に個人的な理由で、私の記憶にしっかりと刻み込まれています。それは、全国選手権を決定するためのデケ・ホルゲートシステムが初めて全国的に認知されたシーズンでした。...ロサンゼルス・ヘラルド・アンド・エクスプレスのスポーツコラムニスト、ジョージ・T・デイビスが最初に私のシステムを研究し、承認しました。他の人たちはすぐに私に加わり、イリノイ大学の教授の発見に異議を唱えました。...1932年以来、レギュラーシーズンとポストシーズン、決勝戦の毎週の私の評価は、全国の新聞で取り上げられています。」^[5]
^ ab Levandusky, JF (1935年1月11日). 「ローズボウルの試合後に起きたちょっとした出来事」. Waukegan News-Sun . イリノイ州ウォキガン. 2023年1月31日閲覧。昨年はスタンフォード大学が[ホルゲートの]選択であり、トロフィーの授与式はアラバマ大学とスタンフォード大学の対戦の後に行われる予定だった。
^ ab Noel, David, ed. (1936). 「フットボール – 賞」。The Rotunda 1936。Southern Methodist University — Dallas, Texas: SMU Students Publishing Company Incorporated。p. 190。卓越した競技能力が認められ、マスタングスはいくつかのトロフィーを授与されましたが、最も重要なのは切望された全国選手権の栄誉です。SMU は、Knute K. Rockne Memorial Trophy を受賞した最初の南西部チームです。同様に貴重なのは、1935 年のポニーズ全国チャンピオンに贈られる Deke Houlgate Cup です。
^ 「サザンメソジスト大学は全国選手権で優勝し、ローズボウルで敗れた後も（ちなみに13試合目）その地位を維持した。スタンフォード大学がマスタングスに7対0で勝利したが、SMUを首位から引きずり下ろすには十分ではなかったが、当面は南西部と西部で地域的優位が見られることを証明した。」^[5]^：75
^ abc テキサス州ダラスで執筆。「ルイジアナ州立大学がフォアマン・クラーク賞を獲得」。キャピタル・タイムズ。ウィスコンシン州マディソン。AP通信。1937年1月10日。 2023年1月31日閲覧。1935年にSMUが獲得した全米フットボール選手権の象徴であるフォアマン・クラーク賞は、LSUに送られます...ロサンゼルスのグリッド統計学者、デケ・ホルゲートの評価に基づいて、過去シーズンのトロフィーを授与されました。
^ abc Owen, Kimbrough 編 (1937)。「陸上競技 - フットボール」。Gumbo 1937。ルイジアナ州バトンルージュ: ルイジアナ州立大学の学生。p. 206。Deke Houlgate システムによって国内第 1 位のチームと評価されたタイガースは、ロサンゼルスの会社から美しい全国選手権トロフィーを贈呈されました。 {{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ)
^ 「10 年以上もの間、傑出したチームが存在しない年が来るだろうと予測していたが、1936 年を見てそれが現実になった。その年の終わりには、無敗で無タイの記録を持つ主要チームは 1 つもなく、どの 11 チームが全国チャンピオンになるかは誰にも予想できなかった。ボウルゲームの後、ピッツバーグが最も有力な候補となった。[...] レギュラーシーズンの終了後、私の評価ではルイジアナ州立大学がトップで、ピッツバーグとアラバマが僅差で続いた。シュガーボウルとローズボウルの結果で、1 位と 2 位の順位が逆転した。[...] ジョックサザーランドのチームがハスキーズを圧倒した方法と、シュガーボウルで LSU がサンタクララに敗れたことが、私の最終ランキングを変えた。」^[5]^{: 87}
^ 「1937年シーズンがついに終わったとき、ピッツバーグはナショナルチャンピオンとして同じ古い立場でビジネスをしていた。ピッツバーグが出場しなかった一連のボウルゲームの結果でさえ、パンサーズを追い出すことはできなかった。準優勝のカリフォルニアはそれに近づくことすらできなかった。」^[5]^：93
^ 「Houlgate Lists Tulane First」。Chattanooga Daily Times。1939年12月17日。 2023年8月12日閲覧。最終評価：1。Tulane、B、36
^ 「レギュラーシーズン終了時点では、チューレーン大学が全国チャンピオンで、コーネル大学とテキサス・アギーズが僅差で続いた。[...] シュガーボウルでチューレーン大学がアギーズに14対13で敗れた後、視聴率は大きく変わり、ローンスターのチームが首位に躍り出た。[...] ボウルゲームが1939年の最終視聴率にどのような影響を与えたかを示すため、トップ10の前後のリストを次に示します。以前: 1. チューレーン大学 2. コーネル大学 3. テキサスA&M大学 [...] 後: 1. テキサスA&M大学 2. チューレーン大学 [...] ビッグボウルがトップチームと真の全国チャンピオンを決めるのに役立っていることは明らかでした。」^[5]^{: 107}
^ 「ゴールデンゴーファーズは、最後まで全勝で全米チャンピオンに輝きました。この記録は、テネシー、ミシシッピ州、スタンフォード、ボストンカレッジの記録よりもはるかに優れていました。さまざまなボウルゲームの結果が少しずつ出てきても、ミネソタを追い抜くことはできませんでした。[...] ボウルゲームによって 1940 年の最終評価がどのように変化したかは次のとおりです。1. ミネソタ、2. テネシー [...] | 1. ミネソタ、2. スタンフォード [...]」^[5]^{: 117}
^ ロサンゼルスで執筆。「Houlgate が Gophers を 1 位、海軍を 2 位にランク付け」。サクラメントビー。サクラメント。ユナイテッドプレス。1941 年 12 月 2 日。2023年8 月 13 日閲覧。デイクホルゲートのフットボールチーム評価システムでは、今日、ミネソタのゴールデンゴーファーズが全国ランキングでトップの座を獲得しました。ホルゲートは最終的な選択を行い、海軍を 2 位、アラバマを 3 位に指名しました。
^ 「ボウルゲームが全国選手権の順位を変えたのは6回目だ。」^[5]
