東チャティーノ語

ハイランド・チャティーノ語はメソアメリカ先住民の言語で、オト・マンゲアン語族のチャティーノ語族の 1 つです。方言はかなり多様で、隣接する方言は相互に約 80% 理解可能です。

文法の詳細については、ヤイテペック方言の例を含む チャティノ語族の言語を参照してください。

東チャティーノ語は、サンタカタリーナ州フキラとサンティアゴ・ヤイテペックの経済と文化の中心地を中心とした 17 のコミュニティで 14 の方言で話されています。ISO はこれらの方言を異なる言語コードを持つ 4 つのグループに割り当てていますが、グループ化された方言が互いに最も近いという客観的な証拠はありません。方言には次のものがあります。

ラチャオ・ヨロテペック

ヤイテペック

パニシュトラワカ

キアヒジェ

ノパラ

サカテペック

ヤイテペック・チャティーノ語には次の音素子音があります (Rasch 2002)。

• /d͡z、 ʒ/の音はまれにしか発音されません。
• その他の摩擦音/ð, ɣ/もスペイン語からの借用語の結果として現れることがあります。
• /hʷ/ は子音の前に来ると唇歯音[f]として聞こえます。
• 鼻音が子音の前に来る場合は、音節音節[n̩, m̩]として聞こえます。
• 両唇鼻音/m/ は、綴り字的には⟨nw⟩とも表記されます。⟨nw⟩が/k/ の前にある場合は[ŋʷ]と発音され、それ以外の場合は[m]と聞こえます。
• /w/ は、語頭に/j, i, e/の音が先行する場合、両唇摩擦音[β]として聞こえます。
• /n/ は軟口蓋子音/k, ɡ/ の前にある場合は[ŋ]として同化します。
• /k/ は/e/ の前にある場合は[kʲ]と聞こえます。
• /j/ は無声子音の前にある場合は無声音[j̊]として聞こえます。

子音の間には浸透性シュワー音[ ə]が聞こえます。

Rasch (2002) は、ヤイテペック語のチャティーノ語には 10 の異なる声調があると報告しています。高音/˥/、中音/˦/、低中音/˨/、低音/˩/の4 つの音調、2 つの上昇音調 /˦˥/ と /˨˦/ 、3 つの下降音調/˥˦/、/˦˨/、/˨˩/、およびいくつかの語彙項目といくつかの動詞の完了形で見られる、より限定された下降音調/˦˩/です。

チャティーノ語にはさまざまな実用的な正書法がありますが、そのほとんどはスペイン語の正書法に基づいています。通常、⟨x⟩ = /ʃ/、⟨ch⟩ = /tʃ/、/k/は後母音の前では⟨c⟩、前母音の前では⟨qu⟩と綴られます。

キアヒヘ・チャティーノ語、そしておそらくより広い意味ではハイランド・チャティーノ語では、上付き大文字のA～Lが語彙の声調文字として使われている：⟨ᴬ ᴮ ꟲ ᴰ ᴱ ꟳ ᴳ ᴴ ᴵ ᴶ ᴷ ᴸ⟩、^[2]声調連音を表す追加の文字（上付きMとS）がある。^[要出典]これらのすべてがすべての方言で異なるわけではなく、むしろ、汎方言の声調同源セットを示している。

ヤイテペック方言での発音は次の通りです。^[3]

⟨ᴬ⟩ [˧] (3)

⟨ᴮ⟩ [˦˨] (24)

⟨ꟲ⟩ = ⟨ᴷ⟩ [˦˧] (23)

⟨ᴰ⟩ [˥˨] (14)

⟨ᴱ⟩ [˥] (1)

⟨ꟳ⟩ = ⟨ᴸ⟩ [˧˦] (32)

⟨ᴳ⟩ [˥˦] (12)

⟨ᴴ⟩ [˨˧] (43)

⟨ᴵ⟩ [˦] (2)

⟨ᴶ⟩ [˧˥] (31)

• Rasch, Jeffrey Walker. 2002. ヤイテペック・チャティーノ語の基本形態統語論。博士論文。ライス大学。

ウィクショナリーにはサン・ファン・キアヒヘ・チャティーノ語の動詞のリストがあります。カテゴリー:サン・ファン・キアヒヘ・チャティーノ語の動詞