ホレス・ニール

ホレス・ニール
個人情報
フルネーム	ホレス・リチャード・ニール
生まれる	1896年4月6日; ニュージーランド、オークランド、ニュートン
死亡	1951年11月7日（55歳）ニュージーランド、オークランド、; プリンセスワーフ
プレイ情報
身長	165.1 cm (5 フィート 5.0 インチ)
重さ	61.69 kg (9 ストーン 10.0 ポンド)
位置	ハーフバック
クラブ
代表
	出典: 2021年9月16日現在

ホレス・ニールはラグビーリーグの選手で、 1919年にオーストラリアとのテストマッチにハーフバックとして出場した。この過程で、彼はニュージーランドを代表する128人目の選手となった。彼はまた、オークランド代表チームで1試合プレーしたほか、1913年から1922年までポンソンビー・ユナイテッド、マリタイム、グラフトン・アスレチックの各クラブでプレーした。ホレス・ニールは第一次世界大戦中にニュージーランド遠征軍に従軍した。

若いころ

ホレス・リチャード・ニールは1896年4月6日に生まれ、両親はオークランドのニュートンにあるランドルフ通りに住んでいた。^{[2]彼の両親はアデレード・ビクトリア・ニール（旧姓カンテル）（1870-1952）とウィリアム・ニール（1868-1943）であった。アデレードは1870年に}イギリスのロンドンで生まれ、ウィリアムは1868年にイギリスのリンカンシャー州アルフォードで生まれた。^[3]^[4]ホレスには7人の兄弟姉妹がいた：プリシラ・ジェーン（1892年生まれ）、アーチボルド・ウィリアム（1894年生まれ）、ハーバート・ヘンリー（1898年生まれ）、ロイ・サミュエル（1900年生まれ）、リチャード（1901年生まれ）、ダニエル（1901年生まれ）、リチャード・エマニュエル（1904年生まれ）、ジェーン・アデレード（1906年生まれ）^[5]

第一次世界大戦

1915年10月18日、ホレスと弟のアーチボルドは、ニュージーランドライフル旅団（リバプール伯爵直属）に加わるため、列車で「ウェリントンへ向かう」よう召集された52人の新兵の一人でした。彼らは第4大隊D中隊に所属していました。入隊当時、彼らはグレイリンのハーコート通り2番地に住んでいました。^[6]名簿には、アーチボルドが船員、ホレスが倉庫係と記載されていました。^[7]当時、ホレスはサミュエル・パーカー社に勤務していました。^[8]同社はオークランド中心部のウェルズリー通りに本拠を置く亜鉛メッキ鉄板加工会社でした。^[9]

ホレスはトレンサム軍事キャンプで178日間訓練を受け、1916年2月5日にウェリントンからエジプトに向けて出航した。彼と弟のアーチボルドはともにモコイア号に乗船した。^[10]海外での任務中、ホレスは1916年にエジプトに滞在し、同年エジプト派遣軍に加わった。4月7日、彼はエジプトのアレクサンドリアからフランスに向けて出航した。その後、1916年の残りと1917年と1918年のすべてをフランスで戦い、その間イギリスで休養したり病気から回復したりした。^[11]彼は軍務の大半を伍長として過ごした。現役中、ニールは1916年11月10日に野外で「横柄で卑猥な言葉を使った」として10日分の給料を差し引かれ、別の時には「1917年8月6日午後2時から17年8月20日午後2時まで理由もなく欠勤した」と報告され、15日分の給料を失った。^{[12] 1918年4月、ニールは}エタプルの駐屯地へ行進し、部隊に加わった。1918年10月28日、彼は病院へ移送され、 9月11日にはインフルエンザでルーアンの総合病院に入院した。彼はその後、現役中に赤痢にかかり、塹壕熱を患ったため、軍務に就くのに不適格と宣告された。彼は12ヶ月間は不適格と思われ、ニュージーランドへ送還され、 1918年12月19日、SSオックスフォードシャー号に乗ってリバプールを出発した。いずれにせよ、この時点では戦争はほぼ終わっていた。ニールは1919年2月1日にニュージーランドに帰国した。^[13]帰国後、ニールは1919年4月11日に除隊となり、住所をマウント・イーデンのエデンデール・ロード41番地とした。1921年6月22日に大英戦争勲章を、 1922年2月23日に戦勝勲章を授与された。^[14]

