Loading article…
| ヒンディー語の祝日 | |
|---|---|
 1988年のインドの切手。 | |
| 正式名称 | ヒンディー語の祝日 |
| 行事 | ヒンディー文学界の著名人を記念 |
| 日付 | 9月14日 |
| 次回 | 2025年9月14日 |
| 頻度 | 年間 |
| 関連 | 世界ヒンディー語デー（1月10日） |
ヒンディー語の日（ヒンディー語：हिन्दी दिवस、ローマ字： hindī divas ）は、インド憲法の起草中に、インド共和国で公式の地位を持つべき言語について妥協が成立した1949年9月14日を記念して、インドの一部の地域で祝われる。[1] [2]起草委員のKMムンシとN.ゴパラスワミ・アヤンガーにちなんで、通常ムンシ・アヤンガー方式と呼ばれる妥協案は、対立する2つの陣営による3年間の議論の末、インド制憲議会で投票された。ヒンディー語の推進派は、デーヴァナーガリー文字のヒンディー語がインドの唯一の「国語」となることを望み、南インドの代表は憲法に英語が含まれることを望んだ。[1] [2]ムンシ＝アヤンガル方式は、(i) ヒンディー語をインド連邦政府の「公用語」とすること、(ii) 英語を15年間の準公用語とし、その間にヒンディー語の正式語彙集を開発すること、(iii)ヒンドゥー数字とアラビア数字の国際形式を公式数字とすることを宣言した。[1] [2]この妥協案はインド憲法の第343条から第351条となり、1950年1月26日に発効した。[1] [ 2] 15年が経過した1965年、インド政府は英語が引き続き「インドの事実上の公用語」となると発表した。[1] [2]
イベント
学校やその他の機関での地域レベルのイベント以外にも、注目すべきイベントとしては次のようなものがあります。
- インドの元大統領プラナブ・ムカジーは、ニューデリーのヴィギャン・バワンで行われた式典で、ヒンディー語に関するさまざまな分野における優れた業績に対してさまざまなカテゴリーの賞を授与した。[3]
- ラジバシャ賞は省庁、部局、公企業、国有銀行に授与されました。[4]
内務省は2015年3月25日付の命令で、ヒンディー語のディーバに毎年授与される2つの賞の名称を変更した。 1986年に制定された「インディラ・ガンジー・ラジバシャ・プラスカール」は「ラジバシャ・キルティ・プラスカール」に変更され、「ラジブ・ガンジー・ラシュトリヤ・ギャン・ヴィギャン・マウリク・プスタク・レカン・プラスカール」は「ラジバシャ・ガウラフ・プラスカール」に変更された。[5]
参照
参考文献
- ^ abcde Lerner, Hanna (2016)、「インドの建国：比較的観点」、Choudhry, Sujit、Khosla, Madhav、Mehta, Pratap Bhanu（編）、The Oxford Handbook of the Indian Constitution、Oxford University Press、pp. 63–64、ISBN 978-0-19-870489-8最終的に勝利したのは、
実際的な合意形成のアプローチだった。1949年9月14日、3年間の議論の末、議会は圧倒的多数で妥協案を承認した。これはムンシ＝アヤンガル方式と呼ばれ、後にインド憲法第343条から第51条となった。ヒンディー語を「国語」と宣言する代わりに、「連邦の公用語」とし、英語は引き続き「すべての公的な目的」で使用されることとなった。この取り決めは15年間適用され、その間にヒンディー語は徐々に公用語として導入されることが決定された。この暫定期間の終了時に何が起こるかは未定のままであり、憲法では将来この問題を検討するための議会委員会の設立が規定されていた。さらに、憲法では他の14の言語を公用語として認めた（憲法第8条に記載）。 ... 憲法制定から 15 年が経過しても、ヒンディー語は連邦政府ではまだ広く使用されていませんでした。1960 年代にヒンディー語を話さない州で一連の暴動が発生した後、議会はインドの国語という理想を放棄しました。1965 年、憲法で定められた 15 年間の暫定期間が経過すると、政府は英語がインドの事実上の公用語であり続けると発表しました。
- ^ abcde 井坂里穂（2021）「現代インドの言語、アイデンティティ、権力：グジャラート州、1850年頃～1960年」、ラウトレッジ『南アジア研究の新地平』ラウトレッジ、pp. 126～197、ISBN 9781000468588分割により
ヒンドゥスターニー語は「殺された」かもしれないが、憲法における英語と地方言語の位置づけに関する議論には顕著な影響を及ぼした。ヒンディー語支持派は、ヒンディー語を唯一の国語として確立し、ヒンディー語を話さない地域にそれを押し付けて「国家の統一」を強化することにさらに固執するようになった。さらに、これらの指導者は、数字は国際形式ではなくデーヴァナーガリー形式を使用すべきだとさえ主張し始めた。これには南インドの議員が断固反対した。議会議員間の継続的な論争を解決するため、(KM) ムンシと議会のタミル人議員である N. ゴパラスワミ・アヤンガーは、詳細な言語規定を作成した。後者の言葉を借りれば、これらは「容易に和解できない意見間の妥協」を表していた (制憲議会討論 1X 1966: 1319)。この条項は 1949 年 9 月 2 日に議会に提案され、激しい議論が巻き起こりました。最終的には、起草委員会を代表する公式提案としてではなく、ムンシ、アヤンガル、ビムラオ アンベードカル (起草委員会の委員長) が個人として議会に提案することが決定されました。
- ^ 「ヒンディー語は世界的に影響力のある言語になった：プラナブ・ムカジー」NDTV.com 。 2021年1月10日閲覧。
- ^ 「インドは1月10日にヒンディー語の祝日を祝った」Jagran Josh 2014年9月15日2014年9月16日閲覧。
- ^ 「インディラ・ガンディー、ラジブ・ガンディーの名前がヒンディー語ディワス賞を逃す」。エコノミック・タイムズ。2015年4月21日。 2015年4月21日閲覧。