ヘブリン・ハラフの殺害

ヘブリン・ハラフ
ヘブリン・ハラフ
ヘブリン・ゼレフ
	2019年のヘブリン・ハラフ
生まれる	1984年11月15日; アル・マリキヤ、シリア
死亡	2019年10月12日（34歳）; M4 高速道路、ロジャヴァ、シリア
死因	トルコの支援を受けたアハラール・アル・シャルキーヤ過激派によって処刑された
国籍	シリア（クルド）
母校	アレッポ大学
職業	土木技師; 政治家;

ヘブリン・ハラフ（クルド語：Hevrîn Xelef、アラビア語：هفرين خلف、別名Khelef、1984年11月15日 - 2019年10月12日）は、シリアのクルド人政治家、土木技師。ハラフはロジャヴァで長年活動した後、未来シリア党の事務局長を務めた。彼女は2019年のトルコ軍によるシリア北東部への攻勢中に、10月12日、テルアビヤド南部のM4高速道路付近で、トルコが支援するアハラール・アル・シャルキーヤの戦闘員によって処刑された。^[1]

幼少期と教育

ハラフは1984年11月15日にアル・マリキヤで生まれた。^[2]ハラフは幼少期から政治運動や思想家に触れていた。4人の兄弟と妹のゾザンはクルド人解放運動に関わっていたが、全員亡くなった。ハラフの母スアドはアブドラ・オジャランとともに集会に参加していた。ハラフは母の経験に影響を受けた。^[3]ハラフは2009年に土木技師としてアレッポ大学を卒業した。 ^[2]^[4]

キャリア

卒業後すぐに、ハラフはアル・マリキヤに戻った。ロジャヴァ紛争が始まると、ハラフは市民社会を改善する機関の創設に取り組んだ。彼女は経済評議会の1つを管理し始めた。^{[5]ハラフは}北東シリア自治政府で名声を博した。^[6]彼女は2012年に科学と自由思想財団の創設者の1人となった。^[2]

未来シリア党

ハラフ氏は2016年にエネルギー当局の共同議長に就任した。^[2]彼女の政党である未来シリア党は、2017年にイスラム国グループからラッカを奪取した後、シリア北部の行政に関与した。 ^[7]^[3]ハラフ氏は米国、フランス、その他の代表団との交渉に参加した。彼女は外交手腕で知られていた。^[6]^{[8]ハラフ氏は}キリスト教徒、アラブ人、クルド人の間の寛容と団結を高めるために活動した。^{[9]アデン・アル・ヘンディは}フォーリン・ポリシー誌でハラフの仕事に対する姿勢を次のように評している。「彼女は朝5時に起きて、夜中まで働き続けた。それは、イスラム国から解放されたばかりのデリゾール地方に赴き、そこの子供や若者に数学を教えたり、未来シリア党（FSP）の幹事長としてアラブ部族の指導者と会い、彼らの多くの争いの解決を手伝ったりすることだった。彼女は、FSPとシリア民主評議会が地域の人々の間の多くの違いに取り組む方法を体現していた。」^[5]

「8年が経過した。シリア危機に対する民衆蜂起とシリア国民の闘争は多大な犠牲を伴い、戦争へと発展した。住民の追放と殺害を引き起こしたシリアの長引く危機は、政治的解決なしには解決できない。」^[3]

暗殺

2019年10月13日、デイリー・テレグラフは「クルド当局は反政府勢力がヘブリン・ハラフを乗せた車を阻止したと述べた」と報じた。^[10]ハラフはトルコが支援する軍事作戦の最初の数日間に殺害された多数の民間人の1人で、シリア人権監視団は「タル・アビヤドの町の南で9人の民間人が別々の時間に処刑された」と報告している。^[11]トルコと共に戦う反政府勢力の国民軍は殺害の責任を否定した。ハラフの死は2019年10月9日に始まった平和の泉作戦中の多くの死の1つだった。^[10]

検死報告書によると、ハラフは頭と左足を硬い物で殴打され、足の骨が複数箇所骨折した。その後、足の裏に鋭利な物が使われた。さらに、ハラフは髪の毛を引っ張られ、髪の毛が肉片とともに引きちぎられた。その後、頭を1発、胸を4発撃たれた。^[12]