ラグビーリーグ選手としての経歴

ポンソンビー・ユナイテッド

戦争に参加する前、ニール選手はポンソンビー・ユナイテッド・ラグビーリーグのジュニアだった。1913年から1915年（この期間17歳から19歳）まで同チームの4年生チームでプレーした。^[15]^[16]^[17]戦後ニュージーランドに戻ったニール選手は、 1919年シーズンの初めにポンソンビーのシニアチームでプレーし始めた。入隊時の身長と体重はそれぞれ165センチと62キログラムと記録されていたので、当然ながら彼は若く優秀なフランク・デルグロッソ選手とともにハーフバックのポジションでプレーしていた。デルグロッソ選手もシニアチームではファースト・ファイブ・エイス・フルバックでデビューシーズンを迎えていた。^[18] 6月7日の第5ラウンドの試合で、ポンソンビーが15対6で勝利したマリタイム戦では、「ニール選手はハーフバックで立派な活躍を見せた」と報じられた。この試合はビクトリア・パークに5,000人の観衆が見守る中で行われた。^[19] 1週間後、同じ会場で、彼はシティ・ローバーズ戦でトライを決め、7,000人の観客が見守る中、ポンソンビーが18-13で勝利した。彼のトライは、「いくつかの攻撃の動きの中で目立ち、最終的には良いオープニングから素晴らしい走りを見せ、コーナー近くで得点した」後に生まれた。^[20] 6月21日、オークランド・ドメインの「重い」サーフェスで行われたニュートン・レンジャーズとの試合で、ニールは負傷して交代しなければならなかった。オークランド・スター紙は、彼が「最善を尽くした」と報じ、オブザーバー紙は「ポンソンビーのハーフバックである小さなニールは称賛に値する」と述べた。^[21]^[22]ニュートンに19-3で勝利した第8ラウンドでは、彼は「対戦したハーフバックよりも器用で機転が利き、その結果、ポンソンビーのバックディビジョンが攻撃を独占できた」と言われた。^[23] 1週間後のシティ戦では、6,000人の観客が見守るビクトリアパークで、ニール選手は7-4で勝利という重要な試合で再び力強いプレーを見せた。シティはフォワードプレーでわずかに優位に立ったが、「スクラムの後ろでニール選手がポンソンビー選手に与えたハンドリングがそれを上回った」。ポンソンビー選手は「バックスに何度か素晴らしいチャンスを与えた」。 ^[24]ニュージーランド・ヘラルド紙は、ニール選手は「常に動き回り、いい形でボールを奪った。チームに大いに貢献した」と評した。^[25]オブザーバー紙は「ポンソンビー選手のニール選手は昔と同じように機敏で危険で、何度もバックスを翻弄した」と評した。^[26]

7月12日、ニールはポンソンビーとマリタイムの3-3の引き分けに出場し、ポンソンビーは1919年のマイヤーズカップでファーストグレードチャンピオンシップを制覇した。1917年に初めて優勝して以来、3年連続の優勝だった。彼は油まみれのコンディションで「目立っていた」と言われている。^[27]オークランドスター紙は「ジュニアから昇格したばかりの小さなジュニアのニールは、チームが引き留めておくべき選手だ」と評した。^[28]

帰還兵とオークランド選抜

ポンソンビーのチャンピオンシップ優勝試合の後、ニールはオークランド・ドメインで行われた平和記念日祝賀会（実際には3日間にわたって行われた）の一環としてオークランドと対戦する帰還兵チームに選ばれた。彼はハーフバックとしてプレーし、ジェームズ・ヒングとジョン・ラングが5つの8分の1のポジションで彼とペアを組んだ。^[29]推定2万人の観衆の前で、帰還兵チームは26対24で試合に勝利した。試合当日には帰還兵チームとオークランドのラグビーの試合（偶然にも帰還兵チームが26対24で勝利）、「ディガーズ」とオークランドのサッカーの試合、オークランドとその他のチームとのホッケーのトライアル試合も行われた。 ^[30]ニールは「パス合戦」でゴールポストの下で得点し、兵士チームにとって試合初のトライを決めた。^[31]

