ハーシュ・ドヴィッド・ノンバーグ

ハーシュ・ドヴィッド・ノンバーグ
ハーシュ・ドヴィッド・ノンバーグ
生まれる	1876年4月14日 ムシュチョヌフ、ポーランド
死亡	1927年11月21日（1927-11-21）（51歳） オトヴォツク、ポーランド
国籍	研磨、
その他の名前	ハーシュ・ダヴィド・ノンベルグ、ハーシュ・デヴィッド・ノンベルグ
職業	作家、ジャーナリスト、エッセイスト

ハーシュ・ダヴィド・ノンベルグ（イディッシュ語：הערש דוד נאָמבערג）、別名ハーシュ・ダヴィド・ノンベルグ（1876年4月14日 - 1927年11月21日）は、ポーランド系ユダヤ人でイディッシュ語の作家、ジャーナリスト、エッセイストであった。^[1]

ワルシャワ近郊のポーランドの町ムシュチョヌフに生まれ^[2]、ハシディズムの家庭で育った後、作家になるためにワルシャワに移った。師であるIL・ペレツの影響を受けて、ヘブライ語だけでなくイディッシュ語でも執筆を始めた。^[3] 1908年のチェルノヴィッツ会議で重要な役割を果たした。 ^{[1]ノンベルクは政治家としても短期間の経歴があり、}下院で人民党の代表を務めた。^{[1] [3]}

以下はノンバーグの作品の一部です。

• 幸福（童話、1900年）^[4]
• 「フリグルマン」（短編小説、1903年）^[3]
• 恋の劇（中編小説、1907年）^[3]
• 「Shvayg shvester!」 (短編小説、1907 年)
• クルシストケ（女子大生、中編小説、1907年）^[3]
• ツヴィシュヌ山（山の中で、中編小説、1908年）^[3]
• ディ・ミシュポケ(家族、ドラマ、1914)

• 「山の中で」、ヨアヒム・ニューグロシェル訳、『No Star Too Beautiful』、ノートン：ニューヨーク、2002年、ISBN  0-393-05190-0。
• 「Friends」、シーモア・レヴィタン訳、『Have I Got a Story for You』、ノートン：ニューヨーク、2016年、ISBN 0-393-06270-8 
• ダニエル・ケネディ訳『ワルシャワ物語』。ホワイト・ゴート・プレス：アマースト、2019年。ISBN 9780989373197。 
• 『A Cheerful Soul and Other Stories 』、ダニエル・ケネディ訳。Snuggly Books: サクラメント、2021年。ISBN 9781645250685。 
• 『Between Parents』、オリー・エルカスとダニエル・ケネディ訳。Farlag Press: Tours、2021年。ISBN 9791096677092。 

• ワイザー、カルマン。「ハーシュ・ドヴィッド・ノンベルグ」。YIVO東ヨーロッパのユダヤ人百科事典。
• ラジゼン、ザルマン（2018年1月2日）。 「ノンベルグ」。Leksikon fun der Nayer Yidisher Literatur。
• 「HD Nomberg」イディッシュ語。

• Hersh David Nomberg によるイディッシュ語の歌詞と楽譜を無料で入手できます http://ulrich-greve.eu/free/others.html