ウォルター・シュワルツ

『女王陛下のワルツを踊る』は、レオ・アッシャー作曲、ユリウス・ブラマーとアルフレート・グリュンヴァルトの台本による全3幕のオペレッタで、オスカー・シュトラウスの1907年のオペレッタ『ワルツの夢』を大まかに基にしている。 ^[1] 1912年2月24日にウィーンのライムント劇場で初演された。この作品は、1937年にチューリッヒで『Hochzeitswalzer 』というタイトルで、プロットを拡張したバージョンも上演された。 ^[2]

レオ・アッシャーの最も成功した作品は『Hoheit tanzt Walzer』である。ライムント劇場でベティ・フィッシャーがマリー王女役を演じて初演され、その後500回の上演が続き、その後10年間で2,500回以上上演された。^[2]しかし、この作品は現代のオペレッタのレパートリーに定着することはなかった。^[3]

• ドミニク・ガウデンツドルフ、司書
• 彼の娘リシ
• 略奪者、裕福な旅館の主人
• ペパール・ゲシュヴァントナー、音楽教師（ブッフォ）
• アロイシウス・シュトランピル（テノール）
• ガウデンツドルフ家のメイド、サリ
• マリー王女（ソプラノ）
• フォン・カレシュ夫人、宮廷女官
• ヴィクトル・ボグミル王子
• クレゼンティア・ルイーゼ王女
• 司会者ベンドル伯爵
• 客、廷臣、召使、音楽家

時代と場所：19世紀初頭のウィーンとその近郊

要約: リシはアロイシウスに恋をするが、お金がないため二人には将来がない。ペペルルは二人に宿屋を開くためのお金を貸すが、嫉妬深い略奪者は二人の事業を失敗に導く計画を立てる。マリー王女はお忍びで宿屋を訪れ、音楽家のペペルルに恋をする。王女はそれがバレてしまうが、彼女の後援が宿屋の運命を変える。悲しいことに、宮廷の慣習により王女はヴィクター王子と結婚しなければならない。彼女はペペルルを弟妹たちの音楽教師に任命し、宮廷楽団の 指揮者にすることで、この状況を最善に利用した。

ガウデンツドルフ家の部屋

ドミニク・ガウンツェンドルフは、この職に就いて25年目を迎えます。彼は娘のリージが、できれば金持ちの宿屋の主人である略奪者と結婚することを切望しています。しかし、リージは貧しいアロイジウス・シュトランプフルに恋をしています。シュトランプフルは、宿屋「銀のプレッツェル」を買いたいのですが、お金がありません。音楽教師のペペル・ゲシュヴァントナーは、この夫婦の良き友人であり、この事業が宮廷楽長に任命されるという自分の野望を後押ししてくれることを期待して、頭金として彼らにお金を貸します。

略奪者は祝賀会にやって来て、リシと結婚できると傲慢に自信満々です。しかし、ゲシュヴァントナーは彼の将来についてからかい、リシは彼を好きではないとはっきり言います。シュトランプフルが宿屋の主人となり、リシを花嫁として手に入れると、彼の悲惨さは完全になります。

若い夫婦はバラ色の未来を思い描いていたが、ゲシュヴァントナーは任命が間に合わないとの知らせを受けた。

宿屋シルバープレッツェル

若いカップルは、シルバー プレッツェルでは運がありませんでした。道を挟んだ向かいにあるライバルの、略奪者の宿屋「ゴールデン オックス」のオーケストラがあまりにも成功しすぎていて、ゲシュヴァントナーはシルバー プレッツェルでウェイターとして働かざるを得ないほどでした。しかし、彼はすぐに巧みな新聞広告を通じて、ますます多くの魅力的な若い女性と男性をシルバー プレッツェルに誘い込むことに成功しました。

偶然、厳格な宮廷生活に疲れたマリー王女が、お忍びで銀のプレッツェルに現れます。ゲシュヴァントナーは彼女を召使として迎え、恋に落ちます。王女はこの状況をとても楽しみ、こっそりと黄金の雄牛の楽団に演奏を依頼します。彼女とゲシュヴァントナーはワルツを踊るカップルの群れに加わります。

宮廷の馬車が到着して王女を家まで送り届けると、ゲシュヴァントナーは驚いたことに、王女の身分が明かされました。貴族の訪問の結果、宿屋の評判は大いに高まり、将来の客数も確保されました。

ウィーン近郊のマリー王女の城の控え室

マリー王女の結婚式の日。宮廷の慣例に従い、彼女はヴィクトル・ボーグミル王子と結婚することになっていた。彼女は、質素だが誠実なゲシュヴァントナーとの結婚がどんなに幸せかと悲しみに暮れるが、二人とも社交界の慣習がそれを許さないことを知っている。しかし、彼女は彼を弟妹たちの音楽教師にし、宮廷楽長に任命することで、彼の財産に貢献する。ゲシュヴァントナーは、音楽家としての生涯の夢が叶った今、至福の幸福であるべきであるが、もちろん悲しみは残る。

• 「ドランテン・アム・ブルーエン・ドナウストランド」
• 「Erst zog ich nur galant den Hut」
• 「マン・プレスト・イン・タウゼント・リーダーン・ディッヒ、おおウィーン！」
• 「トラララ姫は死ぬのよ」
• 「レルヒャー・フォン・ヘルナルス」

• ワルツを踊る女王陛下（1926年）
• ワルツを踊る女王陛下（1935年）
• タネチェク・パニー・マリンキー (1935) IMDb （同映画のチェコ語版）
• 永遠のヴァルス (1936) IMDb （同映画のフランス語版）

• ヴェルニク＝アイブル、ザビーネ（2011）。 Leben und Werk der Komponisten Georg Jarno と Leo Ascher (PDF) ( Dr. phil. ) (ドイツ語)。ウィーン大学。2012 年11 月 1 日に取得。

• Reclams Operettenführer  [de]、アントン ヴュルツ (編)、シュトゥットガルト 1962

• YouTubeの「レルヒャール・フォン・ヘルナルス」