7月25日、ホレスは第1ラウンドのルーペ・ルースター戦でニュートン・レンジャーズと対戦し、ポンソンビーのジャージに戻った。試合は、ポンソンビーの観客が審判に抗議してフィールドに侵入したために台無しになり、フィールドから移動することを拒否したため、ポンソンビーが8対10で負けている状態で試合は中止された。^{[32]ニールは、}オークランドとの試合でも対戦したニュートン側のジャック・キーナンよりも「少し巧みにボールを奪った」と報告された。^{[33]試合後、彼は}オークランド・ドメインでホークス・ベイと対戦する側で、バート・レインとともにハーフバックに選ばれた。^[34]残念ながら天候が特に悪く、ホークス・ベイ側はギズボーンの荒れた海によってモコイア号に足止めされたため、試合は延期された。 [ ^35]代わりに、中止となったポンソンビーとニュートンの試合の再試合が行われた。ニュートンは12対10で勝利し、8,000人の観客が見守る中、ポンソンビーをノックアウト方式の大会から排除した。ニールはチームの攻撃に多く参加した。^[36]ニュージーランド・ヘラルド紙は、ニールが「後方でクリーンなプレーを見せた」と述べ、「いつものように素晴らしいプレーをした...バックスにうまくパスを出し、攻撃と守備の両方で巧みにプレーした」と評した。^[37]

オークランドとホークスベイの試合は8月9日に再調整され、イーデンパークで行われた。^[38] 9,000人の観客がオークランドの38対13の快勝を見守った。ニール選手は多くの攻撃的動きに関わり、「スクラムからボールをうまく奪い、常にパスの動きに参加しようとしていた」。^[39]試合の批評でオークランドスター紙は「ニール選手はいい子だが、ポンソンビーのハーフバックが長い間悪名高かった機械的な動きを好む」と述べた。^{[40]オブザーバー紙は「ハーフバックのニール選手は良い形で機械を動かし、今シーズンの調子でいけば}オーストラリアとの試合に出場できるだろう」と述べた。^[41]

ニュージーランド出場

8月15日正午、ホレス・ニール選手がウェリントンのベイスン・リザーブで行われるオーストラリア遠征チームとの第1テストマッチに出場するよう指名された。^[42]ニール選手は他のオークランド所属選手とともに月曜日にララワ号で出航し、残りの週で試合の準備を行なった。^{[43]彼は「}インサイドハーフ」のポジションで、ジョン・ラング選手が「アウトサイドハーフ」でプレーするよう指名された。 ^[44]

ニュージーランドは7,000人の観客の前で44対21でテストマッチに敗れたが、スコアは試合の大半でかなり拮抗しており、後半のある時点で23対17とリードされただけだった。ニール選手は後半の早い段階で軽い脳震盪を起こし、「その後のプレーに影響」を及ぼした。それは「ラッシュを食い止めた後に起こり、再開できるまでプレーが中断された」。^[45]試合の早い段階で、ニール選手は「サイドステップで7人をかわして得点した」ハロルド・ホーダー選手の「ブラインドサイドを突いた」後にインターセプトを投げていた。ハーフタイムにニール選手は負傷する前にラング選手とポジションを入れ替えていた。^[46]脳震盪の後、ドミニオン紙はニール選手が「ほとんど役に立たなかった」と報じた。また、前半の早い段階でニール選手が「乱暴なパス」をしたために「いくつかの良いチャンスを台無しにした」と指摘した。しかしその後、ニール選手は「もう少しで倒れそうだった」ギルバート選手をタックルしてトライを防いだ。彼はまた、スコアが23対17でビジターチームのリードを奪った際、カール・イフワーセンとジョージ・ブラッドリーとのパス回しにも参加し、ニュージーランドをほぼフリースローラインに追い込んだ。^[47]そして試合終了のホイッスルが鳴る直前、彼は再びビル・スコットとアレック・モリスとの攻撃に参加した。 ^[48]イブニング・プレス紙は、試合後にニールが医療処置を必要としたと報じた。^[49]クライストチャーチで行われる2回目のテストマッチでは、ニールは控え選手に指名され、選考委員はマイク・ポロックをインサイドハーフバックに選んだ。^[50]最初のテストマッチは、ニールにとって1919年シーズン最後の試合となった。