^ 「陸軍航空隊の士官として任務に就いた私は、国内の主要チームを週ごとに評価する立場にはほとんどいませんでした。1942年、43年、44年、45年のシーズンを振り返ることは、一部のチームにとっては不公平かもしれませんが、さまざまなボウルゲーム後の順位は次のようになります。1. ジョージア、ローズボウルでUCLAに9対0で勝利。2. オハイオ州立大学、10試合でウィスコンシンにのみ敗れた。」^[5]^{: 125}
^ 「全国選手権は10試合のスケジュールを経てノートルダムの独占となった。アイルランドはピッツバーグ、ジョージア工科大学、ミシガン、ウィスコンシン、イリノイ、海軍、陸軍、ノースウェスタン、アイオワ・プレフライトに勝利したが、決勝戦でグレート・レイクス海軍に14対19で敗れた。最後に名前が挙がった相手は年間最優秀チームだっただけに、これはまさに年間最高の試合だった。」^[5]^{: 129}
^ 「陸軍士官学校を 1944 年の全国チャンピオンに指名することに反対する声はなかった。これは、ビッグテンがオハイオ州立大学を真の地区チャンピオンに推したシーズンの終わりに起こったことだった [...] 陸軍は 9 勝 504 対 35 で完全に試合を支配したため、私たちの計算では、11 校のランキングスコアは、1 試合多くプレイした 1930 年のノートルダムチームにのみ上回るものとなった。オハイオ州立大学のバックアイズも、準優勝者と同程度に目立った。」^[5]^{: 135}
^ 「陸軍が全国タイトルを獲得したことを誰も否定しなかったが、2位争いはアラバマ、オクラホマA&M、インディアナの間で異例の熾烈さを見せた。一部の視聴率では海軍がその座を獲得した。」^[5]^{: 139}
^ ロサンゼルスで執筆。「ウルゲート、陸軍をトップに評価 ― ウルゲート、ノートルダムを6位に」。カンザスシティスター。カンザスシティ。国際ニュースサービス。1946年12月4日。著名なフットボール統計学者、CE (デケ) ウルゲートは、1946年シーズンの国内のアメリカンフットボールチームの最終評価で、陸軍をトップ、UCLAを2位につけた。
^ 「今年二番目に大きな論争は、陸軍とノートルダムが全国選手権で優勝したという主張だった。我々の計算では、アイルランドよりも1試合多くプレーしたという僅差で士官候補生が優勝した。[...] 論理と統計に基づくと、陸軍が1位、ノートルダムが2位だった。」^[5]^{: 141}
^ 「ノートルダムかミシガンか？それがレギュラーシーズンの終わりに最も注目された問題だった。ウルヴァリンズがローズボウルで南カリフォルニアに勝利した後、フリッツ・クリスラーの最後のアナーバーのチームが全米最強であることにほとんど疑いはなかった。[...] スポーツ記者の多数がミシガンをナンバーワンチームに選んだため、アイリッシュ紙やさまざまな通信社はミシガンの最終勝利の意味を無視することにした。しかし、春まで議論を続けたファンはそうしなかった。」^[5]^{: 141}
^ Houlgate, Deke (1949年1月4日)。ロサンゼルスで執筆。「Mustangs Hit Second Spot in Houlgate Ratings」。Riverside Daily Press。カリフォルニア州リバーサイド。 2024年7月6日閲覧。これらのポストシーズンボウルゲームの結果により、昨シーズンの全国ランキングにいくつかの重要な変化がもたらされました。しかし、2年連続でフットボールチャンピオンとなった強豪ミシガンの王座を奪うほどの変化はありませんでした。
^ 「南カリフォルニアは、アイルランドとトロイの両チームにとって最終戦でノートルダム大学と引き分け、ミシガンに全国選手権を手渡した。それが起こるまで、1947年シーズンの終わりに沸騰したのと同じ論争が続いた。しかし、アイルランドは2位をなんとか救った。」^[5]^：143
^ Houlgate, Deke (1950年1月7日)。ロサンゼルスで執筆。「ボウル勝利でSoonersがアイリッシュに迫る2位」。リバーサイド・デイリー・プレス。カリフォルニア州リバーサイド。 2024年7月6日閲覧。
^ Houlgate, Deke (1951年1月17日)。ロサンゼルスで執筆。「テネシーがベストグリッドチームに選出」。リバーサイドデイリープレス。カリフォルニア州リバーサイド。14ページ。 2024年7月6日閲覧。テネシーは、さまざまなビッグボウルの決勝戦に続いて、1950年シーズンの米国グリッドの大学チャンピオンになりました。
^ Houlgate, Deke (1953年1月6日)。ロサンゼルスで執筆。「ジョージア工科大学のシュガーボウルチャンピオンが国内最優秀選手に再び選出」。リバーサイド・デイリー・プレス。カリフォルニア州リバーサイド。13ページ。 2024年7月6日閲覧。
^ テイラー、セック（1955 年 1 月 18 日）。「アスリートたちと座る — デイク・ホルゲートが海軍を 5 位に」。デモイン・レジスター紙。pp. 13、15。さまざまなボウルゲームの後、彼は最終的な評価を若干調整しましたが、当初上位に置いたオハイオ州立大学、オクラホマ大学、カリフォルニア大学ロサンゼルス校、ノートルダム大学の順位は変更しませんでした。「バックアイズは、ローズボウルで南カリフォルニア大学を 20 対 7 で破り、全国選手権への主張をより強固にしただけでなく...」
^ 「1957年のボウルゲームを含むデケ・ホルゲートの評価：1. アラバマ・ポリ2. 海軍3. オハイオ州立[...] アラバマ・ポリは、ポストシーズンの試合で勝利を収めなかったにもかかわらず、1957年の全国チャンピオンであることを証明しました。オーバーンのすぐ後に海軍、オハイオ州立、オクラホマが続き、後者の3つは主要なボウルゲームで勝利することで評価を上げました。」^[5]^{：1957年補足}
^ 「デケ・ホルゲートの評価、ボウルゲームを含む — 1958年シーズン: 1. ルイジアナ州立大学 2. 陸軍 3. アイオワ [...] シーズンが始まる前、ルイジアナ州立大学 (全米チャンピオン) はサウスイースタン・カンファレンスのそのセクションで優勝候補と見られていました。」^[5]^{: 1958年補足}
^ 「カンザス州立大学が『無益性』コンテストに選出」ツーソン・デイリー・シチズン、1948年12月21日、13ページ。
^ 「Futility Bowl: 最下位チームに入札、ダカットの心配なし」Daily Independent Journal 1949年12月16日、9ページ。
^ 「観客なし、チームなし -- デスバレー会場でフュティリティボウル開催」。ユージーン・ガード紙、1951年12月26日、13ページ。

