ナット・ホンチャレンコ

フナト・ティホノヴィチ・ホンチャレンコ（Гнат Тихонович Гончаренко、1835年 - 1917年頃）は、19世紀後半から20世紀初頭にかけての ハリコフ州で最も有名なウクライナの コブザール（盲目の旅回りの吟遊詩人）の一人でした。

ナット・ホンチャレンコは、リプキ村の農奴の家庭に生まれました。悲しいことに、彼は3歳か4歳のときに視力を失いました。この逆境にもかかわらず、彼は音楽への情熱を発見し、経験豊富なコブザール、ペトロ・クリババの指導の下、22歳でバンドゥーラを学び始めました。最初のトレーニングは4か月続き、その後、出会った他のコブザールから学びながら音楽の道を歩み続けました。

結婚後、彼はハリコフからそう遠くないフバエンコ家の農場に定住した。未亡人となった後、鉄道技師の息子とともにセヴァストポリに移住した。ホンチャレンコは冬をそこで過ごし、夏はハリコフに戻った。

ホンチャレンコのレパートリーには、音楽に編曲された 4 つのドゥミ(叙事詩) がありました。

1. オレクシー・ポポヴィッチ
2. 貧しい未亡人とその3人の息子
3. 姉と弟
4. オジブからの三兄弟の脱出について

彼はまた、数多くの風刺的でユーモラスな歌を歌い、器楽ダンスのメロディーを演奏しました。

ホンチャレンコは、1885年にM.スムツォフによって初めて新聞で言及されました。「キエフ古代史」1月号の「オレクシー・ポポヴィチの新しい変種について」という記事で、スムツォフは、ホンチャレンコがハリコフを何度も訪れており、「オジフからの三兄弟の逃亡」や「貧しい未亡人」などのドゥーミーを含むさまざまな宗教的およびユーモラスな歌に精通していたと書いています。

ホンチャレンコのドゥミの最初の録音は、1899年にユー・ティホフスキーによって行われました。これらの録音は、第12回考古学会議の主催者に提供されましたが、残念ながら出版されませんでした。ティホフスキーは、ホンチャレンコは静かで控えめで、演奏が非常に上手で、はっきりと歌い、「彼のメロディーとドゥミの伴奏を録音できたらとてもうれしいだろう」と述べています。

ナット・ホトケヴィチはホンチャレンコの演奏を高く評価し、「コブザールの中で最も教養のある一人」と称賛した。彼は、ホンチャレンコの存在は魅惑的で、魔法のような印象を残すと指摘した。ホンチャレンコは、同僚たちと同様に、村から村へと歩き回り、市場や通りで歌っていたが、ホトヴェイチは、彼が清潔さと外見で際立っていたと観察した。「彼はいつも家にいるように振る舞い、いつもこうで、それは単に観察者の目だけではないだろう。… 限られたレパートリーを持つ名手として。彼の演奏には雑な部分がない。すべてが明瞭かつ芸術的に演奏された。」

1908年、レシャ・ウクラインカは夫のクリメント・クヴィトカとともに、フナト・ホンチャレンコの歌を蓄音機で録音し、この蝋管は転写のためにリヴィウのフィラレート・コレッサに送られた。

フィラレット・コレッサ氏は次のように述べた。

ホンチャレンコのテクニックは真の芸術性を示していた。彼の指から出る音は明瞭かつ大きく、p から f に変化する音階のパッセージを均等に演奏し、ピリオドの終わりには明瞭な和音を鳴らし、歌っている間は静かになり、朗読にハーモニーの基盤を与え、あるいは彼のパッセージの美しいフィオリトゥーラの黄金のタペストリーと絡み合っていた。... これは 2、3 の和音を繰り返すだけの単純な伴奏ではなく、朗読の独立したすべてのモチーフであり、歌うのと同じように即興で演奏され、非常に生き生きとしている。朗読に多彩な動きを与え、彼の音楽的な朗読の表現を高めていた。...

...レパートリーは限られているものの、ホンチャレンコは古風な朗唱法とバンドゥーラ演奏法で、他のライブコブザールとは一線を画しています。彼はドゥミを素早い朗唱で歌い、アクセントを明確にします。一般的に彼の歌唱では、音楽的な朗読がメロディーの要素よりも優先されます。古代ドリアン旋法、2つのメロディーの中心、メロディーの4番目と5番目のグループ、スケールの2度目でのメロディーの終わりなど、これらは古風な特徴であり、ホンチャレンコを古い流派の歌手、最高のコブザールの伝統の継承者として際立たせています...

...蓄音機で録音された彼の朗読と、彼の見事な伴奏を見ると、オスタップ・ヴェレサイとフナト・ホンチャレンコの二人が、私たちが知る最も偉大なコブザールであったと感じるに足る根拠が得られます。

ホンチャレンコは1917年頃に亡くなった。より正確な日付は確認されていない。

• ホロベッツ
• ペトロ・ドレフチェンコ
• エラスト・ウディアンスキー
• グリゴリー・バジディコフ
• ミコラ・デムチェンコ
• パブロ・ハシュチェンコ
• イヴァン・クチュフラ・クチェレンコ

• ウクライナの民族音楽

• ミシャロウ、V.、M. (1986)。Ukrayins'ki kobzari-bandurysty (ウクライナのコブザール・バンドリスト)。シドニー、オーストラリア。
• フメニューク、A. (1967)。Ukrayins'ki narodni muzychni 楽器(ウクライナの民族楽器)、79 ページ。キエフ、ウクライナ。