クルド人アナリストのムトゥル・チビログル氏はガーディアン紙に対し、ハラフ氏の死は「大きな損失」であり、彼女は「外交の才能」を持っていたと語った。^[13]シリア未来党は声明を発表し、「最大限の悲しみと悲しみをもって、シリア未来党は、愛国的かつ政治的な職務を遂行中に死亡したシリア未来党の書記長、エンジニアのヘブリン・ハラフ氏の殉教を悼む」と述べた。^[13]死亡当時、ハラフ氏は34歳だった。^[8]ソーシャルメディアで拡散した動画には、通訳や他のクルド人職員とともに移動していたハラフ氏の車が銃弾に撃たれ、トルコの支援を受けたシリア反政府勢力に囲まれている様子が映っているとされている。^[14]

ベリングキャットのビデオは、ハラフの死因をトルコの支援を受けた反政府勢力に求め、さらにアハラール・アル・シャルキヤというグループが殺人に関与していると伝えている。^[15] アル・シャルキヤはハラフの死への関与を否定しているが、そうではないと主張するビデオもある。そのようなビデオの1つには、うつ伏せの遺体と、その上に立つトルコの支援を受けた兵士が映っている。ビデオでは、兵士が遺体を足で叩きながら「これは豚の死体だ」と言っている。^[16]

ワシントンポスト紙によると、この殺害は「国際法の下ではほぼ確実に戦争犯罪を構成する」という。^[17]トルコの支援を受けたグループはあらゆる疑惑を否定しているが、ハラフを描写した可能性のあるビデオと同様に、彼らの関与と共謀を示す多くのビデオが流出している。さらに、多くのグループは「テレグラム」と呼ばれる暗号化されたチャットサイトで「戦闘中に撮影されたビデオを公開しないよう、私たちの評判を歪めるので」指示されている。^[12]

彼女の葬儀は2019年10月14日にアル・マリキヤで行われた。^[18]

2020年1月、BBCのアラビア語サービスはヘブリン・ハラフの死に関する調査記事を発表し、トルコが支援するシリア国民軍のサブグループであるアハラール・アル・シャルキーヤがM4高速道路のティルワジヤ検問所でハラフを超法規的に殺害したことが判明した。アハラール・アル・シャルキーヤはBBCの調査に応えて、「その日M4に検問所を設置したグループは許可なくそれを行った...指導部の命令に違反した者は裁判にかけられた」と述べた。^[19]

参考文献

^ ab 「トルコのシリア戦闘員を駆り立てるのは金とクルド人への憎悪」AP通信。2019年10月15日。
^ abcd "من هي هفرين خلف!".ジェスル・ププレス（アラビア語）。 2019年10月12日。2019年10月15日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 15 日に取得。
^ abc 「ヘブリン・シェレフ – 女性革命とシリアの人々の自由のための人生 – ロジャヴァを守る女性たち」。2019年11月11日閲覧。
^ 「トルコ支援の反政府勢力がシリアの政党指導者を殺害」KurdPress 2019年10月13日2019年10月15日閲覧。
^ ab Hendi, Ahed Al. 「シリア民主主義の夢は米国が支援するジハード主義者によって殺された」。Foreign Policy 。 2019年11月11日閲覧。
^ ab 解説：クルド人指導者ヘブリン・ハラフの恐ろしい殺害Indian Express、2019年10月14日
^ 「シリアのクルド人にとって、指導者殺害は米国の裏切り感を深める」ハアレツ。2019年10月22日。 2019年11月15日閲覧。
^ ab 「トルコ支援団体がクルド人政治家と他の民間人を『処刑』」Times of Israel 2019年10月13日2019年10月13日閲覧。
^ 「キリスト教徒を擁護したクルド人政治家ヘブリン・ハラフがシリアで処刑される」。Relevant 2019年10月14日。2019年10月15日閲覧。
^ ab Sanchez, Raf (2019年10月13日). 「トルコが支援する反政府勢力、非武装のクルド人民間人を殺害した疑い」デイリー・テレグラフ。 2019年10月16日閲覧。
^ ダンカン、コンラッド（2019年10月13日）。「シリアで親トルコ派過激派がクルド人女性政治家を『処刑』」インディペンデント。 2019年10月13日閲覧。
^ ab バシュラール、マイケル（2019年10月17日）。「このクルド人女性の死は世界的な抗議を引き起こした。今、私たちは彼女がどのように亡くなったかを知っている」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2019年11月17日閲覧。
^ ab チュロフ、マーティン、ラスール、モハメッド（2019年10月13日）。「シリアで親トルコ軍に射殺された9人の民間人の中にクルド人政治家がいる」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2019年10月13 日閲覧。
^ カリーム・カダー、ジェニファー・ディートン、シャリフ・パジェット。「シリアでクルド人政治家と10人が『トルコ支援民兵』に殺害されたとSDFが主張」CNN 。 2019年10月13日閲覧。
^ 「ビデオ証拠がトルコ・シリア国境付近での処刑に光を当てる」bellingcat 2019年10月31日。
^ カリーム・カダー、ジェニファー・ディートン、シャリフ・パジェット。「シリアでクルド人政治家と10人が『トルコ支援民兵』に殺害されたとSDFが主張」CNN 。 2019年11月17日閲覧。
^ スライ、リズ（2019年10月13日）。「トルコ主導の部隊がシリアでクルド人捕虜を処刑する様子を撮影」ワシントンポスト。
^ 「ヘブリン・ハラフ氏：トルコ支援軍に殺害されたクルド人政治家の葬儀が執り行われる / 彼女はシリア北部の都市マンビジとカミシュリの間の道路で殺害された」thenational.ae 。 2019年10月15日閲覧。
^ 「平和推進者の死」BBCニュース。 2020年1月13日閲覧。