マリタイムとグラフトンアスレチックへの転籍

ホレス・ニールは1920年のシーズンを、マリスト・オールドボーイズと対戦するポンソンビーのチームに指名されてスタートした。^[51]しかし、2週間も経たないうちに、オークランド・ラグビーリーグからマリタイム・シニアへの移籍が認められた。 ^[52]その後、5月15日にマリストと対戦する同リーグのチームに指名された。 ^[53]いささか意外なことに、ニールはその翌週に再び移籍し、今度はグラフトン・アスレチックに移籍した。^[54] 6月19日、ニールが「肩を骨折」して負傷欠場したと報じられたが、いつ、どのようにそうなったのかは明らかにされなかった。^[55]負傷はそれほど深刻ではなかったようで、7日後の26日、グラフトンが古巣のポンソンビーと対戦した際に彼は試合に復帰した。彼は「審判の命令でフィールドから退場させられるまで調子は良かった」が、退場となった。^[56]これが彼にとってシーズン最後の出場となったようで、チームのラインナップに名前が載ることはなく、また試合レポートにも再び名前が挙がることはなかった。

1921年に彼は再びマリタイムFCに移籍した。^[57]彼はシティ・ローヴァーズFCや、以前の所属クラブであるグラフトン・アスレチックFCの新名称であるファイアー・ブリゲードFCとの試合に出場した。 ^[58]彼はその年の残りの期間、チームに名前を連ねることはなかった。

ポンソンビーへの帰還と引退

1922年シーズン、ニールは再びポンソンビーでプレーした。彼は8試合に出場し、「素晴らしい調子で、チームのために素晴らしい働きをした」と言われていた。^{[59] 7月29日の}デボンポート・ユナイテッド戦以外、彼はプレーしなかったと報告されている。

私生活

1919年の国勢調査では、彼は配管工として登録されており、グレイ・リンのハーコート・ストリート1番地に住んでいると記載されていた。

1922年10月、オークランドの市内モーテルで彼が暴行の被害者になったと報じられた。「土曜日の午後、市内モーテルで口論になった後、ホレス・リチャード・ニールという男の目が黒くなり、その結果、ジェームズ・A・リー（24）が暴行の罪で起訴された」と伝えられた。ニールは目に重く包帯を巻いた状態で出廷し、リーが「挑発もなしに彼を殴った」と述べた。^[60]治安判事のエドモンド・ジョージ・トゥーヒル氏は「リーの男の子たちのことは知っている...あなたたちはホテルを回って酔っ払いを探す傾向がある...」と喧嘩を仕掛けた。リーはその後5ポンドの罰金を科された。^[61]

ホレスは第一次世界大戦の入隊書類にメソジスト教徒と記載した。 ^{[62] 1921年6月29日、}ハイバルパスロードのセントスティーブンス教会でドロシー・マッジ・ベイカーと結婚した。^[63] 1922年5月26日、息子デズモンド・フランシス・ニールが生まれた。^[64] 1923年に娘ダフネ・メイ・ニール（トムキンス）、1924年に息子ウィリアム・トーマス・ニールが生まれ、1926年12月にはさらに3人の娘ベティ・マーガレット・ニール、コリーン・ニール、ロビン・ベリル・ニールが生まれた。^[65]

1928年から1949年まで、彼は国勢調査の記録に「砂糖労働者」として記載されていた。

1943年、ニールはバーケンヘッドに住んでいたが、長男のデズモンドはグウィニス・ブロムフィールドと婚約した。^[66]

ホレスは1951年11月7日、オークランドのウォーターフロントにあるプリンセスワーフ55番地の屋根から転落して亡くなった。^[67]当時彼は港湾局の職員で、バーケンヘッドのラウェンロード39番地に住んでいた。 [ ^68]彼は1951年11月9日、オークランドのグレンエデンにあるワイクメテ墓地のソルジャーズ区画k13.6に埋葬された。 ^[69]

