ホーネットフライト

ホーネットフライト

英国初版表紙
著者	ケン・フォレット
出版社	マクミラン出版社（英国） EPダットン（米国）
発行日	2002年12月2日
番号	0-525-94689-6（米国版）

『ホーネット・フライト』は、イギリスの作家ケン・フォレットが書いた第二次世界大戦を題材にしたスパイ・スリラー小説ですイギリスではマクミラン社、アメリカでは ダットン社から出版されました

1941 年 6 月下旬までに、西部戦線ではイギリスだけがナチスドイツに対抗していた。東部では、ソ連軍がバルバロッサ作戦の猛威を振るっていた。あり得ない資本主義と共産主義の同盟の結束を示すため、ウィンストン・チャーチルと爆撃司令部はドイツ領土への大規模な空爆を計画した。残念ながら、そして不可解なことに、爆撃司令部の飛行機は記録的な数で撃墜された。

一方、18 歳のデンマークの学生ハラルド・オルフセンは、自国がドイツ侵略軍に協力していることに不満を募らせていた。ドイツ国防軍に対する憤りから、彼はナチス組織内の限られた者しか知らない、隠された軍事施設に関する真実を発見する。ドイツ当局と、家族の古くからの敵であるコペンハーゲン 警察の刑事ピーター・フレミングから逃げながら、ハラルドはイギリスに行かなければならないと知っている。しかし、爆撃機を救うために間に合うようにするには、ハラルドに残された選択肢は 1 つ、逃げることだった。

『ホーネット・フライト』は実際の出来事を脚色して再現した作品である。フォレットのウェブサイトによると、この物語の着想は、元特殊作戦執行部の職員であるレオ・マークスから得たもので、マークスは著書『絹とシアン化物の間: 暗号作成者のストーリー 1941-1945』の中で、2人の若いデンマーク人が放置されたデ・ハビランド ホーネット モス複葉機を見つけ、それを修理してイギリスまで飛ばしたという短い記述を書いている。この出来事に触発されて、フォレットは2人の10代のデンマーク人を主要人物として起用したが、ドイツのレーダー基地の写真を撮影し、フィルムをイギリスまで飛ばしたという話は、実際にはデンマーク海軍航空隊の飛行中尉であったトーマス・クリスチャン・スニュームが、1941年6月21日にホーネットでイギリスへ飛行し、修理を手伝った整備士のケルド・ピーターソンが搭乗した。スネウムは二重スパイの疑いで逮捕され、その後、スパイとしてデンマークに送還されたが、1942年に海軍飛行士仲間とともに氷上を渡ってスウェーデンへ再び脱出した。

イギリスの爆撃機に大混乱をもたらしたドイツのレーダー施設は歴史的である。ハラルドが調査したフレイヤ レーダーは、北海沿いのドイツの夜間防空システムであるカムフーバー ラインの一部であった。100 マイルの範囲を持つフレイヤ レーダーは、遠距離から飛来する爆撃機を検出するために使用された。次に、2 つの改造されたヴュルツブルク リーゼ(「ヴュルツブルクの巨人」) レーダーが1 機のイギリス爆撃機と 1 機のドイツ夜間戦闘機を追跡し、両者を接近させた。イギリス空軍は、すべての爆撃機を 1 つのレーダー セクターに「爆撃機ストリーム」で集中させることで、このラインに戦術的に対抗し、システムは一度に 1 機の爆撃機にしか集中できないため、大部分の爆撃機が迎撃を逃れられるようにした。

しかし、ホーネット フライトで言及されている実際の出来事は、小説よりも 1 年遅れて起こったものであり、ドイツ軍のソ連侵攻とは関係ありません。レーダー施設のヒンメルベット構造は、1941 年後半まで運用されませんでした。1942 年の最初の数か月で、イギリス空軍の爆撃機の損失は 50% 増加しましたが、 1942 年 5 月 30 日のケルンに対する最初の「1000 機の爆撃」で傾向は逆転しました。爆撃機の流れという概念は、占領国でのレジスタンス工作員によるスパイ活動の結果ではなく、イギリスの作戦の統計分析から生まれました。