[HoulgateDeadAt54-1] “ディーク・ホルゲイト、54歳で死去”.パサデナの独立。 1959 年 8 月 1 日。p. 9.

[FutilityBowl1945-2] 「Futility Bowl Game は、チャンピオンのアンダードッグを決定するために提案されています」。The Ogden Standard-Examiner。1945 年 12 月 18 日。12 ページ。

[GridThesaurusOut1946-3] 「Grid Thesaurus Out」。The Waco News-Tribune。1946年11月5日。8ページ。

[HoulgateThesaurus1946-4] Deke Houlgate (1946). The Football Thesaurus: 77 years on the American gridiron . Nash-U-Nal Pub. Co. OCLC 1487183.

[HoulgateThesaurus1954-5] qrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br ホールゲート、ディーク（1954年）。フットボールシソーラス：アメリカングリディロンでの85年間。カリフォルニア州ロサンゼルス：ホールゲートハウス。ディーク・ホールゲートとハドルで：1869年から1953年の大学フットボール、1954年から1958年の年次補足資料

[NCAA-6] 全米大学体育協会 (NCAA) (2015)。「全国世論調査ランキング」(PDF)。NCAAディビジョンIフットボール記録。NCAA。pp. 105–106 。 2016年1月4日閲覧。

[7] 「グリッド専門家ホルゲート死去」インディペンデント（カリフォルニア州ロングビーチ） 1959年8月1日、10ページ。

[8] 「デイク・ホルゲートの未亡人が死去」。レッドランズ・デイリー・ファクト。1959年8月26日。8ページ。

[9] Alter, Lloyd (2020年6月24日). 「『ガスで調理できるようになりました』というマーケティングは止まらない」TreeHugger . Dotdash Meredith . 2022年11月9日閲覧。