参考文献

^ 「Papers Past」. ニュージーランド国立図書館. 2021年9月16日. 2021年9月16日閲覧。
^ 「出生、死亡、結婚」ニュージーランド政府、内務省。 2021年9月16日閲覧。
^ 「アデレード・ビクトリア・ニール」 Geni.com . 2021年9月16日閲覧。
^ 「ウィリアム・ニール」 Geni.com . 2021年9月16日閲覧。
^ 「出生、死亡、結婚」ニュージーランド政府、内務省。 2021年9月16日閲覧。
^ 「ニュージーランド軍/ライフル旅団/52人の新兵/今日南へ向かう男たち」ニュージーランド・ヘラルド、第LII巻、第16051号。1915年10月18日、9ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「名簿第2巻（名簿24）」ニュージーランド政府。30ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「ニール、ホレス・リチャード – WW1 26/1073 - 陸軍」オークランド博物館。1ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Galvanised Iron And Sheet Metal Works」。オークランドスター、第LII巻、第221号。1921年9月16日。8ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「モコイア」オークランド博物館。 2021年9月17日閲覧。
^ 「ニール、ホレス・リチャード」オークランド博物館、5ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「ニール、ホレス・リチャード」オークランド博物館、5ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「ニール、ホレス・リチャード」オークランド博物館。3ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「ニール、ホレス・リチャード」オークランド博物館、p. 1。2021年9月17日閲覧。
^ 「Ponsonby United/4th Grade」。ニュージーランド・ヘラルド、L巻、第15303号。1913年5月16日、9ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Ponsonby United Club/Fourth Grade」。オークランドスター、第45巻、第115号。1914年5月15日、p.8 。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Ponsonby United/Fourth Grade」。ニュージーランド・ヘラルド、第LII巻、第15911号。1915年5月7日、4ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「ポンソンビー・ユナイテッド」。オークランド・スター、L巻、第134号。1919年6月6日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Maritime's Better Showing」。オークランド・スター、L巻、第137号。1919年6月10日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Under League Rules/Ponsonby Defeats City」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17188号。1919年6月16日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「ニュートン・V・ポンソンビー」オークランド・スター、第L巻、第149号。1919年6月24日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「ポンソンビーとニュートン」。オブザーバー、第39巻、第43号。1919年6月28日。10ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Ponsonby V. Newton」。オークランド・スター、L巻、第155号。1919年7月1日。8ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「City V. Ponsonby」。オークランド・スター、L巻、第160号。1919年7月7日。8ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Notes On The Game」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17206号。1919年7月7日、5ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「For The Ponies」。オブザーバー、第39巻、第45号。1919年7月12日。22ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Ponsonby V. Maritime/Notes On The Game」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17212号。1919年7月14日。6ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「The Drawn Game」。オークランド・スター、L巻、第167号。1919年7月15日。8ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「オークランド対兵士」オークランド・スター、L巻、第166号。1919年7月14日、p.8 。 2021年9月17日閲覧。
^ 「ノーザン・ユニオン・ゲーム」。オークランド・スター、L巻、第172号。1919年7月22日。9ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「エキサイティングなリーグ戦/ソルジャーズが26対24で勝利」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17218号。1919年7月22日。5ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Ponsonby V. Newton Undecided」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17223号。1919年7月28日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「The Ponsonby – Newton Game」。オークランド・スター、L巻、第178号。1919年7月29日。8ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「The Rep. Team/To Play Hawke's Bay」オークランド・スター、L巻、第177号。1919年7月28日、p.8 。 2021年9月17日閲覧。
