年月を遅らせる

「年月を遅らせる」
「年月を遅らせる」
アナザー・レベルのシングル
A面	「Be Alone No More」（リミックス）; (ダブルA面);
リリース	1999
ジャンル	R&B;
長さ	4 : 18
ラベル	ノースウェストサイド
作詞家	ミック・ハックネル; ニール・モス;
プロデューサー	影響
アナザー・レベルのシングル年表

「年月を遅らせる」
「年月を遅らせる」
	1986年に再発されたイギリスの7インチビニールシングル
シンプリー・レッドのシングル
アルバム「Picture Book」より
B面	「悪い気分にはならない」; 「Drowning in My Own Tears」（再発）;
リリース	1985年11月4日 1986年5月6日（再発行）;
ジャンル	ソフィスティポップ; 軟岩;
長さ	4 : 28 (アルバムバージョン); 4:04 (シングルバージョン);
ラベル	エレクトラ; WEAA の;
作詞家	ミック・ハックネル; ニール・モス;
プロデューサー	スチュワート・レヴィン
シンプリー・レッドのシングル年表
ミュージックビデオ
	YouTubeの「Holding Back the Years」

「ホールディング・バック・ザ・イヤーズ」は、イギリスのソウル/ポップバンド、シンプリー・レッドの曲で、デビュースタジオアルバム『ピクチャー・ブック』（1985年）からの3枚目のシングルとしてリリースされた。1986年、このバラード^{[5]は、米国}ビルボードホット100で1位、英国シングルチャートで2位を獲得した。「ホールディング・バック・ザ・イヤーズ」は、前年に英国で最初にリリースされ、51位を獲得した。この曲は、第29回グラミー賞で、最優秀ポップパフォーマンス（デュオまたはグループ、ボーカル付き）部門にノミネートされた。

背景

グループのフロントマンであるミック・ハックネルは、17歳の時に父親の家に住んでいたときにこの曲を書いた。2018年のインタビューで、ハックネルは、この曲はハックネルが美術学生だったマンチェスター美術学校の教員からインスピレーションを得たものだと語った。その講師は、最高の絵画はアーティストが意識の流れの中で作業しているときに生み出されると示唆し、ハックネルはそれを作詞作曲に応用しようとした。「Holding Back the Years」は、この手法を使って書いた2曲目だった。^[6]^[7]^[8]

この曲の作曲クレジットは、ハックネルと、ハックネルの最初のグループであるフランティック・エレベーターズの友人でありメンバーでもあるニール・モスが共有している。^[9]ハックネルによると、モスは共作していないが、二人はこれまでにも多くの曲を一緒に書いてきたため、「一緒に過ごした素晴らしい時間を思い出すため」にクレジットが追加されたという。^[6]この曲はフランティック・エレベーターズによって初めて演奏された。この曲の「I'll keep holding on」というコーラスは、バンドが解散し、ハックネルがシンプリー・レッドを結成してから何年も経ってから追加された。^[6]^[5]

ハックナルの母親は彼が3歳の時に家を出て行った。この出来事によって引き起こされた混乱が、彼にこの曲を書くきっかけを与えた。^[10]ハックナルによると、彼は曲が完成するまでこの曲が何についてのものなのかわからなかった。彼はこの曲を「家を出て自分の足跡を残さなければならないとわかっているのに、外の世界は恐ろしい。だから何年もの間、その思いを抑えている」という瞬間についての曲だと特徴づけた。彼は「父の願いによって窒息する」という歌詞は、父親との口論からインスピレーションを得たものだと述べた。ハックナルによると、2人は10代の頃に「審判を務める女性がいなかった」ために頻繁に衝突したという。^[6]^[8]

ミュージックビデオ

「Holding Back the Years」のミュージック・ビデオはミック・ハックネルに焦点を当てており、彼は歌を歌いながら荷物を持ってイングランドの田園地帯やウィットビー修道院を歩き、子供時代の思い出や父親との難しい関係について考えている。シンプリー・レッドの他のメンバー（ワンマンバンドを演じるフリッツ・マッキンタイアを除く）は、通り過ぎるハックネルに挨拶し、後にウィットビー199段の階段で彼を眺める地元のクリケット選手を演じている。曲の最後の部分では、ハックネルが列車に乗っているのが見られ、そのシーンはノース・ヨークシャー・ムーアズ鉄道のゴースランド駅とその周辺で撮影された。^[11]