ハラルド・オルフセンが育ち、本書の前半で反抗する厳格なプロテスタント社会は、西ユトランド地方を拠点とする「デンマーク内宣教教会協会」として知られる宗教運動が支配する社会の典型である。

定型的なアクションスリラーとは異なり、 『ホーネットフライト』のドイツ人の登場人物は、概して礼儀正しく高潔な人物たちである。ハラルドの宿敵であるデンマーク人刑事ピーター・フレミングは幼なじみで、かつては彼の兄の親友だったが、以前の両家間の不和の後、激しい敵対関係になっていた。フレミングは、概して不快な怪物ではあるが、心理的な深みに欠けるわけではない。権威主義的な性格のせいで、彼は警察の仕事を単なる仕事以上のものとみなしている。なぜなら、それは強迫観念になるからだ。1941年のデンマークの状況下で、この熱意が彼をナチスの協力者へと導き、実際、しばしばドイツ占領軍よりも熱意を示すこともあった。

ハラルドとその友人たちが多大な犠牲を払いながら繰り広げる闘争は、道徳的に曖昧である。彼らは本質的に、イギリス軍がドイツの都市を爆撃できるように、命を危険にさらすことをいとわない。ヒトラーの残忍で大量虐殺的な政権を倒すという絶対的な必要性だけが、彼らの行動を正当化できる。フォレットは、ハラルドとカレンが得た情報を利用してイギリス空軍がハンブルクの爆撃を開始するようにすることで、その点を強調している。ハンブルクは、ハラルドが愛するユダヤ人の叔母と従兄弟の故郷として描かれている。本の結末で、ハラルドは、自分が彼らの死を引き起こしたのではないかという疑念を抱き続ける。そして、自分の行動の正しさを疑うことはないが、結果に歓喜することはない。

フォレットは、占領軍のナチスによる迫害を受けるであろう無実のデンマーク人登場人物を数多く登場させている。デンマーク人刑事の脳に障害を負った妻、著名なユダヤ人とその家族、同性愛者などである。しかし、フォレットはこれらの登場人物の運命を未解決のままにしている。

『ホーネット・フライト』の出版は、ジンバブエ在住のイギリス空軍退役軍人がフォレットに、序文でのみ言及されている「チャールズ・フォード」という黒人空軍将校について手紙を書いたことで、論争を巻き起こした。この退役軍人は、空軍には黒人将校はいなかったと主張し、フォレットが黒人への「ごまかし」としてこの人物を登場させたと非難した。チャールズ・フォードの人物像のモデルとなった黒人の元空軍中隊長^[1]ウルリック・クロスは、トリニダード・エクスプレス紙に掲載された記事でフランプトンの主張を否定した。第二次世界大戦中、トリニダード人だけで250人以上が空軍に勤務した。

• ハラルド・オルフセン - 18歳の牧師の息子で、工学部の学生。アメリカのジャズを愛し、ナチスを憎む。
• アルネ・オルフセン - ハラルドの兄、デンマーク陸軍航空隊のパイロット
• カレン・ドゥフヴィッツ - ハラルドの同級生であるティクのユダヤ人の双子の妹。ハラルドはティクに恋をする。
• ハーミア・マウント - 戦前にアーネ・オルフセンと婚約していたMI6のエージェント
• ピーター・フレミング - コペンハーゲンの探偵、オルフセン家の敵
• ティルデ・イェスペルセン - フレミングの警察同僚
• ディグビー・ホーア -ハーミアを愛するウィンストン・チャーチルの顧問
• ポール・カーク - デンマーク陸軍航空隊のパイロットであり、ハーミアのスパイネットワーク「ナイトウォッチマン」のメンバー。
• ウォルター・ブラウン - ドイツ軍とデンマーク警察の間の連絡役であるドイツ将軍。

• ケン・フォレットのホーネット・フライト - 公式サイト
• Dohm, Per (2006年4月29日). 「Spionen fra Fanø」（デンマーク語）. Danish Radio - Documentary Zone. 2010年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。- フォレットの本の元となった物語の作者、トーマス・クリスチャン・スネウムのドキュメンタリーとインタビュー。
• トリニダードニュース - イギリスの戦争小説の登場人物はウルリック・クロスに触発された
• スズメバチの写真と歴史を見る