^ 「An Unkind Fate/Hawke's Bay League Game」。オークランド・スター、L巻、第181号。1919年8月1日、3ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Eight Thousand People/Watch Newton Down Ponsonby」オークランド・スター、L巻、第183号。1919年8月4日、p.8 。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Notes On The Game」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17229号。1919年8月4日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「オークランド対ホークスベイ/エデンパーク・トゥモロー」オークランド・スター、L巻、第187号。1919年8月8日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「代表戦/オークランド対ホークスベイ/ホームチームが38対13で勝利」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17235号。1919年8月11日、9ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「ノーザン・ユニオン」。オークランド・スター、L巻、第190号。1919年8月12日。8ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「For Footballers/The Provincial Flutter」。オブザーバー、第39巻、第50号。1919年8月15日。11ページ。 2021年9月16日閲覧。
^ 「ニュージーランド対オーストラリア」オークランド・スター、第L巻、第193号。1919年8月15日、6ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「ウェリントンでの初試合」オークランド・スター、L巻、第193号。1919年8月15日、6ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「ニュージーランドチーム」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17245号。1919年8月22日、4ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「First Test/Australia v. New Zealand」。イブニング・ポスト、第XCVIII巻、第47号。1919年8月25日。11ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「オーストラリア対ニュージーランド/訪問者が勝利」。サン（クライストチャーチ）、第6巻、第1725号。1919年8月25日、2ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「オーストラリア対ニュージーランド/訪問者の勝利」。ドミニオン、第12巻、第282号。1919年8月25日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「First Test/Australia v. New Zealand」。イブニング・ポスト、第XCVIII巻、第47号。1919年8月25日。11ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「リーグ戦/最初のテスト」。イブニング・ポスト、第XCVIII巻、第52号。1919年8月30日。12ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「ニュージーランド代表」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17251号。1919年8月29日、4ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「ポンソンビー・ユナイテッド」。オークランド・スター、第LI巻、第103号。1920年4月30日。7ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Transfers」。オークランド・スター、第LI巻、第114号。1920年5月13日、9ページ。2021年9月17日閲覧。
^ 「ノーザン・ユニオン/チームズ・フォー・サタデー」オークランド・スター、第LI巻、第115号。1920年5月14日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Under League Rules」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVII巻、第17475号。1920年5月20日、6ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「フットボール/ノーザンユニオン」。オークランドスター、第LI巻、第146号。1920年6月19日。18ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Ponsonby V. Grafton」。オークランド・スター、第LI巻、第153号。1920年6月28日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ “管理委員会”.ニュージーランド・ヘラルド、ボリューム LVIII、発行 17761、1921 年 4 月 21 日。９．2021 年9 月 17 日に取得。
^ 「Maritime」。オークランドスター、第LII巻、第101号。1921年4月29日。7ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Under League Rules」。ニュージーランド・ヘラルド、第LIX巻、第18085号。1922年5月9日、p.4 。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Police Court News」。ニュージーランド・ヘラルド、第LIX巻、第18229号。1922年10月24日、9ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「Five Pounds For A Punch」。オークランド・スター、第LIII巻、第251号。1922年10月23日、5ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ 「ニール、ホレス・リチャード」オークランド博物館、p. 1。2021年9月17日閲覧。
^ “ホレス・リチャード・ニール”.ルーツウェブ。2021 年9 月 17 日に取得。
^ 「Desmond Francis Neal」MyHeritage/Library Edition 。 2021年9月17日閲覧。
^ “ホレス・リチャード・ニール”.ルーツウェブ。2021 年9 月 17 日に取得。
^ 「Engagements/Neal-Blomfield」。ニュージーランド・ヘラルド、第80巻、第24768号。1943年12月16日。7ページ。 2021年9月17日閲覧。
^ “ホレス・リチャード・ニール”.ルーツウェブ。2021 年9 月 17 日に取得。
^ “Horace Richard Neal”. My Heritage/Library Edition . 2021年9月17日閲覧。
^ “Horace Richard Neal”. MyHeritage/Library Edition . 2021年9月17日閲覧。