トラックリスト

スタンダード7インチシングル^[12]

A. 「歳月を遅らせる」

B. 「悪い気分にはならない」

イギリス7インチシングル（1986年）^[13]

A. 「歳月を遅らせる」

B. 「涙に溺れて」

標準12インチシングル^[14]

A1. 「歳月を遅らせる」

B1. 「悪い気分にはならない」

B2. 「涙に溺れて」

イギリスとカナダの12インチシングル（1986年）^[15]^[16]

A1. 「歳月を遅らせる」

B1. 「涙に溺れて」

B2. 「吹き替え絵本」

チャート

認定資格

もう一つのレベルバージョン

1999年、イギリスのR&BボーイズバンドAnother Levelが、以前のヒット曲「 Be Alone No More 」のリミックスを収録した両A面バージョンをリリースした。このリリースはイギリスのシングルチャートで11位に達した。^[41]

トラックリスト

イギリスCD1シングル

「Be Alone No More」（C & Jリミックス）（ジェイ・Zフィーチャリング） – 3:31
「歳月を遅らせる」 – 4:18
「ガール・ホワット・ユー・ワナ・ドゥ」（フルバージョン） – 5:27

イギリスCD2シングル

「Holding Back the Years」（ラジオ編集版） – 4:18
「Be Alone No More」（フル・インテンション・ラジオ・エディット） – 3:41
「Be Alone No More」（C & J リミックス） – 3:31