外部リンク

ロウシャン・カシム：クルド人の政治指導者ヘブリン・ハラフとは誰？ 2019年10月15日アーカイブ、Wayback Machine 7dnews.com、2019年10月14日

[ap-1] 「トルコのシリア戦闘員を駆り立てるのは金とクルド人への憎悪」AP通信。2019年10月15日。

[:2-2] "من هي هفرين خلف!".ジェスル・ププレス（アラビア語）。 2019年10月12日。2019年10月15日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 15 日に取得。

[:4-3] 「ヘブリン・シェレフ – 女性革命とシリアの人々の自由のための人生 – ロジャヴァを守る女性たち」。2019年11月11日閲覧。

[4] 「トルコ支援の反政府勢力がシリアの政党指導者を殺害」KurdPress 2019年10月13日2019年10月15日閲覧。

[:5-5] Hendi, Ahed Al. 「シリア民主主義の夢は米国が支援するジハード主義者によって殺された」。Foreign Policy 。 2019年11月11日閲覧。

[:3-6] 解説：クルド人指導者ヘブリン・ハラフの恐ろしい殺害Indian Express、2019年10月14日

[7] 「シリアのクルド人にとって、指導者殺害は米国の裏切り感を深める」ハアレツ。2019年10月22日。 2019年11月15日閲覧。

[:1-8] 「トルコ支援団体がクルド人政治家と他の民間人を『処刑』」Times of Israel 2019年10月13日2019年10月13日閲覧。

[9] 「キリスト教徒を擁護したクルド人政治家ヘブリン・ハラフがシリアで処刑される」。Relevant 2019年10月14日。2019年10月15日閲覧。

[DailyTelegraphOct13-10] Sanchez, Raf (2019年10月13日). 「トルコが支援する反政府勢力、非武装のクルド人民間人を殺害した疑い」デイリー・テレグラフ。 2019年10月16日閲覧。

[11] ダンカン、コンラッド（2019年10月13日）。「シリアで親トルコ派過激派がクルド人女性政治家を『処刑』」インディペンデント。 2019年10月13日閲覧。

[:6-12] バシュラール、マイケル（2019年10月17日）。「このクルド人女性の死は世界的な抗議を引き起こした。今、私たちは彼女がどのように亡くなったかを知っている」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2019年11月17日閲覧。

[:0-13] チュロフ、マーティン、ラスール、モハメッド（2019年10月13日）。「シリアで親トルコ軍に射殺された9人の民間人の中にクルド人政治家がいる」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2019年10月13 日閲覧。

[14] カリーム・カダー、ジェニファー・ディートン、シャリフ・パジェット。「シリアでクルド人政治家と10人が『トルコ支援民兵』に殺害されたとSDFが主張」CNN 。 2019年10月13日閲覧。

[bellingcat1031-15] 「ビデオ証拠がトルコ・シリア国境付近での処刑に光を当てる」bellingcat 2019年10月31日。

[16] カリーム・カダー、ジェニファー・ディートン、シャリフ・パジェット。「シリアでクルド人政治家と10人が『トルコ支援民兵』に殺害されたとSDFが主張」CNN 。 2019年11月17日閲覧。

[17] スライ、リズ（2019年10月13日）。「トルコ主導の部隊がシリアでクルド人捕虜を処刑する様子を撮影」ワシントンポスト。

[18] 「ヘブリン・ハラフ氏：トルコ支援軍に殺害されたクルド人政治家の葬儀が執り行われる / 彼女はシリア北部の都市マンビジとカミシュリの間の道路で殺害された」thenational.ae 。 2019年10月15日閲覧。

[19] 「平和推進者の死」BBCニュース。 2020年1月13日閲覧。