ヘンリー・コッカーム

ヘンリー・コッカーラム（生没年不詳、1623年 - 1658年活躍）はイギリスの辞書編集者。1623年に、彼は3番目に知られている英語 辞書を著した。^[1]また、タイトルに「辞書」が含まれる最初の辞書でもある。^[2]

コッカラムについては、彼がこの作品を書いたという事実以外ほとんど知られていない。^[3]彼の作品に書かれた様々な献辞から、彼がイギリスのエクセターに住んでいたことは明らかであり、同時代の記録から、彼は1613年2月2日にエリザベス・ストラシュリーと結婚したヘンリー・コッカラムである可能性が示唆されている。^[2]初版の献辞と接頭辞は、劇作家のジョン・ウェブスターとの親交を示しており、次のように書いている。

この本を褒め称えるには、

（もしそこに誤りがあれば、それを私のものにするだろう。）

ただ、裁判所で支払いの言葉が通る間、

そして、大声で話したり口論したりするうちに、

私は、ウェストミンスターにその言葉を言うのを恐れている

汝の葉はスコンブリを掻き集め、読まれるであろう。

そして私は、詩人ではない友人にこう付け加える。

あなたは目的のために苦労してきた、そして出来事がそれを証明するだろう。^[4]

コッケラムの辞書は、単語や定義を網羅的に列挙することを意図したものではない。初版の表紙に書かれているように、辞書は「淑女、若い学者、クラーク、商人、そしてあらゆる国の外国人が、すでに私たちの言語で印刷されているより難解な著者の著作を理解するのを助ける」ものだった。^[2]作品の出典として、コッケラムは1616年に別の辞書『English Expositor 』を著したジョン・ブルカーに頼った。コッケラムが定義の多くを、オスヴァルト・ゲーベルクホーバーの有名な医学雑誌『 Boock of Physicke 』をオランダ語から英語に翻訳したオランダ人（AMとだけ呼ばれる）から得たことはほぼ確実である。^[5]ジェームズ・A・リデルは、 1613年のトーマス・デッカーの『奇妙な競馬』も、おそらく使われたであろう他の資料であると証言している。コッカームはこの本を調べ、含まれそうな単語を探し、ロバート・カウドリーの『表アルファベット』（英語の最初の辞書として知られている^[2]）で使われている単語を見つけると、カウドリーの定義をコピーした。^{[5]コッカームは辞書の表紙で他の辞書編集者の助けを借りたことを認めており、ある版では、この作品は「}表アルファベットと英語解説書に含まれる選りすぐりの単語と、これまで誰も出版したことのない数千語のコレクション」であると述べていた。^[2]それにもかかわらず、彼は多くの単語を翻訳または英語化した。オックスフォード英語辞典では、約600語がコッカームの辞書から引用されている。^[2]

この辞書は概ね成功し、当時の批判もほとんど受けなかった。^[2] 1623年から1658年の間に11版が発行され、1656年まではブルロカーの『イングリッシュ・エクスポジター』が唯一のライバルであった。^[2]

• Beal, Joan C. (2004)。「ヘンリー・コッカーラム」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/5780。2008年12月21日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• ブランク、ポーラ（1996年）。『壊れた英語：ルネサンス時代の著作における方言と言語の政治学』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 0-415-13779-9。
• リデル、ジェームズ A. (1983 年夏)。「初期の英語辞書のための追加情報源」。ハンティントン ライブラリー クォータリー。46 (3) 。doi :10.2307/3817415。JSTOR 3817415  。
• ウェブスター、ジョン（1830）。『ジョン・ウェブスターの著作集』ロンドン：ウィリアム・ピカリング。
• ブラッドリー、ヘンリー (1887)。「コッカーラム、ヘンリー」 。スティーブン、レスリー(編) 著。英国人名辞典。第 11 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー、p. 195。