あなたの皿の上のホロコースト

「あなたの皿の上のホロコースト」は、動物の倫理的扱いを求める人々の会（PETA）が2003年に開催した展示会である。匿名のユダヤ人慈善家^[1]の資金援助を受け、 60平方フィートのパネル8枚で構成され、各パネルにはホロコーストのイメージと工場式農業のイメージが並置されていた。木製の寝台に横たわる強制収容所の囚人の写真が、鶏舎で飼育されている鶏の写真の隣に、ホロコーストの犠牲者の死体が山積みにされた豚の死体の山の隣に展示された。キャプションには、「強制収容所で殺害されたユダヤ人のように、動物も巨大で不潔な倉庫に収容され、屠殺場へ輸送される際に恐怖を感じる。革張りのソファとハンドバッグは、死の収容所で殺害された人々の皮で作られたランプシェードと同等の道徳的価値を持つ」と書かれていた^{[2] 。}

名誉毀損防止同盟（ADL）のエイブラハム・フォックスマンは、この展示会は「言語道断で、不快で、厚かましさが新たな高みに達している...何百万人ものユダヤ人の計画的な組織的殺害を動物の権利の問題と比較しようとするPETAの試みは忌まわしい」と述べた。^[1] ADLはこのキャンペーンを非難した。^[3] ADLは動物の権利団体にホロコーストとの比較を避けるよう促し、「この問題は、ナチスの手で亡くなった600万人のユダヤ人やその他のグループの苦しみを軽視するだけの不適切な比較に頼るのではなく、それ自体の価値に基づいて評価されるべきである」と述べた。^[4]

PETAはこのキャンペーンを擁護した。プロジェクトのウェブサイトは、ユダヤ人のノーベル賞受賞者アイザック・バシェヴィス・シンガーの言葉を引用し、動物について「動物たちにとって、すべての人間はナチスである。動物たちにとって、それは永遠のトレブリンカである」と書いた。^[5]シンガーの言葉は、実際に彼の小説「敵：愛の物語」の登場人物によって語られた。^[6]展覧会は、ニューヨークを巡回した際に、シンガーの孫であるスティーブン・R・デュジャックの支援を受けた。^[7]このキャンペーンの発起人で、ホロコーストで親族を何人か亡くしたユダヤ人のマット・プレスコットはガーディアン紙に次のように語った。「ホロコーストを可能にしたのと同じ考え方、つまり、自分たちが『違う、劣っている』と判断した相手には何でもできるという考え方が、私たちが毎日動物に対して残虐行為を犯すことを可能にしているのです...実際、すべての動物は痛み、恐怖、孤独を感じています。私たちは、ユダヤ人やその他の人々がホロコーストで経験したことは、工場式農場の動物たちが毎日経験していることだと人々に認識してもらいたいのです。」^[1]

PETA は以前にもホロコーストのイメージを使ったことがある。2003 年 7 月に米国のケーブルネットワークとポーランドのワルシャワで放映された「彼らは夜中に私たちを襲った」というテレビ公共広告は、「貨車のスラットを通して外の世界を見せ、食べ物も水もない状態で輸送される窮状を (訛りのある) 男性によって語られた」と ADL は述べ、ホロコースト中に同じ状況にあったユダヤ人や他のナチス迫害された集団と、牛車に乗せられて死にゆく豚や牛の窮状との類似点を描いた。^[8]ニューカークは「600 万人のユダヤ人が強制収容所で死んだが、60 億羽のブロイラー鶏が今年屠殺場で死ぬだろう」と語ったと伝えられている。^[9]

2004年、ポール・シュピーゲルとドイツユダヤ人中央評議会の訴えを受けて、ドイツの裁判所はPETAにキャンペーンの中止を命じた。^[10]その後、PETAはキャンペーンについて謝罪した。^[8]

参照

参考文献

^ abc ティーザー、デイビッド。「『ホロコーストを皿の上で』に米国ユダヤ人が怒る」ガーディアン、2003年3月3日。
^ スミス、ウェスリー・J.「PETAが人食い人種にステーキを食べさせないように」サンフランシスコ・クロニクル、2003年12月21日。
^ 「ADL、PETAの「ホロコーストをあなたの皿に」キャンペーンを非難。ユダヤ人コミュニティの支援を「厚かましさの極み」と訴える」。名誉毀損防止同盟。2003年2月24日。2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月2日閲覧。
^ プレスリリース「動物権利団体はPETAに倣い、ホロコーストのイメージの使用をやめるべき」ADLウェブサイト、2005年8月2日。
^ 「永遠のトレブリンカ」 2008-03-03 アーカイブ、Wayback Machine、Peta.org
^ 「団体がPETAの『ホロコースト』プロジェクトを非難」、CNN、2003年2月28日。
^ 「著名なユダヤ人作家の孫が、現代の犠牲者がナチス式の強制収容所でどのように苦しんでいるかを示す巨大なグラフィックディスプレイを制作」、Peta.org、2003年10月9日。
^ ab プレスリリース「ホロコーストのイメージと動物の権利」、ADL ウェブサイト、2005 年 8 月 2 日
^ ラビ・アヴィ・シャフラン、「今回は PETA が要点を見逃した」、北カリフォルニアのユダヤ人ニュースウィークリー、2005 年 5 月 20 日
^ 「ドイツの裁判所がPETAにキャンペーン停止を命令 2004年3月20日」。Deutsche Welle 2004年3月20日。

[Teather-1] ティーザー、デイビッド。「『ホロコーストを皿の上で』に米国ユダヤ人が怒る」ガーディアン、2003年3月3日。

[SmithHolocaust-2] スミス、ウェスリー・J.「PETAが人食い人種にステーキを食べさせないように」サンフランシスコ・クロニクル、2003年12月21日。

[ADL1-3] 「ADL、PETAの「ホロコーストをあなたの皿に」キャンペーンを非難。ユダヤ人コミュニティの支援を「厚かましさの極み」と訴える」。名誉毀損防止同盟。2003年2月24日。2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月2日閲覧。

[ADL3-4] プレスリリース「動物権利団体はPETAに倣い、ホロコーストのイメージの使用をやめるべき」ADLウェブサイト、2005年8月2日。

[5] 「永遠のトレブリンカ」 2008-03-03 アーカイブ、Wayback Machine、Peta.org

[6] 「団体がPETAの『ホロコースト』プロジェクトを非難」、CNN、2003年2月28日。

[7] 「著名なユダヤ人作家の孫が、現代の犠牲者がナチス式の強制収容所でどのように苦しんでいるかを示す巨大なグラフィックディスプレイを制作」、Peta.org、2003年10月9日。

[ADL2-8] プレスリリース「ホロコーストのイメージと動物の権利」、ADL ウェブサイト、2005 年 8 月 2 日

[Shafran-9] ラビ・アヴィ・シャフラン、「今回は PETA が要点を見逃した」、北カリフォルニアのユダヤ人ニュースウィークリー、2005 年 5 月 20 日

[10] 「ドイツの裁判所がPETAにキャンペーン停止を命令 2004年3月20日」。Deutsche Welle 2004年3月20日。