[NCAA2000-10] 2000 NCAA フットボール部門 IA 記録(PDF)。全国大学体育協会。 2000年。2023 年5 月 10 日に取得。

[11] 「プリンストンが初の優勝を果たした。協会は数年にわたりこのような栄誉を授与してきたが、これが実際の「タイトル」としては初となる。」^[5]^{: 9}

[12] NCAAの記録簿にはHoulgate Systemの選択は記載されていない。^[10]

[13] 「イェール大学は全国選手権への進撃を再開した。」^[5]^{: 9}

[14] 「イェール大学が再び優勝した。」^[5]^：9

[15] 「優勝したプリンストンチームのメンバーは髪を長く伸ばし、流行を生み出した。」^[5]^：9

[16] 「ハーバード大学が初の全国選手権で優勝した。」^[5]^{: 9}

[17] 「イェール大学のビッグチームは全米で最高で、13試合で488対0の成績を収めた。」^[5]^{: 13}

[18] 「再びイェール大学が全国チャンピオンに輝いた。」^[5]^{: 13}

[19] 「タイガースが優勝した。」^[5]^：13

[20] 「プリンストンが優勝した。」^[5]^：13

[21] 「クエーカー教徒は初の全国選手権で優勝した。」^[5]^{: 13}

[22] 「回転タンデムはプリンストン大学が考案し、全国タイトルを獲得した。」^[5]^{: 13}

[23] 「ペンシルバニアは全国タイトルを譲り受けた。」^[5]^：13

[24] 「ハーバード大学が全国選手権で優勝した。」^[5]^：13

[25] 「ハーバードは全国選手権の常連だった。」^[5]^：15

[26] 「イェール大学は全国タイトルに全員の推薦を受けた。」^[5]^{: 15}

[27] 「このシーズンは、初めて東部ではなく中西部から全米チャンピオンのミシガンが誕生したため、もう一つの節目として長い間考えられてきました。」^[5]^{: 15}

[28] 「ミシガン大学は11試合で644対12の無敗無敗だったが、東部の権威者のほとんどは、その年最高のフットボールが大西洋沿岸で行われたと信じ、陸軍と同点だったイェール大学をウルヴァリンズより上位に評価した。このような考えは筆者には共有されていない。」^[5]^{: 15}

[29] 「プリンストンは11試合すべてに勝利し、259対6の得点で全国的な栄誉を獲得した。」^[5]^：17

[30] 「ペンシルバニアは12連勝で222対4の成績で全国チャンピオンとみなされていたが、多くの人はミシガンの方が10勝で567対22の得点記録でより優れたチームだと考えていた。[...] ゴーファーズにとってこの完璧なシーズンはミシガンとのカンファレンス共同優勝をもたらし、多くの東部の記者がペンシルバニアを全国タイトル獲得者に挙げるきっかけとなった。国全体のファンは依然として東部で最高のフットボールがプレイされているという信念に固執していた。中西部のファンが自分たちのフットボールのブランドを認めてほしいと声高に要求し始めたのは当然のことだ。」^[5]^{: 17}

[31] 「ウォルター・エッカーソールのパント後のセーフティが2点の魔法を生み出し、シカゴに勝利と全国選手権をもたらした。」^[5]^：17

[32] NCAAの記録簿にはHoulgate Systemの選択は記載されていない。^[10]

[33] 「偉大なテッド・コイの活躍で勢いづいたイェール大学は、9勝を挙げ、陸軍とのスコアレスドローで208対10のスコアで全国選手権を獲得した。」^[5]^{: 17}

[34] 「ハーバード大学とペンシルベニア大学はともに全国選手権の優勝を主張したが、クエーカー教徒の主張の方がより妥当に思われた。」^[5]^{: 17}

[35] 「今シーズンは『巨人の戦い』、イェール大学とハーバード大学の年と呼ばれています。イェール大学はコイの30ヤードドロップキック2回でハーバード大学を破り、楽々と全国チャンピオンになりました。」^[5]^{: 21}

[36] 「イェール大学と0対0で引き分けたが、ハーバード大学の8対0対1の記録と155対5の得点により、クリムゾンは全国栄誉に輝いた。」^[5]^{: 21}

[37] 「1896年以来初めて、プリンストン、イェール、ハーバードのビッグスリーが総当たり戦を行った。タイガースはライバルの両校を破り、全国選手権を獲得した。」^[5]^{: 21}

[38] 「ハーバードが全国タイトルを獲得した。」^[5]^：21

[39] 「ハーバードは今年の第1チームだった。」^[5]^：21

[40] 「ハーバードは無敗を続けたが、クリムゾンがブラウン大学とペンシルベニア州立大学と引き分けに終わったため、全国タイトルを陸軍に奪われた。士官候補生は9試合すべてに勝利し、合計得点は219対20だった。」^[5]^{: 21}

