名誉抑圧令

栄誉剥奪令（スペイン語：Decreto de Supresión de Honores）は、アルゼンチン初の国民政府であるプリメーラ・フンタが1810年に出した法令であり、以前の君主制から継承された栄誉と特権をその構成員から剥奪した。この法令は、秘書官マリアーノ・モレノによって起草された。

この法令は、数日前に起こった逸話に触発されたものである。ブエノスアイレスの革命家たちがスイパチャの戦いでの最初の軍事的勝利の知らせを受け取ると、小さな祝賀会が開かれた。マリアーノ・モレノはそれに参加しようとしたが、入り口の警備員は彼を認識しなかったため、入場を拒否した。モレノは後に、祝賀会で、酔っ払った役人のアタナシオ・ドゥアルテが「アメリカの最初の国王であり皇帝であるドン・コルネリオ・サアベドラ」のために宴会を提案したことを知った。サアベドラはプリメーラ・フンタの大統領だった。

マリアノ・モレノはその後、法令を書いた。法令では、軍事政権のメンバーは他の市民と平等な社会的待遇を受けると述べ、軍事政権が伝統的に採用していた総督の社会的特権や軍の護衛を廃止した。ドゥアルテに関しては、モレノは、君主制を推進した彼の行為は死刑に値すると書いたが、当時彼が酒に酔っていたことを考慮して、そのような刑罰は国外追放に軽減された。

軍事政権の全メンバーが法令を批准したが、その中にはサアベドラ自身も含まれていた。サアベドラは大統領として軍事政権の他のメンバーよりも高い特権が与えられていたため、この法令によって最も大きな打撃を受けた。

この勅令は、君主制社会の一般的な特徴を終わらせる、明白な共和主義行為であると一般に考えられている。リベラルな歴史学では通常、この逸話はモレノが勅令を書くという突然のひらめきによるものだとみなされるが、歴史家ミゲル・アンヘル・セナは、モレノは勅令をすでに計画しており、それを実行するための口実としてこの逸話を利用しただけだと考えている。^[1]歴史家ホセ・マリア・ロサはさらに別の解釈を提示している。彼は、ドゥアルテの本当の罪は、アメリカ大陸にはフェルナンド7世とは別に独自の王がいると声高に主張したことであり、それは明らかに独立主義的なジェスチャーだったと考えている。彼に対する罰は、モレノや軍事政権が独立主義者ではなかったということではなく、フェルナンド7世の仮面という策略の下に彼らが独立主義的な考えを隠していたということに基づくものであろう。^[2]

アタナシオ・ドゥアルテを非難し、追放を命じた文書には、その根拠として「ブエノスアイレスの住民は、酒に酔っても寝ても、自国の自由に反する発言をしてはならない」（スペイン語：Un habitante de Buenos Aires ni ebrio ni dormido debe tener expressiones contra la libertad de su país）と記されている。「酒に酔っても寝てもいけない」（「Ni ebrio ni dormido」）という表現は、後にアルゼンチンの口語表現に取り入れられ、たとえ本人が自分の行動やその結果を完全に認識していなくても、いかなる状況でも何かをしてはならないという意味の引用文となった。

• ルナ、フェリックス(2004)。アルゼンチンの歴史の主人公: マリアーノ・モレノ(スペイン語)。ブエノスアイレス:ラ・ナシオン。ISBN 950-49-1248-6。
• シェナ、ミゲル・アンヘル (2009)。マリアノ・モレノ。ブエノスアイレス: H. ガレット編集者。ISBN 978-987-1494-05-4。 

スペイン語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

大統領最高責任者

• 大統領および国民機能の最高責任者令(スペイン語)