参考文献

^ 「ニューシングル」。ミュージックウィーク。1985年11月2日。16ページ。
^ 「Simply Red を検索」。
^ ギブス、ライアン（2022年11月15日）。「ソフィスティポップ入門」。In Between Drafts 。 2024年10月12日閲覧。
^ “Toto Eclipse of the Heart: The Best of Eighties Soft Rock”. Rolling Stone . 2014年6月12日. 2018年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月27日閲覧。
^ ab ホールデン、スティーブン (1987 年 3 月 11 日)。「シンプリー・レッドの 2D アルバムはファンクとバラードを融合」ニューヨーク・タイムズ。2008年10 月 5 日閲覧。
^ abcd シンプソン、デイブ（2018年11月27日）。「Simply Red：Holding Back the Yearsの制作過程」ガーディアン。 2018年11月29日閲覧。
^ 「ミック・ハックナル、マンチェスターの『素晴らしいスタート』に感謝」BBCニュース、2012年10月24日。 2018年11月29日閲覧。
^ ab Wintle, Angela (2013年2月23日). 「ミック・ハックナルの日常、ソロ活動、エッチングについて」デイリー・テレグラフ。 2018年11月29日閲覧。
^ “Holding Back The Years”. Simplyred.com . 2016年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月7日閲覧。
^ デイヴィス、ヒュー（2001年6月19日）。「シンプリー・レッドのスター、強姦容疑で逮捕後、無罪放免に」デイリー・テレグラフ。イギリス。 2008年10月11日閲覧。
^ シンプリー・レッド (2009年4月26日). 「シンプリー・レッド – Holding Back The Years」。 2018年1月25日閲覧– YouTube経由。
^ シンプリー・レッド(1985). Holding Back the Years (UK 7インチシングルビニールディスク). Elektra Records . EKR 29.
^ シンプリー・レッド (1986). Holding Back the Years (UK 7インチシングルビニールディスク). WEA . YZ 70, 248 704-7.
^ シンプリー・レッド (1985)。Holding Back the Years (イギリス 12 インチシングルビニールディスク)。エレクトラレコード。EKR 29T、966 872-0。
^ シンプリー・レッド (1986)。Holding Back the Years (イギリス 12 インチシングルビニールディスク)。WEA。YZ 70T、248 703-0。
^ シンプリー・レッド (1986). Holding Back the Years (カナダの12インチシングルビニールディスク). Elektra Records. 96 68430.
^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 275。ISBN 0-646-11917-6。注: Kent Report チャートは、1983 年半ばから 1988 年 6 月 12 日までARIAによってライセンスされていました。
^ 「Simply Red – Holding Back the Years」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2018年4月4日閲覧。
^ 「Simply Red – Holding Back the Years」（オランダ語）。Ultratop 50。 2018年4月4日閲覧。
^ 「トップRPMシングル：第0689号」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年4月4日閲覧。
^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 0699」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年4月4日閲覧。
^ 「European Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第3巻第23号。1986年6月14日。13ページ。 2020年12月16日閲覧。
^ ペンナネン、ティモ (2021). 「シンプリーレッド」。 Sisältää hitin – 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 235 . 2022 年7 月 5 日に取得。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Holding Back the Years」。アイルランドシングルチャート。2018年4月4日閲覧。
^ 「Nederlandse Top 40 – week 4, 1986」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2018年4月4日閲覧。
^ 「Simply Red – Holding Back the Years」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年4月4日閲覧。
^ 「Simply Red – Holding Back the Years」。トップ40シングル。2018年4月4日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年4月4日閲覧。
^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 1986年7月12日. 2023年7月22日閲覧。
^ 「アダルト・コンテンポラリー」ビルボード1986年5月24日2023年7月22日閲覧。
^ 「Hot R&B/Hip-Hop Songs」ビルボード1986年7月26日2023年7月22日閲覧。
^ 「Cash Box Top 100 Singles: July 5, 1986」. Cash Box . 2021年1月3日閲覧。
^ “Simply Red Chart History (Smooth Jazz Airplay)”. Billboard . 2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月22日閲覧。
^ 「ケント・ミュージック・レポート No 650 – 1986年12月29日 > 1986年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2019年12月10日閲覧– Imgur経由。
^ 「Jaaroverzichten 1986」（オランダ語）。ウルトラトップ。2020 年12 月 16 日に取得。
^ 「1986年のトップ100シングル」RPM 。 2020年12月16日閲覧– Library and Archives Canada経由。
^ 「トップ 100 – Jaaroverzicht van 1986」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2023 年3 月 6 日に取得。
^ 「トップ100シングル」。ミュージックウィーク。1987年1月24日。24ページ。
^ 「1986年音楽とビデオの年:トップポップシングル」ビルボード。第98巻第52号。1986年12月27日。p.Y-21。
^ 「イギリスのシングル認証 - シンプリー・レッド - 何年もの間、沈黙を守った」。英国レコード産業。 2021年9月28日閲覧。
^ 「ANOTHER LEVEL | 公式チャート全履歴 | Official Charts Company」。公式チャート。

[1] 「ニューシングル」。ミュージックウィーク。1985年11月2日。16ページ。

[2] 「Simply Red を検索」。

[Gibbs_2022-3] ギブス、ライアン（2022年11月15日）。「ソフィスティポップ入門」。In Between Drafts 。 2024年10月12日閲覧。

[4] “Toto Eclipse of the Heart: The Best of Eighties Soft Rock”. Rolling Stone . 2014年6月12日. 2018年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月27日閲覧。

[Nytimes-5] ホールデン、スティーブン (1987 年 3 月 11 日)。「シンプリー・レッドの 2D アルバムはファンクとバラードを融合」ニューヨーク・タイムズ。2008年10 月 5 日閲覧。

[guardian-6] シンプソン、デイブ（2018年11月27日）。「Simply Red：Holding Back the Yearsの制作過程」ガーディアン。 2018年11月29日閲覧。

[7] 「ミック・ハックナル、マンチェスターの『素晴らしいスタート』に感謝」BBCニュース、2012年10月24日。 2018年11月29日閲覧。

[telegraph-8] Wintle, Angela (2013年2月23日). 「ミック・ハックナルの日常、ソロ活動、エッチングについて」デイリー・テレグラフ。 2018年11月29日閲覧。

[9] “Holding Back The Years”. Simplyred.com . 2016年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月7日閲覧。

[10] デイヴィス、ヒュー（2001年6月19日）。「シンプリー・レッドのスター、強姦容疑で逮捕後、無罪放免に」デイリー・テレグラフ。イギリス。 2008年10月11日閲覧。

[11] シンプリー・レッド (2009年4月26日). 「シンプリー・レッド – Holding Back The Years」。 2018年1月25日閲覧– YouTube経由。

[12] シンプリー・レッド(1985). Holding Back the Years (UK 7インチシングルビニールディスク). Elektra Records . EKR 29.