[41] 「コーネル大学は、9試合無敗、無引き分けの素晴らしいシーズンを過ごし、287対50のポイントを獲得し、絶賛を浴びて全国タイトルを獲得しました。しかし、ワシントン州立大学がブラウン大学に印象的な勝利を収めたことで、東部のチームが優れたフットボールをプレーしたかどうか疑問視されました。東部で最高のチームではないかもしれませんが、非常に優れたチームであることは間違いありません。」^[5]^：25

[42] 「ピッツバーグは8連勝と255対25のポイントで全国タイトルを獲得した。」^[5]^：25

[43] 「ジョージア工科大学は実際には全国チャンピオンだったが、東部と中西部の地域的プライドがそのような認識を頑固に拒否した。」^[5]^：25

[44] 「ピッツバーグは、シーズンで最も優れたチームだった。グレン・ワーナーの素晴らしいチームは、大学のライバルチームをすべて破り、33試合連続の勝利を収めたが、グレートレイク海軍に9対10で敗れた。当時、グレートレイクは史上最強のスター集団と評された。ピッツバーグの最も印象的な勝利は、ジョージア工科大学に対する32対0の勝利だった。」^[5]^{: 25}

[45] 「センターカレッジの輝かしい躍進により、485対23のポイント合計で9連勝を飾った。ほとんどの専門家の見積もりでは、これは「祈る大佐」がハーバード大学を上回って全国タイトルを獲得するには十分ではなかったが、1920年のクリムゾンスケジュールに彼らの場所を獲得した。」^[5]^：25

[46] 「このシーズンは、ファンが非公式の全国選手権の授与を真剣に受け止め始めたシーズンとしても見なされるべきである。1月1日の勝利の後、カリフォルニアは一般的にタイトルを認められた。」^[5]^：25

[47] 「コーネル、ペンシルバニア州立大学、センター、アイオワ、カリフォルニアの 5 つの素晴らしいチームがスポットライトを浴びましたが、そのうち 3 つは驚くべき番狂わせによるものでした。しかし、コーネルが全国制覇の最も有力なチームであることは明らかでした。[...] しかし、東部では、ペンシルバニア州立大学の方がコーネルよりもその分野で優れたチームであると考える人たちもいました。[...] センターカレッジは簡単にディキシーのチャンピオンシップを獲得できましたが、テキサスアギーズに 14 対 22 で予想外に負けなければ、もっと多くの領土を獲得できたかもしれません。[...] アイオワは、ホーキーズが連勝を 10 に伸ばしただけでなく、ノートルダムの連勝を 10 対 7 で終わらせ、全国的な認知度を獲得しようとしました。ミッドウェストとウェスタンカンファレンスのタイトル保持者として、ホーキーズは米国の王座を主張する権利がありました。[...] ディフェンディングチャンピオンとして、ベアーズの主張は十分に理にかなっています... しかし、ローズボウルでのワシントン＆ジェファーソンとの対戦はスコアレスドローに終わった。」^[5]^：25

[48] 「米国の無敵のチャンピオンは、3年連続で無敗を終えたカリフォルニアだった。9戦全勝、398対34の得点で、ゴールデンベアーズは、同じく無敗で無敗だったコーネルを、339対37の8勝0敗0引き分けの記録で上回ったようだ。しかし、東部の優位性が全国チャンピオンの選出において依然として重要な要素であるという神話は残っている。」^[5]^{: 27}

[49] 「カリフォルニアはネバダに0対0で引き分けたが、再び全国チャンピオンになった。」^[5]^：27

[50] 「議論の余地なく、ノートルダムが全国チャンピオンだった。」^[5]^{: 31}

[51] 「再び全国選手権は明白だった。ローズボウルの試合前も後もアラバマが優勝した。ウォレス・ウェイド率いるアラバマは、パサデナでのワシントンとのスーパースリラーの試合（20対19）を含む10試合すべてに勝利し、ポイント記録は298対26だった。」^[5]^：33

[52] 「海軍は9勝0敗1引き分けの成績で、236対88の得点で国内で傑出した成績を収めた。[...] シーズン終盤にローズボウルで対戦し、7対7で引き分けたアラバマとスタンフォードは、さまざまな意味で2位タイだった。」^[5]^{: 33}

[1934HoulgateFanfare-53] マクドナルド、ニール（1934年12月29日）。「ファンファーレ — スタンフォードがトロフィーを獲得」ロサンゼルスイブニングポスト、8ページ。

