ホグベツォツォ祭り

ホグベツォツォ祭 （発音はホグベチョチョ）^[1]は、ガーナのボルタ地方アンロの首長と人々によって祝われます。^[2]アンロの主要な町には、アンロガ（州都）、ケタ、ケジ、ヴォザ、ウティ、スログボ、テグビ、ジタ、アボル、アンロ・アフィアデニグバ、アニャコ、コヌ、アラクプル、アツィオ、アティアヴィ、デエゴド、アトルク、ツィアメなど多くの村があります。この祭りは、アンロ州の慣習的かつ儀式的な州都であるアンロガで、毎年11月の第1土曜日に祝われます。^{[2] [3]}祭りの名前はエウェ語に由来し、出エジプトの祭りと訳されます。^{[4]または「}ホグベ（ノツィエ）から来る」という意味です。^[5]この祭りの開催は約40年前に始まりました。^[5]

アンロ族はガーナ東海岸の部族出身のグループです。現在の場所に定住する前は、現在のトーゴにあるノツィエという町に住んでいました。^{[6] [7]彼らは南}スーダンからナイジェリアのオヨ、ベニンのケトゥ、トーゴのアジャ・タドを経由してノツィエに移住したと考えられています。 ^[6]口承によると、彼らは邪悪な王、トグベ・アゴルコリ（アゴール・アコルリ）の下で暮らしていました。^[8]彼の圧制から逃れるために、彼らは町を囲む土壁に穴をあけなければなりませんでした。彼らは女性たちに、汚水をすべて土壁の一箇所に注ぐよう指示することでこれを達成しました。^[4]時が経つにつれてその場所は柔らかくなり、町の人々は土壁を突き破って泥の中を脱出することができました。伝説によれば、彼らは追跡者を混乱させ、逃走の時間を稼ぐために、町の方に顔を向けて後ろ向きに歩き、足跡が町に入っていくように見えたとも言われている。^[4]

この祭りは伝統的に（毎年）11月の第1土曜日に行われ、さまざまな儀式が行われる。これらの儀式は和平期間を包含し、その間にすべての紛争は友好的な解決によって解決される。^[9 ]この伝統的な和平期間の理由は、人々がノツィエからの脱出の間ずっと祖先が自分たちと調和して暮らしていたと信じており、この性格が彼らの滞在を成功させたと信じているためだと考えられている。^{[4] [8]}また、儀式用の椅子（エウェ族が祖先の霊が宿ると信​​じている場所）に献酒を捧げて清める儀式もある。^[10]その後、村全体を掃除し、ゴミを燃やす大掃除が行われる。この掃除の儀式はヴォルタ川で始まり、数日後にトーゴ共和国のモノ川で終わる。^[9]祭りのクライマックスは、アンロの首長と人々のダーバーである。酋長たちは色鮮やかな王冠/ケンテを身に着け、ダルバールの敷地で臣下から敬意を受けます。^[11]様々な形のダンス、歌、お祭りが祭り全体を特徴づけます。^[4]

2019年のホグベツォツォ祭には、ガーナの元大統領ジェリー・ジョン・ローリングス氏とジョン・ドラマニ・マハマ氏を含む要人が出席した。^[12] 2019年の祭典のテーマは「国民と国家全体の利益のために、その価値を通じてアンロを団結させる」だった。^[12]

2022年のフェスティバルは、このイベントの60周年記念として開催されました。「アンロ・ホグベツォ・ザの60年：発展のために団結し、未来の世代のために私たちのユニークな文化共同体を維持する」というテーマで開催されました。アンロガのホグベ公園で行われた大祭典には、副大統領のマハムドゥ・バウミア博士、アサンテヘネ・オトゥムフオ・オセイ・ツツ2世、クワフマンヘネ・ダーセブレ・アクアモア・アギャポン2世、ガ・マンツェ・キング・タッキー・テイコ・ツル2世など著名人が出席しました。^{[13] [14]}

アグバザは、もともとは飛ぶ鳥を真似る戦いの踊りで、以前はアトリクプイと呼ばれていましたが、ホグベツォツォ祭の盛大な儀式で力強く踊られるアンロの人々の伝統的な踊りです。これは、祖先や神々に喜びを表現する方法です。アグバザは、パーティー、葬儀、命名式など、どこでも踊ることができます。現代では、どの部族の人でも、アグバザの踊りを踊ることができます。エウェ族の踊りのもう 1 つの例は、ボルボルボルの踊りです。