[13] シンプリー・レッド (1986). Holding Back the Years (UK 7インチシングルビニールディスク). WEA . YZ 70, 248 704-7.

[14] シンプリー・レッド (1985)。Holding Back the Years (イギリス 12 インチシングルビニールディスク)。エレクトラレコード。EKR 29T、966 872-0。

[15] シンプリー・レッド (1986)。Holding Back the Years (イギリス 12 インチシングルビニールディスク)。WEA。YZ 70T、248 703-0。

[16] シンプリー・レッド (1986). Holding Back the Years (カナダの12インチシングルビニールディスク). Elektra Records. 96 68430.

[17] ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト入り)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。p. 275。ISBN 0-646-11917-6。注: Kent Report チャートは、1983 年半ばから 1988 年 6 月 12 日までARIAによってライセンスされていました。

[sc_Austria_Simply_Red-18] 「Simply Red – Holding Back the Years」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2018年4月4日閲覧。

[sc_Flanders_Simply_Red-19] 「Simply Red – Holding Back the Years」（オランダ語）。Ultratop 50。 2018年4月4日閲覧。

[sc_Canadatopsingles_-20] 「トップRPMシングル：第0689号」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年4月4日閲覧。

[sc_Canadaadultcontemporary_-21] 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 0699」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年4月4日閲覧。

[22] 「European Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第3巻第23号。1986年6月14日。13ページ。 2020年12月16日閲覧。

[23] ペンナネン、ティモ (2021). 「シンプリーレッド」。 Sisältää hitin – 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 235 . 2022 年7 月 5 日に取得。

[sc_Ireland2_-24] 「The Irish Charts – Search Results – Holding Back the Years」。アイルランドシングルチャート。2018年4月4日閲覧。

[sc_Dutch40_-25] 「Nederlandse Top 40 – week 4, 1986」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2018年4月4日閲覧。

[sc_Dutch100_Simply_Red-26] 「Simply Red – Holding Back the Years」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年4月4日閲覧。

[sc_New_Zealand_Simply_Red-27] 「Simply Red – Holding Back the Years」。トップ40シングル。2018年4月4日閲覧。

[sc_UK_-28] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年4月4日閲覧。

[29] “Billboard Hot 100”. Billboard . 1986年7月12日. 2023年7月22日閲覧。

[30] 「アダルト・コンテンポラリー」ビルボード1986年5月24日2023年7月22日閲覧。

[31] 「Hot R&B/Hip-Hop Songs」ビルボード1986年7月26日2023年7月22日閲覧。

[32] 「Cash Box Top 100 Singles: July 5, 1986」. Cash Box . 2021年1月3日閲覧。

[33] “Simply Red Chart History (Smooth Jazz Airplay)”. Billboard . 2021年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月22日閲覧。

[34] 「ケント・ミュージック・レポート No 650 – 1986年12月29日 > 1986年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2019年12月10日閲覧– Imgur経由。

[35] 「Jaaroverzichten 1986」（オランダ語）。ウルトラトップ。2020 年12 月 16 日に取得。

[36] 「1986年のトップ100シングル」RPM 。 2020年12月16日閲覧– Library and Archives Canada経由。

[37] 「トップ 100 – Jaaroverzicht van 1986」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2023 年3 月 6 日に取得。

[38] 「トップ100シングル」。ミュージックウィーク。1987年1月24日。24ページ。

[39] 「1986年音楽とビデオの年:トップポップシングル」ビルボード。第98巻第52号。1986年12月27日。p.Y-21。

[United_KingdomSimply_RedHolding_Back_the_YearssingleCertRef-40] 「イギリスのシングル認証 - シンプリー・レッド - 何年もの間、沈黙を守った」。英国レコード産業。 2021年9月28日閲覧。

[41] 「ANOTHER LEVEL | 公式チャート全履歴 | Official Charts Company」。公式チャート。