[54] 「専門家には程遠いが、この年、私はメジャー11の評価方法として知られる「DEKE HOULGATE SYSTEM」の実験を始めた。このシステムは初期の段階では明らかな欠陥がいくつかあったが、過去の推測よりも優れていた。ノートルダム大学をトップに位置付け、地区の優位性を主張する必要がなかった。」^[5]^{: 37}

[55] 「全国チャンピオンは2人いた。南カリフォルニア大学はレギュラーシーズンの成績ではトップチームだったが、ディキシーのチャンピオンがローズボウルでカリフォルニア大学を8対7で破り、完璧な10試合のシーズンを終えたため、ジョージア工科大学に追い抜かれた。」^[5]^{: 43}

[56] 「ノートルダムはトップに立ち直り、レギュラーシーズンの成績では9連勝、145対38のポイントで全国チャンピオンとなった。[...] SCはシーズン半ばにカリフォルニアに敗れ、シーズン終盤にノートルダムに追い抜かれたが、すべての結果が出た時点で1位に急浮上し、ローズボウルでピッツバーグに47対14で勝利するなど、12戦中10戦で勝利した。[...] 南カリフォルニアとノートルダムの1位と2位の順位に異議を唱える人も多かった。中西部のファンの中には、パーデューを両チームより上位に置く人さえ多かった。」^[5]^{: 43, 47}

[57] 「1932年は、非常に個人的な理由で、私の記憶にしっかりと刻み込まれています。それは、全国選手権を決定するためのデケ・ホルゲートシステムが初めて全国的に認知されたシーズンでした。...ロサンゼルス・ヘラルド・アンド・エクスプレスのスポーツコラムニスト、ジョージ・T・デイビスが最初に私のシステムを研究し、承認しました。他の人たちはすぐに私に加わり、イリノイ大学の教授の発見に異議を唱えました。...1932年以来、レギュラーシーズンとポストシーズン、決勝戦の毎週の私の評価は、全国の新聞で取り上げられています。」^[5]

[HoulgateTrophy1934-58] Levandusky, JF (1935年1月11日). 「ローズボウルの試合後に起きたちょっとした出来事」. Waukegan News-Sun . イリノイ州ウォキガン. 2023年1月31日閲覧。昨年はスタンフォード大学が[ホルゲートの]選択であり、トロフィーの授与式はアラバマ大学とスタンフォード大学の対戦の後に行われる予定だった。

[SMURotunda1936-59] Noel, David, ed. (1936). 「フットボール – 賞」。The Rotunda 1936。Southern Methodist University — Dallas, Texas: SMU Students Publishing Company Incorporated。p. 190。卓越した競技能力が認められ、マスタングスはいくつかのトロフィーを授与されましたが、最も重要なのは切望された全国選手権の栄誉です。SMU は、Knute K. Rockne Memorial Trophy を受賞した最初の南西部チームです。同様に貴重なのは、1935 年のポニーズ全国チャンピオンに贈られる Deke Houlgate Cup です。

[60] 「サザンメソジスト大学は全国選手権で優勝し、ローズボウルで敗れた後も（ちなみに13試合目）その地位を維持した。スタンフォード大学がマスタングスに7対0で勝利したが、SMUを首位から引きずり下ろすには十分ではなかったが、当面は南西部と西部で地域的優位が見られることを証明した。」^[5]^：75

[HoulgateTrophy1936-61] テキサス州ダラスで執筆。「ルイジアナ州立大学がフォアマン・クラーク賞を獲得」。キャピタル・タイムズ。ウィスコンシン州マディソン。AP通信。1937年1月10日。 2023年1月31日閲覧。1935年にSMUが獲得した全米フットボール選手権の象徴であるフォアマン・クラーク賞は、LSUに送られます...ロサンゼルスのグリッド統計学者、デケ・ホルゲートの評価に基づいて、過去シーズンのトロフィーを授与されました。

[Gumbo1937-62] Owen, Kimbrough 編 (1937)。「陸上競技 - フットボール」。Gumbo 1937。ルイジアナ州バトンルージュ: ルイジアナ州立大学の学生。p. 206。Deke Houlgate システムによって国内第 1 位のチームと評価されたタイガースは、ロサンゼルスの会社から美しい全国選手権トロフィーを贈呈されました。 {{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ)

[63] 「10 年以上もの間、傑出したチームが存在しない年が来るだろうと予測していたが、1936 年を見てそれが現実になった。その年の終わりには、無敗で無タイの記録を持つ主要チームは 1 つもなく、どの 11 チームが全国チャンピオンになるかは誰にも予想できなかった。ボウルゲームの後、ピッツバーグが最も有力な候補となった。[...] レギュラーシーズンの終了後、私の評価ではルイジアナ州立大学がトップで、ピッツバーグとアラバマが僅差で続いた。シュガーボウルとローズボウルの結果で、1 位と 2 位の順位が逆転した。[...] ジョックサザーランドのチームがハスキーズを圧倒した方法と、シュガーボウルで LSU がサンタクララに敗れたことが、私の最終ランキングを変えた。」^[5]^{: 87}