[Papers_Past-1] 「Papers Past」. ニュージーランド国立図書館. 2021年9月16日. 2021年9月16日閲覧。

[2] 「出生、死亡、結婚」ニュージーランド政府、内務省。 2021年9月16日閲覧。

[3] 「アデレード・ビクトリア・ニール」 Geni.com . 2021年9月16日閲覧。

[4] 「ウィリアム・ニール」 Geni.com . 2021年9月16日閲覧。

[5] 「出生、死亡、結婚」ニュージーランド政府、内務省。 2021年9月16日閲覧。

[6] 「ニュージーランド軍/ライフル旅団/52人の新兵/今日南へ向かう男たち」ニュージーランド・ヘラルド、第LII巻、第16051号。1915年10月18日、9ページ。 2021年9月17日閲覧。

[7] 「名簿第2巻（名簿24）」ニュージーランド政府。30ページ。 2021年9月17日閲覧。

[8] 「ニール、ホレス・リチャード – WW1 26/1073 - 陸軍」オークランド博物館。1ページ。 2021年9月17日閲覧。

[9] 「Galvanised Iron And Sheet Metal Works」。オークランドスター、第LII巻、第221号。1921年9月16日。8ページ。 2021年9月17日閲覧。

[10] 「モコイア」オークランド博物館。 2021年9月17日閲覧。

[11] 「ニール、ホレス・リチャード」オークランド博物館、5ページ。 2021年9月17日閲覧。

[12] 「ニール、ホレス・リチャード」オークランド博物館、5ページ。 2021年9月17日閲覧。

[13] 「ニール、ホレス・リチャード」オークランド博物館。3ページ。 2021年9月17日閲覧。

[14] 「ニール、ホレス・リチャード」オークランド博物館、p. 1。2021年9月17日閲覧。

[15] 「Ponsonby United/4th Grade」。ニュージーランド・ヘラルド、L巻、第15303号。1913年5月16日、9ページ。 2021年9月17日閲覧。

[16] 「Ponsonby United Club/Fourth Grade」。オークランドスター、第45巻、第115号。1914年5月15日、p.8 。 2021年9月17日閲覧。

[17] 「Ponsonby United/Fourth Grade」。ニュージーランド・ヘラルド、第LII巻、第15911号。1915年5月7日、4ページ。 2021年9月17日閲覧。

[18] 「ポンソンビー・ユナイテッド」。オークランド・スター、L巻、第134号。1919年6月6日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。

[19] 「Maritime's Better Showing」。オークランド・スター、L巻、第137号。1919年6月10日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。

[20] 「Under League Rules/Ponsonby Defeats City」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17188号。1919年6月16日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。

[21] 「ニュートン・V・ポンソンビー」オークランド・スター、第L巻、第149号。1919年6月24日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。

[22] 「ポンソンビーとニュートン」。オブザーバー、第39巻、第43号。1919年6月28日。10ページ。 2021年9月17日閲覧。

[23] 「Ponsonby V. Newton」。オークランド・スター、L巻、第155号。1919年7月1日。8ページ。 2021年9月17日閲覧。

[24] 「City V. Ponsonby」。オークランド・スター、L巻、第160号。1919年7月7日。8ページ。 2021年9月17日閲覧。

[25] 「Notes On The Game」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17206号。1919年7月7日、5ページ。 2021年9月17日閲覧。

[26] 「For The Ponies」。オブザーバー、第39巻、第45号。1919年7月12日。22ページ。 2021年9月17日閲覧。

[27] 「Ponsonby V. Maritime/Notes On The Game」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17212号。1919年7月14日。6ページ。 2021年9月17日閲覧。

[28] 「The Drawn Game」。オークランド・スター、L巻、第167号。1919年7月15日。8ページ。 2021年9月17日閲覧。

[29] 「オークランド対兵士」オークランド・スター、L巻、第166号。1919年7月14日、p.8 。 2021年9月17日閲覧。

[30] 「ノーザン・ユニオン・ゲーム」。オークランド・スター、L巻、第172号。1919年7月22日。9ページ。 2021年9月17日閲覧。

[31] 「エキサイティングなリーグ戦/ソルジャーズが26対24で勝利」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17218号。1919年7月22日。5ページ。 2021年9月17日閲覧。

[32] 「Ponsonby V. Newton Undecided」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17223号。1919年7月28日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。

[33] 「The Ponsonby – Newton Game」。オークランド・スター、L巻、第178号。1919年7月29日。8ページ。 2021年9月17日閲覧。

[34] 「The Rep. Team/To Play Hawke's Bay」オークランド・スター、L巻、第177号。1919年7月28日、p.8 。 2021年9月17日閲覧。

[35] 「An Unkind Fate/Hawke's Bay League Game」。オークランド・スター、L巻、第181号。1919年8月1日、3ページ。 2021年9月17日閲覧。

[36] 「Eight Thousand People/Watch Newton Down Ponsonby」オークランド・スター、L巻、第183号。1919年8月4日、p.8 。 2021年9月17日閲覧。

[37] 「Notes On The Game」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17229号。1919年8月4日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。

[38] 「オークランド対ホークスベイ/エデンパーク・トゥモロー」オークランド・スター、L巻、第187号。1919年8月8日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。

[39] 「代表戦/オークランド対ホークスベイ/ホームチームが38対13で勝利」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17235号。1919年8月11日、9ページ。 2021年9月17日閲覧。

[40] 「ノーザン・ユニオン」。オークランド・スター、L巻、第190号。1919年8月12日。8ページ。 2021年9月17日閲覧。

[41] 「For Footballers/The Provincial Flutter」。オブザーバー、第39巻、第50号。1919年8月15日。11ページ。 2021年9月16日閲覧。