[64] 「1937年シーズンがついに終わったとき、ピッツバーグはナショナルチャンピオンとして同じ古い立場でビジネスをしていた。ピッツバーグが出場しなかった一連のボウルゲームの結果でさえ、パンサーズを追い出すことはできなかった。準優勝のカリフォルニアはそれに近づくことすらできなかった。」^[5]^：93

[Houlgate1939-65] 「Houlgate Lists Tulane First」。Chattanooga Daily Times。1939年12月17日。 2023年8月12日閲覧。最終評価：1。Tulane、B、36

[66] 「レギュラーシーズン終了時点では、チューレーン大学が全国チャンピオンで、コーネル大学とテキサス・アギーズが僅差で続いた。[...] シュガーボウルでチューレーン大学がアギーズに14対13で敗れた後、視聴率は大きく変わり、ローンスターのチームが首位に躍り出た。[...] ボウルゲームが1939年の最終視聴率にどのような影響を与えたかを示すため、トップ10の前後のリストを次に示します。以前: 1. チューレーン大学 2. コーネル大学 3. テキサスA&M大学 [...] 後: 1. テキサスA&M大学 2. チューレーン大学 [...] ビッグボウルがトップチームと真の全国チャンピオンを決めるのに役立っていることは明らかでした。」^[5]^{: 107}

[67] 「ゴールデンゴーファーズは、最後まで全勝で全米チャンピオンに輝きました。この記録は、テネシー、ミシシッピ州、スタンフォード、ボストンカレッジの記録よりもはるかに優れていました。さまざまなボウルゲームの結果が少しずつ出てきても、ミネソタを追い抜くことはできませんでした。[...] ボウルゲームによって 1940 年の最終評価がどのように変化したかは次のとおりです。1. ミネソタ、2. テネシー [...] | 1. ミネソタ、2. スタンフォード [...]」^[5]^{: 117}

[Houlgate1941-68] ロサンゼルスで執筆。「Houlgate が Gophers を 1 位、海軍を 2 位にランク付け」。サクラメントビー。サクラメント。ユナイテッドプレス。1941 年 12 月 2 日。2023年8 月 13 日閲覧。デイクホルゲートのフットボールチーム評価システムでは、今日、ミネソタのゴールデンゴーファーズが全国ランキングでトップの座を獲得しました。ホルゲートは最終的な選択を行い、海軍を 2 位、アラバマを 3 位に指名しました。

[69] 「ボウルゲームが全国選手権の順位を変えたのは6回目だ。」^[5]

[70] 「陸軍航空隊の士官として任務に就いた私は、国内の主要チームを週ごとに評価する立場にはほとんどいませんでした。1942年、43年、44年、45年のシーズンを振り返ることは、一部のチームにとっては不公平かもしれませんが、さまざまなボウルゲーム後の順位は次のようになります。1. ジョージア、ローズボウルでUCLAに9対0で勝利。2. オハイオ州立大学、10試合でウィスコンシンにのみ敗れた。」^[5]^{: 125}

[71] 「全国選手権は10試合のスケジュールを経てノートルダムの独占となった。アイルランドはピッツバーグ、ジョージア工科大学、ミシガン、ウィスコンシン、イリノイ、海軍、陸軍、ノースウェスタン、アイオワ・プレフライトに勝利したが、決勝戦でグレート・レイクス海軍に14対19で敗れた。最後に名前が挙がった相手は年間最優秀チームだっただけに、これはまさに年間最高の試合だった。」^[5]^{: 129}

[72] 「陸軍士官学校を 1944 年の全国チャンピオンに指名することに反対する声はなかった。これは、ビッグテンがオハイオ州立大学を真の地区チャンピオンに推したシーズンの終わりに起こったことだった [...] 陸軍は 9 勝 504 対 35 で完全に試合を支配したため、私たちの計算では、11 校のランキングスコアは、1 試合多くプレイした 1930 年のノートルダムチームにのみ上回るものとなった。オハイオ州立大学のバックアイズも、準優勝者と同程度に目立った。」^[5]^{: 135}

[73] 「陸軍が全国タイトルを獲得したことを誰も否定しなかったが、2位争いはアラバマ、オクラホマA&M、インディアナの間で異例の熾烈さを見せた。一部の視聴率では海軍がその座を獲得した。」^[5]^{: 139}

[INS1946Houlgate-74] ロサンゼルスで執筆。「ウルゲート、陸軍をトップに評価 ― ウルゲート、ノートルダムを6位に」。カンザスシティスター。カンザスシティ。国際ニュースサービス。1946年12月4日。著名なフットボール統計学者、CE (デケ) ウルゲートは、1946年シーズンの国内のアメリカンフットボールチームの最終評価で、陸軍をトップ、UCLAを2位につけた。

[75] 「今年二番目に大きな論争は、陸軍とノートルダムが全国選手権で優勝したという主張だった。我々の計算では、アイルランドよりも1試合多くプレーしたという僅差で士官候補生が優勝した。[...] 論理と統計に基づくと、陸軍が1位、ノートルダムが2位だった。」^[5]^{: 141}

[76] 「ノートルダムかミシガンか？それがレギュラーシーズンの終わりに最も注目された問題だった。ウルヴァリンズがローズボウルで南カリフォルニアに勝利した後、フリッツ・クリスラーの最後のアナーバーのチームが全米最強であることにほとんど疑いはなかった。[...] スポーツ記者の多数がミシガンをナンバーワンチームに選んだため、アイリッシュ紙やさまざまな通信社はミシガンの最終勝利の意味を無視することにした。しかし、春まで議論を続けたファンはそうしなかった。」^[5]^{: 141}

[Houlgate1948final-77] Houlgate, Deke (1949年1月4日)。ロサンゼルスで執筆。「Mustangs Hit Second Spot in Houlgate Ratings」。Riverside Daily Press。カリフォルニア州リバーサイド。 2024年7月6日閲覧。これらのポストシーズンボウルゲームの結果により、昨シーズンの全国ランキングにいくつかの重要な変化がもたらされました。しかし、2年連続でフットボールチャンピオンとなった強豪ミシガンの王座を奪うほどの変化はありませんでした。

[78] 「南カリフォルニアは、アイルランドとトロイの両チームにとって最終戦でノートルダム大学と引き分け、ミシガンに全国選手権を手渡した。それが起こるまで、1947年シーズンの終わりに沸騰したのと同じ論争が続いた。しかし、アイルランドは2位をなんとか救った。」^[5]^：143

[Houlgate1949final-79] Houlgate, Deke (1950年1月7日)。ロサンゼルスで執筆。「ボウル勝利でSoonersがアイリッシュに迫る2位」。リバーサイド・デイリー・プレス。カリフォルニア州リバーサイド。 2024年7月6日閲覧。

[Houlgate1950final-80] Houlgate, Deke (1951年1月17日)。ロサンゼルスで執筆。「テネシーがベストグリッドチームに選出」。リバーサイドデイリープレス。カリフォルニア州リバーサイド。14ページ。 2024年7月6日閲覧。テネシーは、さまざまなビッグボウルの決勝戦に続いて、1950年シーズンの米国グリッドの大学チャンピオンになりました。

[Houlgate1952final-81] Houlgate, Deke (1953年1月6日)。ロサンゼルスで執筆。「ジョージア工科大学のシュガーボウルチャンピオンが国内最優秀選手に再び選出」。リバーサイド・デイリー・プレス。カリフォルニア州リバーサイド。13ページ。 2024年7月6日閲覧。

[SittinInHoulgate1954-82] テイラー、セック（1955 年 1 月 18 日）。「アスリートたちと座る — デイク・ホルゲートが海軍を 5 位に」。デモイン・レジスター紙。pp. 13、15。さまざまなボウルゲームの後、彼は最終的な評価を若干調整しましたが、当初上位に置いたオハイオ州立大学、オクラホマ大学、カリフォルニア大学ロサンゼルス校、ノートルダム大学の順位は変更しませんでした。「バックアイズは、ローズボウルで南カリフォルニア大学を 20 対 7 で破り、全国選手権への主張をより強固にしただけでなく...」

[83] 「1957年のボウルゲームを含むデケ・ホルゲートの評価：1. アラバマ・ポリ2. 海軍3. オハイオ州立[...] アラバマ・ポリは、ポストシーズンの試合で勝利を収めなかったにもかかわらず、1957年の全国チャンピオンであることを証明しました。オーバーンのすぐ後に海軍、オハイオ州立、オクラホマが続き、後者の3つは主要なボウルゲームで勝利することで評価を上げました。」^[5]^{：1957年補足}

[84] 「デケ・ホルゲートの評価、ボウルゲームを含む — 1958年シーズン: 1. ルイジアナ州立大学 2. 陸軍 3. アイオワ [...] シーズンが始まる前、ルイジアナ州立大学 (全米チャンピオン) はサウスイースタン・カンファレンスのそのセクションで優勝候補と見られていました。」^[5]^{: 1958年補足}

[85] 「カンザス州立大学が『無益性』コンテストに選出」ツーソン・デイリー・シチズン、1948年12月21日、13ページ。

[86] 「Futility Bowl: 最下位チームに入札、ダカットの心配なし」Daily Independent Journal 1949年12月16日、9ページ。

[87] 「観客なし、チームなし -- デスバレー会場でフュティリティボウル開催」。ユージーン・ガード紙、1951年12月26日、13ページ。