[42] 「ニュージーランド対オーストラリア」オークランド・スター、第L巻、第193号。1919年8月15日、6ページ。 2021年9月17日閲覧。

[43] 「ウェリントンでの初試合」オークランド・スター、L巻、第193号。1919年8月15日、6ページ。 2021年9月17日閲覧。

[44] 「ニュージーランドチーム」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17245号。1919年8月22日、4ページ。 2021年9月17日閲覧。

[45] 「First Test/Australia v. New Zealand」。イブニング・ポスト、第XCVIII巻、第47号。1919年8月25日。11ページ。 2021年9月17日閲覧。

[46] 「オーストラリア対ニュージーランド/訪問者が勝利」。サン（クライストチャーチ）、第6巻、第1725号。1919年8月25日、2ページ。 2021年9月17日閲覧。

[47] 「オーストラリア対ニュージーランド/訪問者の勝利」。ドミニオン、第12巻、第282号。1919年8月25日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。

[48] 「First Test/Australia v. New Zealand」。イブニング・ポスト、第XCVIII巻、第47号。1919年8月25日。11ページ。 2021年9月17日閲覧。

[49] 「リーグ戦/最初のテスト」。イブニング・ポスト、第XCVIII巻、第52号。1919年8月30日。12ページ。 2021年9月17日閲覧。

[50] 「ニュージーランド代表」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVI巻、第17251号。1919年8月29日、4ページ。 2021年9月17日閲覧。

[51] 「ポンソンビー・ユナイテッド」。オークランド・スター、第LI巻、第103号。1920年4月30日。7ページ。 2021年9月17日閲覧。

[52] 「Transfers」。オークランド・スター、第LI巻、第114号。1920年5月13日、9ページ。2021年9月17日閲覧。

[53] 「ノーザン・ユニオン/チームズ・フォー・サタデー」オークランド・スター、第LI巻、第115号。1920年5月14日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。

[54] 「Under League Rules」。ニュージーランド・ヘラルド、第LVII巻、第17475号。1920年5月20日、6ページ。 2021年9月17日閲覧。

[55] 「フットボール/ノーザンユニオン」。オークランドスター、第LI巻、第146号。1920年6月19日。18ページ。 2021年9月17日閲覧。

[56] 「Ponsonby V. Grafton」。オークランド・スター、第LI巻、第153号。1920年6月28日、7ページ。 2021年9月17日閲覧。

[57] “管理委員会”.ニュージーランド・ヘラルド、ボリューム LVIII、発行 17761、1921 年 4 月 21 日。９．2021 年9 月 17 日に取得。

[58] 「Maritime」。オークランドスター、第LII巻、第101号。1921年4月29日。7ページ。 2021年9月17日閲覧。

[59] 「Under League Rules」。ニュージーランド・ヘラルド、第LIX巻、第18085号。1922年5月9日、p.4 。 2021年9月17日閲覧。

[60] 「Police Court News」。ニュージーランド・ヘラルド、第LIX巻、第18229号。1922年10月24日、9ページ。 2021年9月17日閲覧。

[61] 「Five Pounds For A Punch」。オークランド・スター、第LIII巻、第251号。1922年10月23日、5ページ。 2021年9月17日閲覧。

[62] 「ニール、ホレス・リチャード」オークランド博物館、p. 1。2021年9月17日閲覧。

[63] “ホレス・リチャード・ニール”.ルーツウェブ。2021 年9 月 17 日に取得。

[64] 「Desmond Francis Neal」MyHeritage/Library Edition 。 2021年9月17日閲覧。

[65] “ホレス・リチャード・ニール”.ルーツウェブ。2021 年9 月 17 日に取得。

[66] 「Engagements/Neal-Blomfield」。ニュージーランド・ヘラルド、第80巻、第24768号。1943年12月16日。7ページ。 2021年9月17日閲覧。

[67] “ホレス・リチャード・ニール”.ルーツウェブ。2021 年9 月 17 日に取得。

[68] “Horace Richard Neal”. My Heritage/Library Edition . 2021年9月17日閲覧。

[69] “Horace Richard Neal”. MyHeritage/Library Edition . 2021年9月17日閲覧。